Xxxxxx věta
Zákonným xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171a xxxx. 1 tr. xxx.*), xxxxx spočívá ve xxxxxxx spojení "státní xxxxxxx", je třeba xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxxxxx státy, xxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171a xxxx. 1 tr. xxx. "umožní nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx nedovoleně xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, dále xx vnitrozemí sousedních xxxxx xxxx xx xxxxxxx zemí, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx pomoc xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx České republiky.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 21.11.2006, sp. xx. 6 To 450/2006, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 4 ze xxx 8.6.2006, sp. xx. 6 X 30/2006, xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx x současně Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 přikázal, xxx ohledně obviněného X. B. xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 4 xx dne 8.6.2006, sp. xx. 6 X 30/2006, xxx obviněný X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx §171x xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. b), c) xx. xxx. (xx xxxxx účinném do 11.7.2007), xx xxxxx xxx odsouzen k xxxxxx xxxxxx svobody xx 10 xxxxxx, xxxxx xxxxx mu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zkušební xxxx x trvání 20 xxxxxx. Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx dopustil xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x X. společně x xxxxxxxxxx X. X. xxx, že x xxxx xxxxxxx od 12.3.2003 xx 18.4.2003 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. A. xx xxxxxxx přesně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hranice, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx řidiče xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxx xxxxxxxx xx přesně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx převoz xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. B. xxxxxxxx, x němž xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.11.2006, sp. xx. 6 Xx 450/2006, tak, xx xx podle §256 xx. ř. xxxxxx.
Xxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx x poukazem xx dovolací xxxxx xxxxx §265b odst. 1 xxxx. x) xx. ř. Xxxxxxxx xxxxxx, že by xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tzv. xxxxxxxx xxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nevěděl x xxxxx skupině, xxxxx xx organizovala převody xxxx z Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx členem takové xxxxxxx x xxx x ní vědomě xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxxx xxxxx do Belgie x Xxxxxxxxxxx, v xxxxxx rámci vyzvedl xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx pak xxxxxx na předem xxxxxx xxxxx v Xxxxxx x Lucembursku. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uskutečnit xxxxx xxxxx do X. x Itálii, xx xxxxx však xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, podniká xxxx taxikář xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx oprávnění, x xxxxx mu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (nejde-li x xxxxxxx neobvykle xxxxxxxx), xxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za neprokázaný, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx trestným xxxxx. Xxxxxxxx x uvedenému xxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x aby xx xxx xxxxxx x novému projednání x rozhodnutí.
K xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. B. xx vyjádřila nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Nejvyššího státního xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx jejího xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx námitka, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx x Lucemburska. Popis xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx nelze xxxxxx ani x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obviněného x odsouzeným X. X. Xxxxxxx xxxxxxx x daném případě x překročení státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx být jednáním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx slovy "xxxxxx nedovolené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxxx x tomu xxxxxx xxxxxxxxxx navrhla, xxx Xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Obvodního soudu xxx Xxxxx 4 x aby tomuto xxxxx xxxxxxxx věc x xxxxxx projednání x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxx jiné x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx nejprve xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., které xxxxxx xxxxx podřadit xxxxx xxx uplatněný xxxxxxxx xxxxx, ale xxx xxx xxxxx jiný xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx L. X., xxxxx xxx xxxxx nesprávně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx čin, tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxx §265x xxxx. 1 písm. x) xx. x. x Xxxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx znakem xxxxxxxx podstaty trestného xxxx nedovoleného překročení xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171 a xxxx. 1 xx. xxx. (xx xxxxx xxxxxxx xx 11.7.2007) xx xxxx xxxxxxxxx slovy "xxxxxx xxxxxxx". Podle xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx chápat tak, xx jde xxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státy, nikoli xxxx x xxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxxxxx státy. Uvedený xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx vnitřních xxxxxxxxxxx. Xx této situace xx xxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxx českého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předpokladu, xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx už xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx cizí xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx veřejný xxxxx). Xxx neexistenci xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxx xxxx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx x §171 a xxxx. 1 xx. zák. xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx o xxxxx, xxxxx vyplývá x x důvodové zprávy x xxxxxx x. 557/1991 Xx., jímž xxxx x účinností xx 1.1.1992 xxxxxxx xx trestního zákona xxxxxxxxxx §171 x xx. xxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx §171x tr. xxx. dopadá na xxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx překážek na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x rozporu xxx s xxxxxxxxx xxx. aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v §18 xx. xxx., xxxxx xxxxx platí, xx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx se posuzuje x xxxxxxxxx činu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx má xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx totiž xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxx aplikovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §18 xx. xxx. xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx má xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx tehdy, pokud xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, vůbec xxxxxxxx xxxxx některého trestného xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konstrukci xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171 x xxxx. 1 xx. zák., xxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxx charakter xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úmyslné xxxxxxx, xxxxx spočívá v xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx x rozporu se xxxxxxx x. 216/2002 Xx., x ochraně xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xx xxxx tím, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxx xxx xxx podřadit x xxxxxxx xxxxxxx pachatele xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx pachatel xxxxx podílí, xxx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxx o xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx s Českou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x to xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezákonným způsobem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky. V xxxxxxx případě je xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x xx xxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozsudku soudu xxxxxxx stupně, xxxx xxxxxxxxxxx nevyplývá, xx xx xxxxxxxx X. X. zajistil xxxxxx xxxxxxxxxxx migrantů xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranici Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxxxxx migranty xxxxxxx xx konkrétní xxxxx x Belgii x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx měly xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxx situace xxx x xxxxxx, xxx xxxxx nesprávně xxxxxx xxxxxxxxx učiněná skutková xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx činu xxxxx §171 x odst. 1 tr. zák., x je tedy xxx dovolací důvod xxxxx §265x odst. 1 xxxx. x) xx. ř.
Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. je x xxxxxxxx xxxxx opodstatněné, xxxxxx napadené usnesení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx posledně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4, xxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx naznačeném xxxxxxx, xxxx xxx, aby x xxxx bylo xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx přes xxxxxx hranici České xxxxxxxxx, anebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx migranty xx xxxxxxxxx místa x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx území České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx České republiky, xx xxxxxx.
Xxxx Obvodní xxxx xxx Prahu 4 znovu xxxxx, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle §171x xxxx. 1 xx. xxx., xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx změnu xxxxxxxxxx §171a tr. xxx. xxxxxxxxxx zákonem x. 178/2007 Xx. x xxxxxxxxx xx 12.7.2007 xx třeba xxxxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxxx podle §16 xxxx. 1 xx. xxx. x časové xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) zákonů.
Nejvyšší xxxx z hlediska xxxxxxx respektovat zákaz xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx (§265x xxxx. 2 xx. x.) xxx xxxxxxx připomíná, xx xxxxxxx zákaz xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x xxx, xxx v xxxxx řízení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxx xxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx obviněný uznán xxxxxx x předcházejícím xxxxxx. Xxxxxxxx xx x takovém případě xxxxxxxx popisu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx apod., pak xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. přiměřeně xxxxxxxxxx xxx x. 38/2006-XX. Xx. xxxx. xx.).
*) X xxxxxxxxx xx 12.7.2007 xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxx x umožnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle §171a xxxx. 1 xx. xxx.