Právní věta
Namítá-li x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx němuž xxx vydán cizí xxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x režimu Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxxx 1959 o xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezů (xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 74/1959 Sb.) xxxxx rozhodčí xxxxx xxxxx (xxxxxxxx x něj) pouze xxxxx, vypořádá-li xx x xxxxxxxx xxxxxxxx (článek V odst. 1 xxxx. x/ úmluvy).
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx JUDr. Xxxxx Šuka x xxxxxx Xxx. Filipa Xxxxxxx x xxx. XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx věci xxxxxxx Xxx. X. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxxx Novotným, xxxxxxxxx, xx xxxxxx v Xxxxxx, xx. 9. xxxxxx 1282, PSČ 390 02, proti xxxxxxxx XXXX SPEKTRUM x. r. x., xx xxxxxx x Xxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx 42, XXX 397 01, xxxxxxxxxxxxx číslo xxxxx 63887291, zastoupené Xxx. Pavlem Xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx 16, XXX 383 01, x xxxxxxxxx 504.493,- Kč x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx. zn. 13 Xx 780/2001, x xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 27. xxxxxx 2009, x. x. 8 Cmo 404/2008-211,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2009, č. x. 8 Xxx 404/2008-211, x rozsudek Krajského xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2008, x. j. 13 Xx 780/2001-191, se xxxxxxx x xxx xx vrací xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
Rozsudkem xx xxx 27. března 2009, x. x. 8 Cmo 404/2008-211, xxxxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 21. xxxxx 2008, x. x. 13 Cm 780/2001-191, xx xxxxxx xx věci samé, xxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Budějovicích xxxxxx žalobu x xxxxxxxxx částky 504.593,- Xx x příslušenstvím, xxxxxx jej xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx přitom x xxxx, xx:
1) Xxx 7. února 2001 uzavřela xxxxxxxxxx XXXXX Xxxxx x. x. o., identifikační xxxxx xxxxx 60617527 (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxx"), xx žalovanou "xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx", jíž xxxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxx i xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 534.522,90 Kč.
2) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 1999 (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxx") byla xxxxxxx xxxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX xx xxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx republika, xxxxxx ve xxxx 47.302,92 USD.
3) Xxx 28. xxxxxxxxx 2001 xxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX jako postupitelkou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uzavřena xxxxxxx x postoupení pohledávky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 13.412,54 XXX, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx"). Xxxxxxxx této xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
4) Xx dni 10. xxxxxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postoupenou xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx 504.593,17 Xx.
5) Xxxxxxxx o postoupení xxxxxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 2003 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatněnou pohledávku xx xxxxxxxxx Xxx. X. R. (dále xxx "xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx").
6) Xxxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxxxx Budějovicích xx dne 2. xxxx 2003, č. x. 13 Xx 780/2001-123, xx spojení x xxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Praze xx xxx 13. xxxxx 2004, x. x. 8 Xxx 366/2003-131, bylo xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx žalobkyně vstoupil xx xxxxxx (xxxx xxxx žalobce) Xxx. X. X.
Xxxxxxxx xxxx, xxxx ve xxxxx xx soudem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx došlo x jejímu zániku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx postupitelky uzavřena x xxxx oprávněnou xxxxxx, xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určená xxxxxxxx xxxxxxx 13.412,54 XXX, xxxxx představuje xxxx pohledávky přiznané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ATLANT xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx 11 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 12. xxxxx 1982, xxxxxxxxxx xxx x. 95/1983 Sb. (xxxx xxx "xxxxxxx x xxxxxx pomoci"), "xxxxxxx xxxxxxxxxxx". V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (ustanovení §580 zákona x. 40/1964 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx - dále xxx "obč. zák."), x druhou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo".
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podal xxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. x/ xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (dále xxx xxx "x. x. x."). Namítá, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx důvod xxxxxxxx x ustanovení §241x xxxx. 2 xxxx. x/ o. x. x.) a xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx věci xxxx xxxxxx a vrátil xx xxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx se xxxxxxxx soud "xxxxxxxxx xxxxxxxxx nároku, který xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx". Xxxxxxxx xxxx "xxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx…, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 95/1983 Sb. xxxxxxx rozhodnutím, tudíž xxx xxxxxxxx právo xxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx "xxxxxxxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxxx nálezem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx předchůdce xxxxxxxx, xxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti", x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx "nelze xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx".
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx "xxxxx xx nezabývaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx právnímu předchůdci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uplatněnému xxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx namítali xxxxxxxxxxx započítávané xxxxxxxxxx. Xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx soudy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxxx dovolatel xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx platnosti xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx postupitelky tuto xxxxxxx uzavřela x xxxx oprávněná xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx úvodem xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx (xx 30. xxxxxx 2009) xx xxxxxx x xxxx 12., xxxxx xxxxx, xxxxxx XX. xxxxxx č. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x další související xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §237 xxxx. 1 písm. x/ x. x. x. x je x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx svědčí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx pouze x xxxxxx 11 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Běloruská xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx. sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uveřejněné xxx xxxxxx 79/2009 Xx. m. x.), xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" x xxxx již xxx dalšího xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx pohledávky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxx, zda tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx označeného xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx listiny, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx občanů, jejichž xxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx strany (xxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, mají xxxxxxx moc xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx (xxxxxxxx druhý).
Odvolacímu xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx arbitrážní xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx, nestátní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx) xxxxxx článek 11 xxxx. 1 xxxxxxx x právní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx základě jakých xxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx soud xx "xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxx zmocněnou xxxxxx" ve xxxxxx xxxxxx 11 xxxx. 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx článek 11 xxxx. 1 smlouvy x xxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx předpoklady xxxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxx; stanoví xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx není xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx listiny, "která xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxx xxxxxx".
Xxxxxx uznání xxxxxxxxxx xxxxxx přitom xxxx x projednávané xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxxx 1959 x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 74/1959 Sb. (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx xxxxxx"), xxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. i xxxxxxxxxx §47 xxxxxx x. 216/1994 Sb., x xxxxxxxxx řízení x x výkonu rozhodčích xxxxxx).
Xxxxx xxxxxx X xxxx. 1 xxxx. x/ Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx je xxxxx uplatňován, x xxxxx, když xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxx je žádáno x uznání x xxxxx, xx nebyla xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodce xxxx x rozhodčím xxxxxx xxxx nemohla x xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodů xxxxxxxx své požadavky.
Ačkoliv xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předchůdkyně v xxxxxxx xxxxxx opakovaně xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolatele xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x neměla možnost xx v rozhodčím xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx použité xxxxxxxxxx (xxxx. např. xxxxxxxx x xxxxxxx xx x. l. 59 xx xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x. x. 199 xxxxx), xxxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx předchůdkyně) xxxxxxxx nevypořádal a xxx dalšího x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx námitkami xxxxxxxxxx však nelze xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxx x dovozovat x xxx, že žalované xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uplatněnou xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxx a xxxxx x nesprávné.
Jelikož xxxxxx xxxxxx otázky, xx xxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. ř. xxx xxxxxxxx právem, Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxx xx středníkem x. s. x.). Xxxxxx, xxx které xxxxxxx obstát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx x xxx x věc xxxxxx xxxxx prvního stupně x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 3 xxxx druhá o. x. x.).
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx je xxx odvolací soud x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx závazný (§243x xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, §226 xxxx. 1 x. x. x.).
X xxxxxx xxxxxx xxxxx nepřehlédnou, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva (xxxx. xxxx. xxxxxxxxxx §1, §9, §10 x §13 odst. 2 xxxxxx č. 97/1963 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx) učinil x xxxxxxxxxx uveřejněných xxx xxxxxx 49/2008 (xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx /xx/xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) x xxx xxxxxx 61/2010 (xxx xxxxxx otázky, xx jakých xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx pohledávky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx pohledávky).
V xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx i o xxxxxxxxx řízení, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přípustný opravný xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 31. xxxxxx 2011
XXXx. Xxxx Xxx
xxxxxxxx xxxxxx