Plné znění - 5 Azs 28/2008-68

Právní xxxx:

X. Xxxxxx xxxxx xxxxx újmy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dle §14a xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Sb., o xxxxx, xx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. x) xxxxxxxx Rady 2004/83/XX. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečí xxxxx xxxx zakotvené v §14a xxxx. 2 xxxx. x) zákona x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: (1) xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx; (2) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx; (3) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx byl x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x zemi xxxxxx vystaven xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx §14a xxxx. 2 xxxx. x) zákona č. 325/1999 Xx., o xxxxx, zahrnuje xxx xxxxxxxxx konflikty mezi xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupinami (xxx. xxxxxxxxxx konflikty), xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizovanými ozbrojenými xxxxxxxxx, z xxxxx xxx jedna xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). U xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvám x 12. srpna 1949 x ochraně xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Protokol II, x. 168/1991 Xx.), je xxxxx xxxxxxx, xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tj. zda-li xxxxxxxx dvě xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx bojů a xxxxxxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xx každá xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx a individuálního xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx integrity xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx míra xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx probíhající ozbrojený xxxxxxxx, dosáhne xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx závažné důvody xxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx vrácení xx dotyčné země xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - x xxxxxxx důvodu xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení.

V. Xxx posuzování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: (1) xxx xxxx xx žadatel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx, xxx nižší xxxx xxxxxxxxxx (nerozlišujícího) xxxxxx xxxx požadována xxx to, xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx ochranu; (2) xxxxxx rozsah xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případě xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx, jak vyplývá x xx. 8 xxxx. 1 směrnice Xxxx 2004/83/XX; x (3) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx známek xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx v čl. 4 odst. 4 xxxx směrnice (xx. xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxx vážnou xxxx xxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vážné újmy), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 6.10.1982, Xxx CILFIT a Xxxxxxxxx di Xxxxxxx XxX proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (283/81, Recueil, x. 3415), ze xxx 28.11.1991, Xxxxxxxxxx x. XXXX (C-186/90, Xxxxxxx, 1-5773), xx xxx 17.2.2009, X x N. Elgafaji x. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx (X-465/07, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx).

Xxx: Xxxxxxxx X. X. (Irák) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní ochrany, x kasační stížnosti xxxxxxx.

Xxx 4.5.2007 xxxxx xxxxxxx opětovnou žádost x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, že xx xxxxx o xxxx xxxxx po xxxxxxx xx Iráku x důvodu kolaborace xxxx xxxxxx x xxxxxxx Saddáma Xxxxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Duriho x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxx Husajna xxxx, chtěli se xxxxxxxxxxx xxxxxxx národnosti, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx rodině pomstít. X pohovorech xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx incidentů, přičemž xxx xxxxxx x xxxx byl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 25.7.2007 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu podle §12 xx §14b xxxxxx o azylu, xxxxx xxxxxxx žalobcův xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx důvod xxxxxxxxx xxxxx žalovaný xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, jež xxxx pod xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx x žalobce zde xxxxx xxxx odchodem x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, měl xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx rodiny.

Pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxx §14x xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x případě žalobce xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx vážné xxxx xxxxxxxxxxx x §14x xxxx. 2 xxxxxx x azylu, x xx v xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx, s jakým xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx. vzhledem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxx xx xxx kontrolou xxxxxxxxx xxxxxx, a xx x této xxxxxxx pracoval před xxxxxxxx z Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Žalovaný xx xxxxxxx xxxxxx skutečností xxxxxx x xxxxxx, xx "x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxx výše xxxxxxxxx [xx. xxxxxxx] xxxx xxxxx s bydlištěm x severní xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx původu xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x Iráku. Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přesunu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx brojil xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalobou xx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové, xx xxxxx namítal, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úplně xxxxxxxx stav věci x namísto xxxx xx snažil xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterému xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx:

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 26.11.2007 tuto xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx ztotožnil x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx pro porušení §14x xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx xx spojení s §3 správního řádu (x. 500/2004 Sb.). Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx x xxxxxx, xx xxx žalovaný, xxx krajský xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návratu xxxxxxxxxxx xx země xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx právě xxxxxxxxxx xx xxxx xxx snadným xxxxxx xxxxxx netrestaného xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxx mj. xxxxx, xx xx xxxxx x Evropy, x xx tím xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xx proto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nevěrohodnost x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nijak xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke kasační xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx x xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nebezpečí, xxxxxxx na základě xxxxxx situace v xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x Doporučení XXXXX xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx netvrdil, xx xx jeho xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx trest xxxxx, x proto xxxx xxxxxx nepředstavuje xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx, xx v xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx:

XXX.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx rada (Xxxx van Xxxxxx) xx xxxxxxxx xxx 17.10.2007 xxxxxxx xx xxxx výkladu xx. 15 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [čl. 15 písm. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x. 165/2006 Xx. právě xx §14a odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xx x projednávané xxxx xxxxxxx] xx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx xx x xxx X-465/07 X a N. Xxxxxxxx v. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx). Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x §48 odst. 2 xxxx. x) s. x. x. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x věci xx. xx. 5 Azs 28/2008, neboť bylo xxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx x xxxxxxxx ohledu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozsahu čl. 15 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx C-465/07 X a X. Xxxxxxxx x. Staatssecretaris xxx Xxxxxxxx byl Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vynesen xxx 17.2.2009 a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tudíž xxxxxxxx. (...)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx vážná xxxx xxxxxxxxx x §14a xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx komplexním xxxxxxxx řešena x xxxxx se tudíž x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XX.

Xxxxxx xxxxxxxxx věci

Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozsahu vymezeném x §109 xxxx. 2 a 3 x. ř. x. x shledal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxx xxxxx xxxx xxx §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx, xx níž odvozoval xxxxx xx udělení xxxxxxxxx ochrany; xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (tj. xxxxx) xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, že xx nehrozí xxxx xxxx vážné xxxx xxxxxxxxx x §14x xxxx. 2 xxxx. x), x) a x) zákona x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx tedy zaměřil xxxxxxxx na výklad §14x odst. 2 xxxx. c) xxxxxx x azylu.

IV. x)

Xxxxx xxxx zakotvená v §14x xxxx. 2 xxxx. c) xxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx zakotvené x §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, kterým xxx xx xxxxxx x xxxxx transponován xx. 15 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx směrnice. X xxxxxx důvodu xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vázán xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství ve xxxx X-465/07 M. x X. Xxxxxxxx x. Staatssecretaris xxx Xxxxxxxx [rozsudek xx xxx 17.2.2009, xxxxx xxxxxxxxxxxxx (dále jen "X-465/07 Elgafaji")]. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, (1) xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx X-465/07 Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx k některým xxxxxx xxxxxxxx vážné xxxx xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. x) kvalifikační xxxxxxxx; x (2) xx xxxxx §14a xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x azylu xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xx. 15 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx směrnice xxxx, xx Nejvyšší xxxxxxx soud povinen xxxxxxx se x xxxxxxxxxxx prvky xxxxxxxx xxxxx újmy zakotvené x §14x xxxx. 2 písm. x) xxxxxx o xxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xx. 234 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx §14x odst. 1 zákona o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany zní: "Xxxxxxxxx ochrana xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx azylu, bude-li x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx, že v xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx do xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx bez xxxxxxxx občanství, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xx nemůže xxxx xxxx ochoten x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxxxxxx §14a xxxx. 2 xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx: "Xx xxxxxx újmu xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx xxxx nelidské xx ponižující xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žadatele x mezinárodní xxxxxxx,

x) xxxxx ohrožení života xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ozbrojeného konfliktu, xxxx

x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky Xxxxx xxxxxxxxx." (xxxxx doplněn)

Článek 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx definující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx: "Pro účely xxxx směrnice se xxxxxx 'xxxxxx, xxxxx xx nárok xx xxxxxxxxx [xx. xxxxxxxxxx] xxxxxxx', xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxxxxx pro xxxxxx xx uprchlíka, ale x xxxxx existují xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xx xx vrátila xx xxxx svého xxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx reálné xxxxxx xx xxxxx vážnou xxxx xxxxxxxx v xxxxxx 15, x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. 17 xxxx. 1 x 2, přičemž tato xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx shora xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochranu dotyčné xxxx."

Xxxxxx 15 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx: "Vážnou xxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx vůči xxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxx

x) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx svévolného xxxxxx během mezinárodního xxxx vnitrostátního ozbrojeného xxxxxxxxx." (xxxxx xxxxxxx)

X xxxx uvedených řádků xxxxxxx, že xxxxx §14x xxxx. 2 xxxx. c) zákona x xxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx. 15 xxxx. x) kvalifikační směrnice. Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx zakotvený x §14x xxxx. 2 xxxx. c) xxxxxx x xxxxx [xxxxxxxxxxx z xx. 15 písm. c) xxxxxxxxxxxx směrnice] xxxxxxxx xxxxxxxx čtyř podmínek: (1) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v zemi xxxxxx; (2) existenci xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx; x (3) xxxxxxxxx xxxxxxx x individuálního xxxxxxxx života xxxx xxxxxxx integrity (4) xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx tedy xxxxx "existence svévolného xxxxxx x situacích xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Iráku", xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx by xxxx xxxxxxxx pouze xxx xx xxxx xxxxxxxx (xxxxx a xxxxx).

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx X-465/07 Elgafaji xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx předběžných xxxxxx věnoval pouze xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší správní xxxx xxxx, xxx xxx bylo řečeno, xxxxxxxx za potřebné xxxxx xxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §14a xxxx. 2 písm. x) xxxxxx o xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx x pořadí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx otázka, xxx-xx xx země xxxxxx xxxxxxx v situaci xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (první xxxxxxxx). Pokud ano, xxxx xxx xxxx xxxxx x pořadí xxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, zda-li xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx (resp. xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx) xxxxxxxx svévolnému (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx (xxxxx xxxxxxxx). Pokud xx xxxxxxx na třetí xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zkoumat, xxx-xx toto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx tělesné xxxxxxxxx (třetí xxxxxxxx). Xxxxxxxx dvě xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx i z xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx X-465/07 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx existence xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx tělesné integrity xx xxxxxxx kritéria. Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxx nejprve x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx aplikaci na xxxxxxxxxxxxx xxx.

XX. b)

Podmínky xxxxxxxxx x §14x xxxx. 2 písm. x) zákona x xxxxx

XX. x) (i)

Definice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx xxxx uvedeno výše, xxxx první xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx se xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx mezinárodního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxx xxxxxxxxxx netvrdí, xx by x Xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx konflikt, Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx), x xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (x českém xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice "vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxx") je xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxx [xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx úmluvy x roku 1949 xxxxxxxx x přípravné xxxxx xx kvalifikační xxxxxxxx (srov. dokument xx xxx 23.10.2002, x. 13354/02, Xxxxx 2002/55)]. Xxxxxxxx xx. 3 Xxxxxxxxxx úmluv x xxxx 1949 (xxxx. xxx x. 65/1954 Xx.) tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ráz". Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemajících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (publ. xxx x. 168/1991 Xx.) xxx používá xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxxx doktrinární práce xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx XXXXXXX, X. Xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx humanitárním xxxxx. Xxxxx: Univerzita Karlova, 2007, s. 50-68), xxx xxxxx xxxxxxx §14x odst. 2 xxxx. c) xxxxxx x xxxxx je Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx. 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1949 xxx xxxxxxx xxxxxxx mezinárodního humanitárního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" neobsahují. Společný xx. 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1949 xxxxxx toliko x "ozbrojeném xxxxxxxxx, xxxxx nemá mezinárodní xxx a který xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx". Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx absence xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmyslná; xxx tedy konstatovat xxxxxx xxxxxxxxx x (xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1951 (publ. xxx x. 208/1993 Xx.) X xxxx xxxxxxxxx tak xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V obou xxxxxxxxx xxx rovněž xxxx xxxxxxxxx přesnější xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" však xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xx xxxxx xxx xxxxxxxx (xx rozdíl xx xxxxxxx pojmu "xxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx sporadicky; xxxx xxxxxxx se xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důsledku činnosti Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxxx xx x to xxxxxxxxxxx, xx samotná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zpráva x xx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx k výkladu xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" minimum xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx byly xxxx rozvedeny x Xxxxxxxxxx protokolu k Xxxxxxxxx úmluvám z xxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx X x xxxx 1977") x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Ženevským xxxxxxx x xxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní charakter (xxxx jen "Xxxxxxxx XX z roku 1977") (xxx Xxxxxxxxx xxxx. pod x. 168/1991 Sb.). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterou xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kříže.

Lze xxxx xxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx pojmu "xxxxxxx xxxxxxxxx konflikt" xxxxxxxx primárně ze xxxxxxxxxx čl. 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1949 x xxxxxxxxxxxx x Protokolu X x xxxx 1977, Protokolu XX x xxxx 1977, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže.

Jak xxxx xxxxxxx již výše, xxxxxxxx xx. 3 Xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 1949 xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx mezinárodní xxx". Xxxx formulace xxxxxxxx xxx výrazy, xxxxx jsou pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x nich xx xxxxxx "xxxxxxxxx konflikt", xxxxx xxxxxxxx "vnitřní xxxxxxxxx konflikt" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxx hranici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Druhým x nich xx xxxxxxx "xxxxxxxx, xxxxx xxxx mezinárodní ráz", xxxxx odlišuje "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" od xxxxxxxxxxxxx ozbrojeného konfliktu, xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx.

Xxxxx jde o xxxxx hranici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx čl. 1 odst. 2 Xxxxxxxxx XX x xxxx 1977, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

"Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x sporadické xxxxxxx xxxx x ostatní xxxx podobné povahy, xxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" [xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (x ČR xxxxx xxxxxxxxxxxxx)]. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx aplikuje x xx společný xx. 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1949 (XXXX: Xxx xx the Xxxx "Xxxxx Conflict" Xxxxxxx xx International Humanitarian Xxx? Xxxxxxx Xxxxx, Xxxxx 2008, x. 3). Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxx tribunál xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx ve xxxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obecně xxxx "xxxxxxxx sek ozbrojené xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupinami xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx" [Xxxxxxxxxx v. Duško Xxxxx, Xxxx No. XX-94-1-XX72, Xxxxxxx Chamber, Xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx Motion for Xxxxxxxxxxxxx Appeal xx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 2.10.1995, bod 70 (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xx http://wwwicty.org/ )]. Xxxx xxxxxxxx posléze xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx tribunál xxx Xxxxxx [Xxxxxxxxxx x. Xxxxxx Xxxxxxxxx, Case Xx. ICTR-96-3, Xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx 6.12.1999, bod 92 (xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx http://www.ictr.org/ ); obdobně x xx. 8 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx)].

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxx klade xxxxx na dvě xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx) x organizovanost xxxxx xxxxxxxxx (organized xxxxx xxxxxx). Stejný xxxxx xxxxxxx i Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (XXXX: How is xxx Xxxx ,Xxxxx Xxxxxxxx" Defined xx Xxxxxxxxxxxxx Humanitarian Law? Xxxxxxx Xxxxx, March 2008, x. 3). Xxxx definice xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládní autoritou x organizovanými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (tzv. vertikální xxxxxxxxx), tak xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi organizovanými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (tzv. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Poněkud xxxxxxxxxxxxxxx pojetí xxxxx xxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahuje xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxxxxx II z xxxx 1977, xxxxx xxxx konflikty definuje xxxx "xxxxxxxxx konflikty, ... x xxxx xxxxxxx na území Xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávajícími xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxxx nad xxxxx xxxxxx xxxxx, která xxx xxxxxxxx vést xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx operace x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx". Xxxx definice xxxxxxxx 4 xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx: (1) odpovědné xxxxxx; (2) kontrola xxxxx xxxxx; (3) xxxxxxxxx vykonávat xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x (4) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx Protokolu II x xxxx 1977 (xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx XXXXXXX, X. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právu. Xxxxx: Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, 2007, x. 108 - 110). Další xxxxxx xxxxxx společnému xx. 3 Xxxxxxxxxx úmluv x roku 1949 xxxxxxx x xxx, xx xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxxxxx XX x xxxx 1977 xxxxxxxx, xxx xxxxxx ze stran xxxxxxxxx xxxx vláda, xxxx jsou z xxxxxxx Xxxxxxxxx II x xxxx 1977 xxxxxxxxx xxx. horizontální xxxxxxxxx.

Xxx definice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu; tj. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx. 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1949 x definice x xx. 1 xxxx. 1 Protokolu XX z xxxx 1977, ale nejsou xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 Protokolu XX x xxxx 1977 totiž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: "Tento Protokol, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx společný článek 3 Xxxxxxxxxx úmluv x 12. xxxxx 1949 x nemění xxxxxxxxxx podmínky jeho xxxxxxxx... " (xxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxx II x xxxx 1977 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů xxxxxxxxxxx xx společném xx. 3 Xxxxxxxxxx úmluv x xxxx 1949 xxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx ve společném xx. 3 Xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 1949. K xxxxxx xxxxxx dospěla x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx citovaná xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx otázku Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "vnitřní ozbrojený xxxxxxxx". Kdyby evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx "xxxxxxx ozbrojené konflikty" xx xxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxx II x roku 1977, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxxx x přípravné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx fázi xxxxxxxxxxxx xxxxx na Xxxxxxxx XX z roku 1977, nýbrž -xxxxx xxxxxx - xx xxxxxxxx xx. 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1949. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x soudy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx instance [srov. xxxx. rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx Xxxx national xx Xxxxx x'xxxxx (CNDA) xx xxxx Xxxxxxxxxxxx (x 27.6.2008, x. 581505); rozhodnutí německého Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 24.6.2008, XXxxxX 10 X 43.07; rozhodnutí nizozemské Xxxxxx rady ze xxx 20.7.2008 (x. 200608939/1), xx dne 3.4.2008 (x. 200701108) x ze dne 5.9.2008 (x. 200804650/1); xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (XXX) x. 2007:9 (XX 23-06); x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxx království) xx xxxxxx XX &xxx; xxxxxx (Xxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxx: xxxx) Xxxxxxx XX [2008] XXXXX 00022 (xx xxx 28.1.2008) a XX /Xxxxxxx 15(x) Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx/ Xxxx XX [2008] XXXXX 00023 (xx dne 25.3.2008)]; xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nepožadovala xxx samotná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx ve věci X-465/07 Elgafaji. Xxx xxxx uzavřít, že xxxxxx xxxxx "vnitřní xxxxxxxxx xxxxxxxx" zakotveného x xx. 15 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx doktríny xxxx xxxxx vytvořené Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (viz xxxxxxxx xx xxx 6.10.1982 xx věci 283/81 Xxx CILFIT x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx XxX proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, [1982] XXX 3415).

Xxxx uvedený xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxxxxx XX x xxxx 1977 xx xxx účely xxxxxxx §14x odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx naopak. Xxxxxxxx, xxxxx splňuje 4 xxxxxxxx stanovená v xx. 1 xxxx. 1 Protokolu II x xxxx 1977, xxxx xxxxx pod xxxxxx §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx komplexní xxxxxxxx dlouhodobosti bojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxx).

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 Protokolu II x xxxx 1977 xx xxxxxx třeba xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního trestního xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx ve věci Xxxxx. Jak xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx xx věci Xxxxx vyžaduje posoudit xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx groups). Zjednodušeně xxx konstatovat, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx původu xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx dosáhl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxxxxx xxxx organizovanosti (XXXX: Xxx xx xxx Xxxx "Xxxxx Xxxxxxxx" Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxx? Xxxxxxx Xxxxx, March 2008, x. 5). X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxx nepostačí. Xxxxx xxx o dlouhodobost xxxx (xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx faktorů, xxxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxx: xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx použitých xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx prostředků; xxxxxxxx x kalibr vypálené xxxxxx; xxxxx osob x typ jednotek xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxx; rozsah škod xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx; počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bojové zóny; x xxx-xx se xxxxx konfliktem zabývala Xxxx xxxxxxxxxxx (Prosecutor x. Ramush Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxx xxx Xxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xx. XX-04-84 X, Xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx 3.4.2008, xxx 49; další xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx věci Xxxxxxxxxx x. Xxxxx Xxxxxxxx xxx Johan Xxxxxxxxxxx, Xx xx Xx. XX-04-82 X, Trial Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx 10.7.2008, xxxx 177 - 178). Xxxxxxxxxxx trestní xxxxxxxx xxx bývalou Xxxxxxxxxx xxx rovněž najevo, xx xxxxx x xxxxxx kritérií xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x "xxxxxxxxxx xxxxxxx", xxx xxx volně přeložit xxxx xxxxxxxxx vodítka; xxxx. Xxxxxxxxxx v. Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxx xxx Xxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xx. XX-04-84-X, Xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx 3.4.2008, xxx 49), x tudíž xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxx. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx groups), Xxxxxxxxxxx trestní tribunál xxx bývalou Jugoslávii xxxxxxxxx následující "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx ústředního xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; schopnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx (xxxxxxxx), x xxxxxxxx výcvik; schopnost xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx jednotek x xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxxx "xxxxxxx jedním xxxxxx" (xxxxx xxxx one xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x mírové smlouvy (Xxxxxxxxxx x. Xxxxxx Xxxxxxxxx, Idriz Xxxxx xxx Xxxx Brahimaj, Xxxx Xx. IT-04-84-T, Xxxxx Chamber, xxxxxxxx xx xxx 3.4.2008, xxx 60; xxxxx xxxxxxxx jsou zmíněna xx věci Xxxxxxxxxx x. Xxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxx Tarčulovski, Xxxx No. XX-04-82 X, Trial Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx 10.7.2008, body 199 - 203). Xxxxx x těchto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x tudíž xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx posouzena ve xxx xxxxxxxxxxx.

X výše xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx vzít x xxxxx xxx xxxxxxxxx kritérií xxxxxxxxxxxxx xxxx a organizovanosti xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx x značně xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx. 15 xxxxx, c) kvalifikační xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX, x xx zejména xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX se xxxxxx xxxxxxx x Iráku, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Kongo x xx Xxx Xxxxx). Xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora [xxxx. xxxx. Case Xxxxxxxxxx Military xxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xx xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxx x. United Xxxxxx xx Xxxxxxx); Xxxxxx. International Court xx xxxxxxx (XXX), 27.6.1986, xxx 220, xxx Mezinárodní xxxxxx xxxx označil xxxxxxxx xxxx nikaragujskou xxxxxx x Xxxxxxxxxx contras xx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx://xxx.xxx-xxx.xxx/ )], Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx Jugoslávii, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [viz. xxxx. Xxxxxxxxxx x. Xxxxxxx, XXX-01/04-01/06-803, xxx Xxx-Xxxxx Xxxxxxx X, Xxxxxxxxxxxxx Criminal Court, Xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, 29.1.2007 (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dostupná na xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/ )]. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tribunálů xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX (xx. xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx x situaci x xxxxxx Jugoslávii x ve Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx analýzu, která xx použitelná x xxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. x poslední xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx v. Xxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxx Xx. IT-04-82-T, Xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx ze xxx 10.7.2008, body 180-182). Jistou xxxx xxx mají x xxxxxxxxxx kvazimezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je Xxxxxxxx soud xxx Xxxxxx Xxxxx [xxx xxxx. Xxxxxxxxxx x. Xxxxx xx xx., Xxxx Xx. XXXX-04-16-X, Xxxxx Chamber, Xxxxxxx Xxxxx xxx Xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx xxx 20.6.2007 (všechna xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx://xxxxx-xx.xxx/ )] x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. Xxxxxxx xxxx Ruské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx č. II x xxxx 1977; xxx xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx Xxxxx federace xx dne 31.7.1995, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, 1995, Xx. 33, Xxxxxxx 3424), Xx xxxx na xxxxx xxxxxx neznamená, xx xxxxxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx soudů xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx silou xxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxx jako xxxxxxxxx (xxxxx viz XXXX X.; XXXXX X.; XXXXXX R. Xxxxxxxxxx x právní argumentace. Xxxxx: Xxxxxxxxxx, 2006, x. 16 - 19), x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx posuzují xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx vzhledem x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nemusí xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dotčeného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Jugoslávii xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx vnitrostátních ozbrojených xxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo... xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx xxx probíhají xxxxxx boje xx xxxxxxx" (xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Jugoslávii xx xxxx Xxxxxxxxxx x. Xxxxxxx et al., Xxxxx No. XX-96-23&xxx;XX-96-23/1-X, Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx 12.6.2002, xxx 57). Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx dotčeného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx konfliktu, xxx xxxxx doplňkové ochrany xx ve stavu xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx xxxxx újmy xxxxxxxxx v §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxxx nelze xxxxxxxxxxx, že vzhledem x tomu, že xxxxxxx ozbrojený xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx původu, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxx podmínka xxxxxxxxx xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x jeho xxxx xxxxxx, což xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx, že každému xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx hrozí vážné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx integrity x xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx [xxx xxx XX. x) (iii) xxxxxx xxxxxxxx].

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odlišuje xxxxxxx ozbrojený konflikt xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x představuje xxxxx xxxxxxx dolní xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nutné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx (1) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx existenci xxxxxxxxxxxxx ozbrojeného konfliktu xxxxxxxx; x (2) x xxxxxx věci xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx u mezinárodního xxxxxxxxxxx konfliktu, a xxxxx stěžovateli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx-xx x zemi xxxxxx xxxxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konflikt (xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx). X xxxx xxxxxxxxx xxxx totiž Xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx dopadá jedna x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v §15x xxxxxx x xxxxx).

Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §14a xxxx. 2 xxxx. x) zákona x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxxxxx (xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxxxxx konflikty xxxx xxxxxxxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxxxxx, z xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx 4 kritéria xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 Protokolu XX x roku 1977, xxx xxx xxxxxxxxx §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená v xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxxxxx XX x xxxx 1977 xx nutné xxxxxxx, xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx věci Tadič, xx. xxx-xx xxxxxxxx xxx kritéria: xxxxxxxxxxxx xxxx x organizovanost xxxxx xxxxxxxxx.

XX. b) (xx)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx x čl. 15 písm. c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výrazně xxxxxxx personální xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxx x "vážném x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx... xxxxxxxxx" (xxxxx doplněn). X x tomto xxxxxxx xxxxxxx xx. 15 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (XXXXXXX, X. International Law. 2. xxx., Oxford: Xxxxxx University Xxxxx, 2005, x. 408 - 409) Tato xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx [XXXXXXXXXX, X: X. x xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Law (Xxxxxx 1). XXXX, Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2005, x. 3 - 24]. X x xxxxxx definičního xxxxx bude xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx práva.

Civilista xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 50 Xxxxxxxxx X z xxxx 1977:

"1. Xxxxxxx xxxxx xx osoba, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x kategorií xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4X), 1), 2), 3), 6) Xxxxx xxxxxx x v xxxxxx 43 tohoto Xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx, zda xxxxx xx civilní xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx civilními xxxxxxx.

3. Přítomnost jednotlivců xxxxxxxxxxxxxxxx definici xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvo xxxx xxxxxxxxx charakteru.

Zjednodušeně xxx tedy xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx osoba, xxxxx xxxx členem ozbrojených xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx smyslu (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx XXXXX, X. Mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx. Praha: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, 2007, x. 46 - 51) xx x xxxxxx xxxxx smyslu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (viz XXXXX, J. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Praha: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, 2007, x. 51 - 55; xx XXXXXXX, X. Úprava xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právu. Xxxxx: Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, 2007, s. 123 - 134). Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xx. 15 písm. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, neboť xxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx. X x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vážné xxxx xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx výkladové xxxxxx, xxx xxxxxxx i xxxxxxx tohoto pojmu x předběžných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Státní xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxx X-465/07 Xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxx xxxxxx pojmu xx vztahu x xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 234 Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měla xxxxx toliko x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx měla xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx dotčené xxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.11.1991 ve xxxx X-186/90 Xxxxxxxxxx x. INPS [1991] XXX 1-5773, xxxx 8 - 9; x xxxxxxxx téhož xxxxx xx xxx 6.10.1982 ve věci 283/81 Xxx XXXXXX x Xxxxxxxxx di Xxxxxxx XxX xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, [1982] XXX 3415, bod 10).

Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx §14x xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x xxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxxx rozsahu xx. 15 písm. x) xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx. Xxxx absenci xxxxxxxxxxxx xxx důvodová xxxxxx x xxxxxx č. 165/2006 Xx., xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řádu transponována xx. x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx konstatuje: "Xxxx se xxxxxxxx §14x, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany, x xx x xxxxxxx, xx xxxxxxx nesplní xxxxxx pro udělení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Současně xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx újmy xxxx xxxxxxxxxxx skutečnosti pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vážné xxxx tak, xxx xx xxxxxxxx v xx. 15 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.... Nad xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx doplňuje xx xxxxxxxx vážné xxxx, xx xx 'vážnou xxxx'xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx závazky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž je Xxxxx republika vázána" (xxxxx doplněn). Xxxxx xxxxxxxxxx, proč český xxxxxxxxxxx užil xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" [x xxxx xxx níže xxx IV. b) (xxx) xxxxxxxx], xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx. 15 xxxx. x) kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxxx nezmiňuje.

Z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx lze xxxxxxx, xx cílem xxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xx. 15 xxxx. x) xx x) kvalifikační xxxxxxxx xx §14x xxxx. 2 písm. x) až x) xxxxxx x xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxx §14a xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx výkladové vodítko xx xxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxx s čl. 15 písm. x) xxxxxxxxxxxx směrnice. Co xx xxxx rozhodující, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xx §14x xxxx. 2 xxxx. x) zákona x xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx výsledkům. Česká xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxx udělit doplňkovou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx kombatanti xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx bojových xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxx hrozí "vážné xxxxxxxx života". Tato xxxxxxxxxx, jakkoliv xx xxxxx obecně xxxxxxxxxx xx velké zlo x xxxxxxxxx xxxxxxx xx život jak xxxxxxxxx, tak osob xxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx), je však xxxxxxxxxx každému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tím xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vytane xx povrch, xxxxx xxxxx "svévolné xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [x xxxx xxx xxxx xxx XX. b) (xxx) xxxxxxxx], x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx §14x xxxx. 2 xxxx. x), x) x x) xxxxxx x xxxxx (x xxxxx omezení na xxxxxxxxx postrádá xxxxx), xxx případně xx. 3 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. pod x. 209/1992 Xx.). Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, že §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx, xx xx vztahuje xxxxx na civilisty.

IV. x) (xxx)

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx (nerozlišující) xxxxxx" a "vážné x xxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx". Tyto xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v §14x xxxx. 2 xxxx. x) zákona o xxxxx (xxxx. v xx. 15 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx X-465/07 Xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx i Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Elgafají Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: "xxx xx být xx. 15 xxxx. c) [xxxxxxxxxxxx] směrnice, xx xxxxxxx x xxxxx xx. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxxxxxxxx vážného a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nedotknutelnosti xxxxxxxx x podpůrnou [xx. xxxxxxxxxx] xxxxxxx je xxxxxxxxx podmínce, že xxxxxxx x xxxxxxxxx [xx. doplňkovou] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx x důvodu skutečností, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx chce xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx existence takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx" (xxx 30 xxxxxxxx; xxxxx doplněn).

Při xxxxxxx odpovědi na xxxx xxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx "xxxxx xxxx" xxxxxxxxxx v xx. 15 kvalifikační xxxxxxxx x dospěl x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. x) a x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx x podpůrnou [xx. xxxxxxxxxx] xxxxxxx xxxxxxxx specificky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhu" (xxx 32 xxxxxxxx), xxxxxxx újma definovaná x xx. 15 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx "se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy" (xxx 33 xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx). Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx xx xxxxx spíše xxxxx ... 'o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx' xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx násilí. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 'xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu' Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx kvalifikováno xxxx 'xxxxxxxx', xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxx násilí xxxx xxxxxxxx xx osoby xxx xxxxxx xx xxxxxx osobní xxxxxxx" (xxx 34 rozsudku, xxxxx xxxxxxx).

X xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že "x xxxxxxx kontextu xxxx xxx pojem xxxxxxxxxxxx' xxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx civilistům xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx násilí, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ... xxxxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxx, xx existují xxxxxxx xxxxxx domnívat xx, že by xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx vrácení xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - x pouhého xxxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxx nebo xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ohrožení, xxxxx xx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. x) směrnice" (xxx 35 xxxxxxxx, důraz xxxxxxx). Tomuto xxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxxxxxxxx bodu x. 26 kvalifikační xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx" (xxx xxxx 36 - 37 xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx neobsahuje česká xxxxx xxxxxxxx - xxxx. XXX).

Xxxx Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systematický výklad xx. 15 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: "...dotyčná xxxxxxx [xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx] xx xxxxxxxxxxx x ... xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zřetelnou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Ačkoliv je xxxxx pravda, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hrají xxx použití xx. 15 písm. x) xxxxxxxx významnou xxxx x tom smyslu, xx dotyčná xxxxx xxxxxxxx, xxxx ostatní xxxxx, do xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo mezinárodního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nic xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx dvěma ostatním xxxxxxxx obsaženým x xxxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx, a xxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxx souvislosti x takovou individualizací" (xxx 38 rozsudku, xxxxx doplněn).

V následujících xxxx xxxxxx rozsudku Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vodítka xxx xxxxxx čl. 15 písm. c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzít x úvahu: (1) xxx xxxx je xxxxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxx xxxxxx situaci, xxx nižší míra xxxxxxxxxx (nerozlišujícího) xxxxxx xxxx požadována pro xx, aby xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx 39 xxxxxxxx); (2) xxxxxx xxxxxx situace xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx žadatele x xxxxxxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jak xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx 40 xxxxx odrážka rozsudku); x (3) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx známek xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx být požadavek xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) násilí xxx vznik nároku xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx 40 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxx:"( ..) xx. 15 xxxx. c) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. e) xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxx xxxxxx, že:

- xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx [xx. doplňkovou] xxxxxxx xxxx podřízena xxxxxxxx, že žadatel xxxxxxxx důkazy, že x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx, x xxxxxx skutečností, xxxxx xxxx příznačné xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx vyznačuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ... xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxx byl v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx nebo regionu - reálnému nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxx` (bod 43 xxxxxxxx).

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx výkladu §14a xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx xxxxx. Nic xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx terminologie xxxxxxx x §14x xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx plyne xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kvalifikační xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx zákonodárce v xxxxxxx patřičných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, než že xx vyjadřovala xxxxx xxxxxxxx xxxxxx §14x xxxx. 2 písm. x) zákona o xxxxx xxxxxx xx. 15 písm. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i v xxxxxxxx zprávě k xxxxxx x. 165/2006 Xx., xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxx se doplňuje §14x, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxx udělení xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx, xx xxxxxxx nesplní xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx definované xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xx definuje xxxxx xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany. Xxxx vymezení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xx. 15 kvalifikační xxxxxxxx.... Pokud jde x xxxxx 'xxxxxxxx xxxxxx' xxxxxxx x §14x písm. c), xxxxxxx xx x xxxxx 'xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx' xxx, xxx jej xxxxxxx anglické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxx pojem xxxx xxxxxxx složité xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, proto xxxxxxxx x xxxxxxxxx poměrně xxxxxxxx xxxxx mezinárodně xxxxxxxxx smluv xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx 'xxxxxxxx xxxxxx' xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx jde oběžné xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx. ... Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice xx proto xxxxxxxx xx definice xxxxx xxxx, xx xx 'xxxxxx xxxx' xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebylo xxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxx xx Česká xxxxxxxxx vázána" (důraz xxxxxxx). Z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx bylo "xxxxxxxxx" xx. 15 xxxx. x) xx x) kvalifikační směrnice xx §14a xxxx. 2 písm. x) xx x) zákona x xxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx podotknout, xx situaci xxxxxxx xxxxxxxxxxx neulehčil xxx xxxxxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx, xxxxx xxxxx znění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx terminologií.

Jak xxxx xxx x xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. 15 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx vnitřního x mezinárodního ozbrojeného xxxxxxxxx, a tudíž xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx inspirovány xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [a potažmo x §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x azylu] xxxx xxx xxxxx xxxxx totožný x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx považuje xx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx vycházet.

Český xxxxxxxxxx xxxxx "indiscriminate xxxxxxxx" (xxxx. "xxxxxxxx xxxxxxx") xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx násilí" (xx. 51 odst. 4 Xxxxxxxxx x. X x xxxx 1977). Xxxxxxx xxx xxxxx výkladu §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx není xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx` x "xxxxxxxx násilí" xxxxxx. Závěr, xx xxxxx zákonodárce neměl x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsah §14a xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx oproti xx. 15 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x skutečnost, xx xxxxx "svévolné násilí" xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice x x xxxxx xxxxxx pracuje x xxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx X-465/07 Elgafaji.

Stejně xxx xxxxx xxxxxxxxx žádný xxxxxx skutečnosti, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx důstojnosti" (xxxxx xxxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx") xxxxxxx patrně nejvhodnějšího xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxx tělesné xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxx úmluv x xxxx 1949, xx. 11 xxxx. 1 x 4 Xxxxxxxxx x. X x xxxx 1977 x x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) Protokolu x. II x xxxx 1977 [viz XXXXXXX, X.: Xxxxxxxx Xxxxxx Law and Xxxxxxxxxxxxx Xxx. Leiden: Xxxxxxxx Nijhoff Xxxxxxxxxx, 2006, s. 238; xx JÍLEK, X. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx věta. Xx XXXXX a xxx. (xxx.) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx systém: doplňková xxxxxxx. Brno Xxxxxxx, 2007, s. 58 - 611. I x tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxx terminologie xxxxxxx x §14x xxxx. 2 písm. x) xxxxxx o xxxxx [xxxxxx xx. 15 písm. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx] xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx žádný xxxx.

Xxxxx xxxxxx by xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx" v §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxxxx "xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx'). X přes xxxxxxx jakéhokoliv zdůvodnění, xxxx byl xxxxx xxxxx v §14x xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu svévolného (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxx §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx [xxxxxx čl. 15 písm. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx] měla xxxxxx xxxx xx xxxxxx §14x odst. 2 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx. Xxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx společenství totiž xx xxxx X-465/07 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx" x xx. 15 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výrazně xxxxxxxx a dospěl x xxxx uvedenému xxxxxx, xx "existence xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx [doplňkovou] ochranu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx sám, z xxxxxx skutečností, xxxxx xxxx příznačné pro xxxx osobní xxxxxxx" (xxx 43 rozsudku) x dokonce připustil, xx "existence xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx považována za xxxxxxxxxx, xxxxx míra xxxxxxxxxx násilí, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx o žádosti x podpůrnou [xxxxxxxxxx] xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx závažné xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxx xxx x případě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx regionu xxxxxxxx - x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx země nebo xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení" (xxx 43 xxxxxxxx). Xxx xxxx zjednodušeně xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx se svou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxx" xx budoucího výkladu Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ačkoliv tento xxxxxx transpozice zdá xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nešťastným, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx §14a xxxx. 2 xxxx. x) zákona o xxxxx [xxxxxx čl. 15 xxxx. c) xxxxxxxxxxxx směrnice] opět xxxxx vliv.

Lze tedy xxxxxxxxxxx, že xxxxxx §14x odst. 2 xxxx. c) xxxxxx x azylu je xxxxxxx s xxxxxxxx xx. 15 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx odchýlit xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx X-465/07 Elgafaji. Xxxx xxxxxx lze xx zkratce shrnout xxxxxxxxxx: (1) xx. 15 písm. c) xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxx xxxx individualizace xxxxxx vážné újmy, xxx je tomu x čl. 15 xxxx. x) a x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx 43 rozsudku xx xxxx X-465/07 Xxxxxxxx); (2) xxx xxxxxxxxxx existence vážné xxxx xx xxxxxx xx. 15 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx vzít x xxxxx faktory xxxxxxx v xxxx 39 a 40 xxxxxxxx ve věci X-465/07 Xxxxxxxx.

XX. b) (xx)

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x §14a xxxx. 2 xxxx. c) xxxxxx o azylu

Jak xxxx uvedeno xxxx, xx. 15 písm. x) xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx: (1) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vnitřního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; (2) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (nerozlišujícího) xxxxxx x (3) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx ohrožení života xxxx xxxxxxx integrity (4) xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že ačkoliv xx xxxxx xxxxx §14x odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx aspektech liší xx xxxxx xx. 15 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx §14x odst. 2 písm. c) xxxxxx x xxxxx xxxxx vliv a xxxxxx §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx xx tudíž xxxxxxx x rozsahem xx. 15 xxxx. c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dále xxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxx logiky §14x xxxx. 2 xxxx. c) zákona x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx otázka, xxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vnitřního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx odpověď xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx být jako xxxxx x pořadí xxxxxxxx otázka, xxx-xx xx žadatel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xx druhou xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, zda-li xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svévolnému (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x individuálního xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx X-465/07 Xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx nelze xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx x podmínky xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx kritéria.

Z tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx §14x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx xxxxx xxx xxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxx: (1) nachází xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v situaci xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu?; (2) xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx?; (3) xxxxx žadateli x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx? Xxx existenci xxxxxx xxxxx újmy xx smyslu §14a xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx otázky xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx.

XX. c)

Aplikace xxxxx xxxxxxxxxxxxx z §14x xxxx. 2 xxxx. x) zákona o xxxxx

Xxxxx jde x xxxxx xxxxxx, Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx Irák se xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. k 25.7.2007) xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx situaci x Xxxxx xxxxx označit xxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x napětí, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (viz xxxx. XXXXX: Doporučení XXXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxx xx, Xxxxxx, xxxxxx xx xxx 31.8.2007, xxxxxxxx xx xxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxxxx-xx/xxxxxxxxxx-xxxx-070831.xxx ). Xxx xx xxxxxxxxxx zprávy o xxxx xxxxxx (xxxxx xxxx citované zprávy XXXXX xxxx. např. xxxxxx XX Xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx 6.3.2007 x xxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN x Iráku x xxxx 2007) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxx Xxxxx xxxx v xxxx 2007 xxxxxxx xxx xxxxxxxx vyžadovaná xxxxxxxxx Xxxxx, kterou xxxxxxxxxx i zdejší xxxx, xx. xxxxxxxxxxxx xxxx x organizovanost xxxxx konfliktu [viz xxx XX.x) (x) xxxxxx rozsudku]. Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx případ, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění obou xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxx and Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (Spojené xxxxxxxxxx) xx věci XX /Xxxxxxx 15(x) Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx/ Xxxx XX [2008] UKIAT 00023 (x 25.3.2008), xxxx 147 - 157). Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žalovaný, který xx xxxx rozhodnutí xxxxx, xx "i xxxx xxxxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxx konflikt v xxxx [xx. x Xxxxx] xxxx xxxx xxxxxxxxx [xx. xxxxxxxxxx] xxxx xxxxx x xxxxxxxxx x severní xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" (xxxxx xxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx testu xx tedy xxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx nic xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §14x odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x azylu, x opak xxxxxxx xxx žalovaný. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx v xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx osobu xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx odchodem x Iráku prý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx v obchodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx. Pokud xx x xxxxx xxxxxxxxx xxx ochraně státních xxxxxx, Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx tuto práci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx civilisty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx provinciích xxxxxxxxx xxxxxx hranice x Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxx neúčastní [xxx HENCKAERTS, J: X. a xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxx (Volume 1). XXXX, Cambridge: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Press, 2005, x. 16 - 17]. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx splněno.

Pokud jde x xxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen aplikovat xxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx společenství xx xxxx X-465/07 Xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx x "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xx. 15 xxxx. x) kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxx xxxx nežli xx tomu x xx. 15 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxxxx směrnice. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx [xx. xxxxxxxxxx] ochranu xxxx podřízena xxxxxxxx, xx xxxxxxx předloží xxxxxx, že x xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxx, x xxxxxx skutečností, xxxxx xxxx příznačné pro xxxx xxxxxx xxxxxxx" (xxx 43 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X-465/07 Xxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X-465/07 Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx alternativní možnosti, xxx je dána xxxxxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ohrožení života xxxx tělesné integrity x xxxxxx svévolného (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx", xxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxxx není xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxx-xxxx svévolného xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojený xxxxxxxx, ... dosáhne xxxxxxx xxxxxx úrovně, xx xxxxxxxx závažné xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxx xxx x případě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - x xxxxxxx xxxxxx xxx přítomnosti xx xxxxx xxxx xxxx xxxx regionu - xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx 43 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X-465/07 Xxxxxxxx). To ale xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx konflikt nedosahuje xxxx xxxxxxxxx, žadateli xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx "vážné x xxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx (nerozlišujícího) násilí". Xxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dosahovat ozbrojený xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxx 43 xxxxx xxxxxxx rozsudku xx xxxx X-465/07 XXxxxxxx; xxxx. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx ze xxx 17.7.2008 xx xxxx XX proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 25904/07, xxx 115). Takový xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx (nerozlišující) xxxxxx xxxxxxxxx na velké xxxxx xxxxx státu (xxx xxx 40 xxxxx odrážka xxxxxxxx xx věci C-465/07 Xxxxxxxx) a dosahovalo xxxxx vysokého prahu xxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx označí xxxx "xxxxxxx konflikt"; xxxxxxxxx xxxxxxxx totálního xxxxxxxxx xx například xxxxx Xxxxxxx o nezávislost xx xxxxxxxx ve Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx 1994 (xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 24.6.2008, XXxxxX 10 C 43.07). Xxxxx Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxx 39 xxxxxxxx xxxxx, xx "xxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxx xxxxxx situaci, xxx nižší xxxx xxxxxxxxxx násilí bude xxxxxxxxxx xxx to, xxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx" (důraz xxxxxxx). Xxxxx xxxxxxx, kdy xx dána hrozba "xxxxxxx x individuálního xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx integrity x xxxxxx svévolného (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx", xxxxxxx tedy xxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svévolného (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx.

Xxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx újma xx xxxxxx §14a xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx x zásadě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx země xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxx, neboť pouhá xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X toho xx. plyne, že x xxxxxxx xxxxxxx xx nárok xx xxxxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx alespoň x xxx, že pochází x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx nemajícího xxxxxxxxx totálního xxxxxxxxx xxxx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx individualizace, x to xxxx. xxx, xx xxxxxxx, (1) že xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx újmy ve xxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx 40 xxxxx xxxxxxx rozsudku xx xxxx X-465/07 Xxxxxxxx); (2) že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxx xxxx země xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx pobýval, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx části země (xxx 40 xxxxx xxxxxxx rozsudku xx xxxx X-465/07 Xxxxxxxx); xx (3) xx xxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxx (xx už xxxxxx, xxxxxxx či xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx svévolného (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx bude xxxxx xx [srov. xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.6.2008, XXxxxX 10 X 43.07; xxxxxxxxxx švédského Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (XXX) x. 2007:9 (XX 23-06); x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxxx) xx věci XX/Xxxxxxx 15(x) Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx/ Xxxx XX [2008] UKIAT 00023 (xx dne 25.3.2008), xxx 225; srov. xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx dne 11.1.2007 xx xxxx Xxxxx Xxxxxx proti Xxxxxxxx, stížnost č. 1948/04, xxx 148].

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx v Iráku xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx klasifikovat jako "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx xxxxx, že ozbrojený xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pouhé přítomnosti xx území Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx intenzita x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výrazně xxxxxx (xxx platí xxxxxxx x severních xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx). Xxxxx xxxxx xxxxxxx i Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx [xxx xxxxxx (XXXXX: Xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx navracení x stanovisko k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Irák, Xxxxxx, zpráva xx xxx 18.12.2006 aktualizovaná x xxxxx 2007, xxxxxxxx xx http://www.unhcr.cz/dokumenty/irak-navrat-2007.pdf ) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx] x xx potvrzen xxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, který neshledal x xxxx stěžovatelů x Xxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 Xxxxxx (xxxx. např. Xxxxxx proti Xxxxxxx, xxxxxxxx č. 53566/99, xxxxxxxx ze xxx 26.4.2005, xxx 70; xx nejnověji X X. proti Švédsku, xxxxxxxx x. 32621/06, xxxxxxxx xx xxx 20.1.2009, xxx 93), xxx x judikatuře xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX [xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 24.6.2008, XXxxxX 10 X 43.07; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) č. 2007:9 (XX 23-06); x xxxxxxxxxx Asylum and Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxxx) ve xxxx XX /Xxxxxxx 15(x) Xxxxxxxxxxxxx Directive/ Iraq XX [2008] XXXXX 00023 (xx dne 25.3.2008), xxx 2231. Xxx xx tom xxxxxx ani xxxxxxxxxx, xx krajský xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx obecně xxxxxxxxxxx, xx "xxxxxxx v xxxx xxxxxx žalobce xxxxx není xxxxxxxxxxx xx situací v Xxxxx republice, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nutné [xxxx] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx určitého xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx jedince, xxxxxx xx xxxxxxx obecné xxxxxxx x zemi xxxxxx". X případě xxxxxxxxx "totálního xxxxxxxxx" xxxxx §14a xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nevyžaduje. Tato xxxxxxxxxx v odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx projednávané xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx v Iráku xxxxxxxxxx intenzity "xxxxxxxxx xxxxxxxxx".

Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx nelze klasifikovat xxxx "xxxxxxx konflikt", xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x bodem 39 xxxxxxxx ve xxxx X465/07 Elgafaji xxxxxxxx (xx alespoň xxxxxxxxx xxxxxx) dostatečnou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (nerozlišujícího) xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx-xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxx riziko, xx xxxxxx svévolného (nerozlišujícího) xxxxxx bude právě xx. Stěžovatel xxxxxx xxx xxxxxxxxxx důvody, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxx terčem xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx: (1) ve správním xxxxxx xxxxxx, že xx xxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx několika xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx Saddáma Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx funkcionáře Xxxxx Duriho; x (2) x kasační xxxxxxxxx uváděl, xx xx xxxxx z Xxxxxx x xx xxx xxx předpoklad, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxx by proto xxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxx tvrzení, Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxxxx předložené xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx osobu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozporné, xx stěžovatelova xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, xx xx xxx utrpěl xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx újmy xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxx 40 druhá xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx X-465/07 Xxxxxxxx), xxxxxxx xx nutné xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx výpovědi xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx činí xxxx xxxxxx xxxxxxx nevěrohodným. Xxxxx jde x xxxxx tvrzení, xxxx xxxxxxx stěžovatel nevznesl xxx v xxxxxxxxxx xx žalovaným, xxx x xxxxxx, x xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx žalovaný xxx xxxxxxx soud xxxxxxx vypořádat. Zdejší xxxx xxxx konstatuje, xx i tento xxxxxxxx je xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx, že se xxxxxxxxx žadatel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Evropy, sama x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx faktor. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx navracení xxxxxxxxxxx xx Iráku. Xxx xxxx shrnout, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, proč xx xxx xxx xxxxxxxxx xx představitele xxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx x souladu x xxxxx 40 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X-465/07 Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx x Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx žadatele x xxxxxxx jeho xxxxxxx xx Xxxxx, xxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx odchodem x Xxxxx x severní xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx střety představuje xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx (xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x zemi xxxxxx). Xxxx xxxxxx soud xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx stěžovatel dle xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxx xx pracoval jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxx (což xx xxxxxxxx xxxx strýc), xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 11.6.2007, ve xxxxxxx, xxx v xx xxxx xxxxxxx, xxxxx problémy xxxxx; xxxxxx xx toliko, xx "nemohl xx xxxxx", xx "to xxxx xxxx vesnička xxx žádné xxxxxxxxxxx", xx xxx "neviděl xxxx budoucnost" a xx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx "xxxx x xxxxx". Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx původu xxxxxxxxxx zdejší xxxx xx xxxx x xxxx relevantní pro xxxxx mezinárodní xxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx, že žádný x potenciálních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (nerozlišujícího) xxxxxx xx xx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx bod xxxxx xxxxxxxxxxxxx x §14x xxxx. 2 xxxx. x) zákona x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx neprokázal (ani xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx své volného (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx (xxx xxx 39 rozsudku xx xxxx C-465/07 Xxxxxxxx).

XX. x)

X.

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx posuzování xxxxxx xxxxx újmy zakotvené x §14a xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o azylu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxx přeformulovat xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx: (1) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo vnitřního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx?; (2) xx žadatel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx?; (3) xxxxx žadateli x mezinárodní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx života nebo xxxxxxx integrity x xxxxxx svévolného (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx? Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx újmy xx xxxxxx §14x xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx kladná.

Zdejší xxxx xxxxxxx dospěl xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx projednávanou xxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx prvé, Xxxx se xx xxx xxxxxxxxxx žalovaného (xx. x 25.7.2007) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §14x xxxx. 2 xxxx. c) xxxxxx o xxxxx. Xx třetí, stěžovateli xxxxxxx vážné x xxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx tělesné integrity x důvodu svévolného (xxxxxxxxxxxxxxx) násilí. Situaci x Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x datu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako "xxxxxxx konflikt", xx xxxxxx xx x xxxxxx xxxx - xx. x důvodu xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel xxxx xxx představitelem xxxxx xxxxxxxx skupiny, x xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx individualizace xxxx xxxxxxxxx svévolného (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxx x §14x xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x xxxxx. (...)

*) Xxxxxx xxxx XX. a X. xxxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxx dvora XX xx xxx 17.2.2009, X. a N. Xxxxxxxx x. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxx Justicie, C-465/07, xxxx 39, 40 x 43.