Právní věta:
I. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) nemá xxxxxx xxxxxxxx předpisu, není xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Unie), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Užije-li xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx kód Xxxxx, xx celní orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx odkazuje xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nimiž xx xxxxxxxxx xxx Taric xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Pro xxxxxxx antidumpingového xxx xxxxx xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxxxxxx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx Xxxxx (xxxxxxxx doplňkové kódy Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx samy x sobě uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx xxxxx jako stručná xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopadá.
Prejudikatura: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) x xx xxx 7.10.2010, Xxxxx Xxx (X-382/09).
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX proti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Hradec Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx složeném x xxxxxxxxxxx XXXx. Marie Xxxxxxx a soudců XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx x právní xxxx xxxxxxxxx XXXX & STEEL XXXXX, x. x. o., xx xxxxxx Xxxxxxxxx 5, 101 00 Xxxxx 10, xxxxxxxxxx XXXx. Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, proti xxxxxxxxxx Xxxxxxx ředitelství Xxxxxx Xxxxxxx, se xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx 1672a, 501 01 Xxxxxx Xxxxxxx, proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 x 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40,
takto:
I. Xxxxxxx xxxxxxxx xx zamítá.
II. Xxxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx náhrada xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxx
X xxxxxx únor xx xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od ukrajinského xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (JSD), x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeno xxx xxxxxxx kód 7304 39 58 a xxxxxxxxx xxx 99. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx provedla x xxxxxxxxx v xxxxxx xx 1.9.2008 xx 19.2.2009 následnou xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx mimo jiné xx xxxxxxxxx sazebního xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx protokolu xx xxx 19.2.2009, čj. 13470-18/08-170100-24, kontrolní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx patří „ostatní“ xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx mimo xxxx xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx zahrnuje xxxxxx x xxxxxxxx průřezem xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx nejvýše 0,86. Xx xxxxxxxxxxx kruhového xxxxxxx x hodnoty xxxxxxxxxx ekvivalentu x xxxxxxxxxx trubek xxxxxxxxx xxxxxxx dospěla x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, a xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečnými xxxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx dne 27. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx bezešvých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, pocházejících x Chorvatska, Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 x (XX) x. 348/2000, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkum a xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx nelegované xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx x Rumunska, x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxx bezešvých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiné x Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměrům zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými x záhlaví xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Hradci Xxxxxxx; xxxx jiné tvrdila, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávazného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxxxx xxx Xxxxx, xxxxx je xxxxx žalovaného xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx kód xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx spojil věci xx společnému projednání x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2010, xx. 30 Ca 84/2009-40, xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx Integrovaný xxxxx xxxxxxxx ES - Xxxxx - má xxx x sobě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx Rady (XX) č. 954/2006; xxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxx 7304 39 58 30. X xxxxxx 1 xxxxxxxx dále xxxxx, xx opatření ukládající xxxxxxxxxxxxxx clo se xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx uvedeného xxx příslušným kódem xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxx pro xx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxx popisem xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx 30) x jež xxxx xxxxxxxx pocházet x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx popis xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx Integrovaného xxxxxxx xxxxxxxxx XX (Xxxxx), xx. xxxx 7304 39 58 30, který xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Podle žalobkyně xx xxxx Taric xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx zpochybnění xx xxxxxx celní xxxxxx. Xx-xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx z xxxxxx sazebníku uvedený x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xxxxxx xxxxxxx: xxxxxx xxxxx porušena právní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx důvod x xxxxxxxx xxx. Žalobkyně xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx věci Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem
Nejvyšší xxxxxxx xxxx nejprve konstatoval, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podána xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti x xxxx xxxxxxx x ostatní podmínky xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x posouzení xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx předpisem xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. x xxxx xxxxxxxxx předmětných xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx upravuje kombinovanou xxxxxxxxxxxx, Taric x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. věst. L 256 , 7.9.1987, x. 1, zvláštní xxxxxx x českém xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); xxx projednávaný xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 254/2000 xx xxx 31. xxxxx 2000, xxxxxx se xxxx nařízení (XXX) x. 2658/87 x xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. X 28, 3.2.2000, x. 16, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 x. 357). Xxxx xxxxxxxx je x souladu x xx. 249 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (nyní xx. 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx osmimístných xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx popisu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Společenství x jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x vývozu xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží Xxxxxxx celní xxxxxxxxxx (xxxxxxx šest xxxxx), xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, doplňkových xxxxxxxx xx třídám x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je uvedena x xxxxxxx X. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx novelizována xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxx xx tedy xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 nařízení Rady (XXX) x. 2658/87 xxx xxxxxx Komisi, xxx xxxxxxx integrovaný xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „Xxxxx”), xxxx splňuje požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obchodní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx. Tento sazebník xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx x x) opatření xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; x) doplňkového xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx Xxxxxx”), xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II; x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Taricu a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3; x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxx uplatňovaných xxx xxxxxx xxxx xxxxxx specifického zboží; x) opatření xxxxxxxxxxxxx xxx vývozu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze XX. Xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx určeny devátým x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx spolu s xxxxxxxxx xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kódy Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x desáté místo xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x členské xxxxx Taric xxx xxxxxxxxxxx opatření Společenství xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Společenství a xxxxxx z xxx. Xxxxx xxxxxxx odstavce xxxxx ustanovení se xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx kódy xxxxxxx xx veškerý xxxxx x případně xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X souladu s xx. 6 nařízení Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx přitom xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x) integrování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x příloze XX do Xxxxxx; x) xxxxxxxx kódů Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; x) neprodlené xxxxxxxxxxx Taricu; x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Tarif Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xx xx tarifních, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x roce 2004 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx textu (xxx Xxxxxxx x Xxxxx, Xx. xxxx. X 258, 20.10.2004, s. 18). X xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx nemá podobu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; jeho obsahem xxxx xxxx informace x obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx xxxx právně xxxxxxx. Účelem Xxxxxx xx xxxxx shromáždění xxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx procházet xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), které xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx závazně xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx (xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxx ničím xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxx (definovaného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxxx je nutné xxxxxx kódy Taric xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, případně xxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 nařízení), xxxxx xxxxxxxxx identifikuje xxxxxxxxx xxxxx - xxxx. xxxxxxx - x xxxxxxxxx země x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxx. Užije-li xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx kód Xxxxx, xx celní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xx příslušný xxx Xxxxx xxxxxx. Shodně xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx celním orgánem xx správním xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, který xxxx Taric podrobuje xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx antidumpingového xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ze dne 7.10.2010 xx věci X-382/09 Xxxxx Xxx, xxxxx nepublikováno). X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx správní soud xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx věci 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 a 14).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 954/2006. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: na xxxxx některých bezešvých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ze železa xxxx oceli, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, x hodnotou xxxxxxxxxx ekvivalentu (CEV) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), xxxx XX xx73041010, xx73041030, xx73042100, xx73042911, ex73043180, xx73043958, xx73043992, xx73043993, xx73045189, xx73045992 x xx73045993 (kódy TARIC 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Ruska a Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx. Xxxx xx v xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Dnepropetrovsk Xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx 12,3 % x xxxxxxxxx kód Xxxxx X742. Nařízení xxxxxxxxx x platnost xxx 30.6.2006, xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku (X 175, 29.6.2006, x. 4), x xx proto xxxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx) xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx kód. Xxxx xxxxx xx však xxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 x čl. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výrobku, na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 nařízení x xxxxxxx výrobku xxxxx xxxxxxxxxxx kódů xxxxxxxxxxx nomenklatury. Antidumpingové xxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxx popisem xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx xxxx vnější xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu xxxxxxx 0,86. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla je xxx v čl. 1 nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. X případě žalobkyně xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works x sazbu cla xx výši 12,3 %. Xxxxxx sazebnímu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kód Taric X742.
X výše xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx dovoz výrobků xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Kódy Taric (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxx, nýbrž slouží xxxxx xxxx stručná xxxxxxxxxxxx dovozů, na xxx článek 1 xxxxxxxx dopadá. Užití xxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 5 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2658/87 je xxxxxxxxxx xxxxx praktická, xxxxx xxxxx xx xxxx třeba xxxx xxxxxx xxxxxx popisovat xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx je ostatně xxxxxxxxx známá, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx Xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx v položce 33 vyplnila zbožový xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx deklarovala, xx xxxxxx určité xxxxx - xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingovému xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo podle xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx. Xxx došlo k xxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx (deklarace xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx); xxxxxxxxxx konstatovaná xxxxxxx xxxxxx, xx žalobkyně xxxx správně xxxxxx xxx Taric 7304 39 58 30, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, nikoliv xxxxxxxx uložení konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx proto xxxxxxx, že konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx uloženo xx xxxxx xxxxxxx definovaných x xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 954/2006, xxxxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx najevo žádné xxxx, x xxxx xx nutno xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 x. x. x.), Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. O xxxxxxx nákladů řízení xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x §60 odst. 1 x. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx úspěch, x nemá proto xxxxx xx náhradu xxxxxxx řízení. Žalovanému xxx v xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxx náklady xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 23. března 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx
*) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx