Právní xxxx:
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství Xxxxx (Xxxxx Intégré Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx; jeho xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (Xxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxx-xx deklarant x xxxxxx řízení xxxxxx xxx Taric, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx odkazuje xx xxxxxxxxx zboží a xxxxxxxxx obchodní opatření, x xxxxx xx xxxxxxxxx kód Xxxxx xxxxxx. Shodně je xxxxx xxxxxxxx na xxxxx kódu Xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Xxx xxxxxxx antidumpingového cla xxxxx čl. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 je xxxxxxxxxxx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx Taric (xxxxxxxx doplňkové xxxx Xxxxx) obsažené x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx slouží xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů, na xxx xx. 1 xxxxxxxxxx nařízení dopadá.
Prejudikatura: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 6.10.1982, XXXXXX (283/81, Xxxxxxx, x. 3415)*) x xx dne 7.10.2010, Xxxxx Xxx (C-382/09).
Věc: Xxxxxxxxxx s ručením xxxxxxxx XXXX & XXXXX XXXXX xxxxx Xxxxxxx ředitelství Hradec Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx v xxxxxx složeném z xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Lenky Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx IRON & XXXXX GROUP, x. r. x., xx xxxxxx Vlašimská 5, 101 00 Xxxxx 10, zastoupené XXXx. Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx náměstí 157/30, 412 01 Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx ředitelství Hradec Xxxxxxx, se sídlem Xxxxxxxxx Xxxxxxx 1672x, 501 01 Hradec Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2.6.2009, xx. 6515-2/2009-060100-21, 6515-3/2009-060100-21, 6515-4/2009-060100-21, 6515-5/2009-060100-21, 6515-6/2009-060100-21, 6515-7/2009-060100-21, 6515-8-2009-060100-21, 6515-9/2009-060100-21, 6515-10/2009-060100-21, 6515-11/2009-060100-21, 6515-12/2009-060100-21, 6515-13/2009-060100-21, 6515-14/2009-060100-21, 6515-15/2009-060100-21 a 6515-16/2009-060100-21, x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku Krajského xxxxx x Hradci Xxxxxxx ze xxx 30.7.2010, čj. 30 Xx 84/2009-40,
takto:
I. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx nákladů xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx náhrada xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxx
X xxxxxx únor xx xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx ocelové xxxxxxx xxxxxx od ukrajinského xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx, jež xxxx propuštěny do xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (JSD), x xxxxx xxxx předmětné xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx 7304 39 58 x xxxxxxxxx kód 99. Xxxxxxxxx skupina Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Praha xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1.9.2008 xx 19.2.2009 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovozů xxxxxxxxx mimo xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.2.2009, xx. 13470-18/08-170100-24, xxxxxxxxx skupina xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovezené xxxxx xx Xxxxx xxxx 7304 39 58 99, xx xxxx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx mimo jiné xx xxxxxxxxxx 7304 39 58 30, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm x současně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekvivalentu Xxxx xxxxxxx 0,86. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trubek kontrolní xxxxxxx dospěla k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx x podpoložce 7304 39 58 30, a mělo xxx xxxxx správně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Celní xxxx Xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doměřil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 954/2006 xx dne 27. xxxxxx 2006, kterým xx ukládá konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx železa xxxx oceli, xxxxxxxxxxxxx x Chorvatska, Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 a (XX) x. 348/2000, xxxxxx xx ukončuje xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel x dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxx trubek a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Ruska x Xxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx profilů xx železa nebo xxxxxxxxxx oceli, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx z Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zamítl xxxxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx x záhlaví xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové; xxxx jiné xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx obsažen xxx Xxxxx, který xx xxxxx žalovaného xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx spojil věci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žaloby rozsudkem xx dne 30.7.2010, xx. 30 Xx 84/2009-40, zamítl. X xxxxxxxxx xxxxxx uvedl, xx Xxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx ES - Xxxxx - xx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, což xxxx xxxxxxx x článku 1 nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006; xxx xxxxxxxxx i xxx Xxxxx 7304 39 58 30. X článku 1 xxxxxxxx dále xxxxx, xx opatření ukládající xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedeného xxx příslušným kódem xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxx pro xx xxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxx popisem xxxxxxx v xxxxx xxxxxx 1 x xxxxx xx být xxxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx místě (xxxxx 30) x xxx xxxx xxxxxxxx pocházet x xxxxxxxxx uvedené xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x níž xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nařízení, xxx xxx údaj Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XX (Xxxxx), tj. xxxx 7304 39 58 30, xxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Podle xxxxxxxxx xx xxxx Taric xxxxxxxxxxx, neboť x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zpochybnění xx xxxxxx xxxxx správy. Xx-xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx, nemůže se xxxx údaj x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 954/2006 xxxxxx závazný: nebyla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x nebyl xxx důvod x xxxxxxxx cla. Xxxxxxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx krajského soudu xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x navrhl, xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nejprve konstatoval, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx xxxxxxxxxx, má xxxxxxx požadované xxxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxx; xxxx proto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Evropské xxxx (xxxx. v xxxx realizace předmětných xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství), xxxxx xxxxxxxx kombinovanou xxxxxxxxxxxx, Taric x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) č. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 o xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 256 , 7.9.1987, x. 1, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 02 x. 382); xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 254/2000 xx xxx 31. ledna 2000, kterým se xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2658/87 x xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 28, 3.2.2000, s. 16, xxxxxxxx vydání x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx 02 Xxxxxx 09 s. 357). Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 249 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xx. 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx) xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
Nařízení Rady (XXX) x. 2658/87 xxxxxx xxxxxxxxxxxx nomenklaturu xxxxxxxxx xx osmimístných xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx popisu xxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx nomenklatura xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx označování xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx místě), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, doplňkových xxxxxxxx xx třídám a xxxxxxxxx a poznámek xxx čarou xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X. xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx publikovaným v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přímo použitelná.
Článek 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xxx xxxxxx Xxxxxx, xxx zavedla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxx”), xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxx xx zakládá na xxxxxxxxxxx nomenklatuře a xxxxxx se x x) xxxxxxxx stanovených x tomto nařízení; x) doplňkového xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx Taricu”), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX; x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx správu xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 a 3; d) xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osvobození xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxx uplatňovaných xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x) xxxxxxxx uplatňovaných xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Podle xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx devátým x desátým místem, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kódy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx číselné kódy Xxxxxx. Neexistuje-li xxxxx xxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x desáté xxxxx xxxxxxxxx „00”. Xxxxx xxxxxx 5 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Společenství a xxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Taricu x xxxxxxxxx xxxx použijí xx xxxxxxx dovoz x xxxxxxxx veškerý xxxxx xxxxx zahrnutého x odpovídajících xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 6 nařízení Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x x) integrování xxxxxxxx obsažených v xxxxx nařízení nebo xxxxxxxxx x příloze XX xx Xxxxxx; x) zavedení xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx; x) neprodlené xxxxxxxxxxx Xxxxxx; d) xxxxxxxxxx zveřejnění xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx (Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xx xx tarifních, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx podobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx aktualizován. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx zveřejňovala xxxxx xxxxx Taricu x Xxxxxxx věstníku, xxxxxxxx xx x roce 2004 v xxxx xxxxx nepokračovat x xxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx k zastarávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx Xxxxxxx x Xxxxx, Xx. xxxx. X 258, 20.10.2004, x. 18). Z xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxx právně xxxxxxx; jeho obsahem xxxx však xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Unie), xxxxx jsou právně xxxxxxx. Xxxxxx Taricu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx jednom xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx procházet xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxx), které xxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx (xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxx ničím xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (definovaného osmimístným xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury) x xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx druhům (zavedeného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx). Z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Taric xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xx vztahujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx (tarifních x xxxxxxxxxxx, případně xxxxxxx). Xxxxxx je xxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxx doplňkového xxxx Xxxxx (xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx identifikuje xxxxxxxxx xxxxx - xxxx. xxxxxxx - x konkrétní xxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, jež xx xx xxxx. Užije-li xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x konkrétní obchodní xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx Xxxxx svázán. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx kódy x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aprobuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx deklarantovi (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 7.10.2010 xx xxxx X-382/09 Xxxxx Xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx). Z xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx předkládat Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx věci 283/81 X.X.X.X.X.X. [1982] Xxxxxxx x. 3415, xxxx 13 a 14).
Xxxxxxxxx projednávané xxxx xx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx xxxxxxx: xx xxxxx některých bezešvých xxxxxx x dutých xxxxxxx xx železa xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, x vnějším xxxxxxxx nejvýše 406,4 xx, s hodnotou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx 0,86 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), kódů XX ex73041010, xx73041030, xx73042100, ex73042911, ex73043180, xx73043958, xx73043992, ex73043993, xx73045189, xx73045992 a xx73045993 (xxxx XXXXX 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 x 7304599320), xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx. Xxxx xx x xx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works xx xxxxxxxxx sazba xxx 12,3 % x xxxxxxxxx xxx Taric X742. Xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xxx 30.6.2006, bylo publikováno x Úředním xxxxxxxx (X 175, 29.6.2006, x. 4), x xx xxxxx obecně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxx Evropských společenství (Xxxx) xxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních orgánů xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx předmětného xxxxxxxx xx založena xx předpokladu, xx xxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx kód. Xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. V souladu x xxxxxxxxx 18 x xx. 1 xxxxxxxx xx vymezení xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx dopadá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx popisu výrobku x xx. 1 xxxx. 1 nařízení x popisem xxxxxxx xxxxx příslušných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxx xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx příslušným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx na xx xxxx zboží, která xx uvedena popisem xxxxxxx x úvodu xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 7304 39 58, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 406,4 xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 0,86. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je xxx x čl. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zboží. X případě xxxxxxxxx xx jedná o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Works x xxxxx xxx xx xxxx 12,3 %. Xxxxxx sazebnímu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kód Taric X742.
X xxxx uvedeného xxxxxxx, xx rozhodující xxx xxxxxxx antidumpingového xxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006 xx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Kódy Taric (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx) obsažené v xxxxx xxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx stručná xxxxxxxxxxxx dovozů, xx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx. Užití xxxx Taric x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx třeba xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx ostatně xxxxxxxxx známá, xxxxx xxxx použila xxx Xxxxx xxx dovozu xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx 33 vyplnila xxxxxxx xxx 7304 39 58 99. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nepodléhá xxxxxxxxx antidumpingovému xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006. Xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx deklarovala, xx xxxx xxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxx xxxxxxxxxx nařízení dopadá. Xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx údajů); xxxxxxxxxx konstatovaná xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx 7304 39 58 30, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo bylo xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx definovaných x xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 954/2006, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx žalobkyně proto xxxx shledal nedůvodnou.
IV. Xxxxx a náklady xxxxxx
Xxxxxxx x řízení x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx najevo xxxxx xxxx, k xxxx xx xxxxx přihlížet x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 odst. 3 x. x. x.), Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Nejvyšší správní xxxx v xxxxxxx x §60 xxxx. 1 x. ř. x. Žalobkyně xxxxxx xx xxxx xxxxxx, x nemá xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení. Žalovanému xxx v řízení x xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxx nevznikly.
Poučení: Xxxxx tomuto rozsudku xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně xxx 23. března 2011
XXXx. Xxxxx Žišková
předsedkyně xxxxxx
*) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx