Právní xxxx:
X. Xxxxx-xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxx (x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fanatiky x xxxxxx, xx xx xxxxxxx x nábožensky xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx relevantní x xxxxxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Sb., x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx považován xx xxxxx mající xxxxxxxxxx strach x xxxxxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx azylu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x §2 xxxx. 7 zákona č. 325/1999 Xx., x xxxxx, ve xxxxx xxxxxxx do 20.12.2007, xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stěžovat xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Správní xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xx jejich pronásledování xxxxx sami xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx odvolat xx znění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výkladem souladným x xx. 6 x čl. 7 xxxx. 2 směrnice Xxxx 2004/83/ES lze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx dostatečné xxxxxxxxx x tom, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx účinná x xxx x xx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 364/2004 Xx. NSS, x. 835/2006 Xx. XXX a č. 1713/2008 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxx X. Xx. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx 28.4.2007 xxxxx žalobce xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany x Xxxxx xxxxxxxxx. Svou xxxxxx o mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vycházely ze xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvyky x tradice. X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx fanatiky. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx fanatiků vyvrcholily xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx smrtí. X xxxx 2005 xxx xxx jízdě xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx utrpěl xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xx xxxx případem xxxxxxxxxx. X manželkou xxxx odjel xx Xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx napaden xxxxx. Xxxx nahlásil na xxxxxxx, xxxxx ukrajinská xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx rovněž odmítla xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 31.10.2007 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxx §12, §13, §14, §14x x §14b zákona x xxxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx nezabýval xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx odůvodněné xxxxx x pronásledování x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx skupině, xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx x xxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx". Xxxxxxxxx řadu xxxxxxxxx, x xxxxx vyvozoval, xx veřejná xxx x Xxxxxxxxx nejenže xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a odpadlíkům xx xxxx, ale xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákony xxxxxxxx xx islámu x xxxxxx xxxxxxxxxxx nezakazují, xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx strany policie x vlastní xxxxxx. "Xxxxxxxxxx" od xxxx xxxxxxx hrozí mučení x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx správní orgán xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx správní orgán xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxx žalobcova xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x poukazem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx čj. 6 Xxx 50/2003-89 namítl, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx práv.
Krajský xxxx v Xxxxxxx xxx 24.6.2008 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, že by xxxxxxx opustil xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x některého x xxxxxxx relevantních xxxxxx. Konstatoval, xx xx nemohl xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx níž je xxxxx xxxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx manželství a xxxxx opouštějící svou xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx ponechal xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx nekontaktoval x nadále vyznává xxxxxxxxx náboženství. Xxxx xxxxx, že jednání xxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zákona o xxxxx a že xxxxxx prokázáno, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soukromých osob xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xx by xxxx země nebyla xxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx. X xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Uvedl, xx xx xxxxx o xxxxxxxxxxx ve smyslu §12 xxxxxx o xxxxx. Xxxxxxx orgán xxx soud xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx pochybení spočívá x chybném xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx natolik xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxxxxx. Totéž xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx důvodů xxx xxxxxxx doplňkové xxxxxxx. Stěžovatel xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx neprovedl x xxxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx postavení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx překladu xx xxxxxxx jazyka; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx verze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ani xxxxxx. Skutečnost, že xxxxxxxxx xxxxxx přeloženy x nejsou xxxxx xxxxx, stěžovatel seznal xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx mu xxxx vytýkáno předkládání xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx překlad neposkytl.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X odůvodnění:
II.
(...) Stěžovatel xxxxxx xxxxxx vyhodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx odůvodnil xxx rozhodnutí xxxx xxxx tím, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx, zůstal xxxxxxxx x xx xxxxx změna xxxx xxxxxxx x islámu xxxx o xxxx xxxxxx být důvodem x udělení azylu. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx krajskému xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx nezabýval xxx, xx x xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x nábožensky xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x že xxxxx neposoudil xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx. "Xxxxxxx manželství x xxxxx, xxxxx opouštějí xxxx xxxx" lze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx shledal xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, podle níž xx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx společenského xxxxxx xxxx postavení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx." Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx přistoupit x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx x xxxxx. Výklad xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx prohlubován xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx užitá xxxxxxxx xxxxxx, podle níž xx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx x osob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx postavení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.", byla xxxxx x rozsudku xx xxx 18.12.2003, xx. 6 Xxx 45/2003-49. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x jejímu xxxxxxxxx, x xx např. x rozsudku xx. 5 Azs 63/2004-60, xx xxx 19.5.2004 (x. 364/2004 Sb. XXX), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx skupinu xxxxxxxxxxx "xxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx charakteristikou xxxx kterou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnímá. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx rysu nebo xx jinak xxxxxxx xxx lidskou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nepatří." Xxx xxxxx xxxxxx posuzované x xxxxx xxxxxx xx nicméně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 25.11.2003, čj. 2 Xxx 40/2003. X xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx "nutno vnímat xxxx možnost, xx xxxxxx základě xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxx x x jiných xxxxxx motivujících k xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Takovými důvody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sexuálním xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, jevícím znak xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx." X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smíšených xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx víru, xxxxx xxxx vystaveni xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx třeba xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx "xxxxxx sociální xxxxxxx", xxxxxxx xx zjevně xxxxx x xxxxx xxxxxx z náboženských xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx tím xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx manželství xxxx xxx za určitých xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx strach x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx. rozhodnutí Federálního xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx) xx věci Xxxxx x. INS, 212 X.3x 1167 (9xx Xxx. 2000).
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx náboženských xxxxxxxx x xxxxxxx ústrcích, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx trpěl, x to ve xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pronásledování x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx zde xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.12.2005, xx. 2 Xxx 92/2005-58*) xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kvalifikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvrzení. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sice xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mezi xxx patří x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx náhled xx to, xxxx xxxxxxxx xxxxxx správního xxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výtkami. Xxxxx vyslovené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx skutková xxxxxxx xxxxxx podřazovat xxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xx soud xxx právo.
V xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pak xxxxxxx xxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxx na xxx. Žalobce xx xxx žalobě namítl, xx správní xxxxx xx nezabýval situací xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o azylově xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, namísto xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx však x žádném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx smíšená xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dostatek xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx nacházejí příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxx vyhodnotil xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Tj. xxxxxx xx vztahu k xxxxx "závažné újmy", xxxxxxxxxxx v §2 xxxx. 7 zákona x xxxxx, podle xxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx "závažné xxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nátlak xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxx" a x xx. 9 odst. 1 xxxx. a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx je pronásledováním xxxxxxx, xxxxx xx "xxxx povahou nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závažné, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xx nichž xx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 Evropské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx". X xxxx xx vztahu x xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxxxxx x §2 odst. 7 xxxxxx x azylu, xxxxx xxxxxxx představují xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx újmy xxxxxxxxxxxxxx xxx "xxxxx xxxx prováděna, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, stranami nebo xxxxxxxxxxxx ovládajícími xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx území ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státním občanem, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště x xxxxxxx osoby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxxxx se považuje x jednání xxxxxxxxxx xxxx xxxxx věty xxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem zajistit xxxxxxx před takovým xxxxxxxx." X xxxx xxxxxxxxxx zákona x xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x "xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx transpozice xx xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákona x xxxxx viz xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.8.2008, xx. 2 Azs 45/2008-67**)). Je xxxx xxxxx přihlédnout xxxx x xx. 6 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx "xxxx xxxxxxx pronásledování xxxx xxxxx xxxx xxxxx x) stát, x) xxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx; x) nestátní xxxxxxx, xxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx uvedení x xxxxxxxxx x) x x), včetně xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxxx xxxxxxx xxxx ochotni xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx v xxxxxx 7". X xxxx x čl. 7 xxxx. 2 citované xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xx "xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx přiměřené xxxxx x xxxxxxxxx pronásledování xxxx způsobení vážné xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, a žadatel xx k xxxx xxxxxxx xxxxxxx".
Xxxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx závažné újmy xx nezabýval vůbec. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxx výše) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přitakáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx prokázat, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx státními xxxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nesouhlasily x xxxx xxxxx xx jeho xxxxxxx x xx. Xxxxxxx xxxxx dále poukázal xx Xxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí ČR xx xxx 23.7.2003, xxxxx níž xx x Pákistánu xx xxxxxx xxxx možnost xxxxx stížnost xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx domáhat se xxxxxxx svých xxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxx, xx nepodal xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx) x že xx proto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X posouzení prvku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx soud (x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx. Xxx ze xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx nelze vyvodit xxxxx xxxxxxxxx orgánu (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx prokázat, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx stát (xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zmíněné xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx výše, xxxxx xxxxx o azylu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tzv. "xxxxxxxxxxxxxx" pojetí xxxxxxxxxxxxxx [x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx "odpovědnostnímu" xxxxxx; x xxxxxxxx doktrinálním xxxxxx xxx např. Xxxxx, X.; Xxxxxxxxxx, X.; Xxxxxxxx, R.; Xxxxx, X.; Xxxxxxxx, X. (xxx.): Xxxxxxxx xxxxxxxx azylový systém: xxxxxx pojem xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx, 20051. Xxxxx xx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. x xx. 6 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví, xx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx stát (xxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dále xxxxxxx x xx. 7 pojem xxxxxxx xxxx pronásledováním x xxxxxxx, xx právní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx mít xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx eurokonformního xxxxxxx xxxxxx prvku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 16.9.2008, čj. 3 Xxx 48/2008-57, x xx dne 30.9.2008, xx. 5 Xxx 66/2008-70.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx působí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zákonné xxxxxxxx stěžovat xx xx postup xxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxx v kontextu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx situace x Xxxxxxxxx, v xxxx údajně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ochotni xxxxxxxxxx xxxxxxx osobám pronásledovaným x náboženských důvodů, xx dokonce xx xx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podílejí. Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx formalisticky xxxxxxx na znění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx jimi poskytovaná x praxi xxxxxx x zda k xx stěžovatel xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx toliko xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vyslovil x Xxxxxxx soud, xxx xxxx. jeho xxxxx xx xxx 29.2.2008, II. XX 2268/07. (...)
*) Xxxxxxxxxxx pod x. 835/2006 Sb. XXX.
**) Publikovaný xxx x. 1712/2008 Sb. XXX.