Právní věta:
Pojišťovací zprostředkovatel, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx určuje xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx potenciální xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x k xxxxxx xxxxx sám xxxxxxx xxxxxxxx osobních xxxxx těchto subjektů, xx z hlediska xxxxxx č. 101/2000 Sb., o xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx správce osobních xxxxx, nikoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§12 xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 664/2005 Xx. XXX
Xxx: Xxxxxxx společnost Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti Xxxxx pro ochranu xxxxxxxx údajů, xx xxxxxx Kateřiny A., x xxxxxxx pokuty, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 19.7.2005 x Xxxxxxxxx A., xxxxx x xxxxxxx x xx. II xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxx xxxx vykonávala xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výhradní xxxxxxxxxxx agent. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26.7.2005 prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx X., xxxxx dle xxxxx xxxxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx společnosti x v xxxxxxx, xx xx jednalo x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Allianz, xxx xx uzavřeno xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Následující xxx xx xxxx xx udanou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx formou xxxxxx na xxx xxxxxxx pojišťovny. Xxxx xxxxxxx xxxx učiněna xxxxxx pojišťovny (hovoří xx x xx xxxxxxx o "naší xxxxx"), podepsán xxxx xxx xx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x nabídce byl xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx X. xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxx kontaktních xxxxx x databáze xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x sdělení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx mobilního xxxxxxxx. Xxxxxxxx pojišťovací xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyhověl ("xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vaše údaje xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx"), ovšem požadavek xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx "... xxxxxxxx k xxxxxx 101 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".
Xxx X. se xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx X. stupně xx xxxxxxxxx xx xxxxxx žalobce (z xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x. x.). Xxxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojišťovacím xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx dle xxxxxx x. 38/2004 Sb. xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx agenta, xxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx orgán I. xxxxxx rozhodnutím xx xxx 4.1.2006 uložil xxxxxxx pokutu ve xxxx 5 000 Kč xx xxxxxxx delikt xxx §45 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx §12 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx odmítl xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutím ze xxx 1.3.2006 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Městského soud x Xxxxx. Nesouhlasil x xxx, xx xx xxxxx xx xxx dopadala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx. xxxxxxx osobě, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, informaci x xxxxxx těchto údajů. Xxxxx, že xxxxx xxxx účastníkem xxxxxx x příslušném správním xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.2.2008 xxxxxx xxxxxx. Uvedl, xx x postavení správce xxxxx zákona o xxxxxxx osobních údajů xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x způsob zpracování xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pojišťovny x xx xxxx xxxx je xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx původ x xxxxxxxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojišťovacím xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentem, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněné na xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx x pojišťovnou.
Proti xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx stížností. Xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxxxxxx činnost zprostředkovatele xx ještě x xxxxxxxx, xxx xxxxx xx shromážděné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx prospěch x pokusí xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xx zájemcem (xxxxxxxxxxx), x hlediska xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx pojišťovací xxxxx xxx xxxxxx x. 38/2004 Sb. x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x vykonávají xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx - xxxx. xxx pojišťovny, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx fondy xxxx. Za xxxxxx xxxxxxx výkonu své xxxxxxxxxxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x pozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (z xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx. "subjektů údajů"), xxxxx obsahuje xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle svého xxxxxxxxx uvážení a xxxx xxxxxxxx naplňují xxxxxxx xxxxx pojmu "xxxxxxx osobních xxxxx" xxxxxxxxx x §4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, pro xxxx konkrétní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxx - xx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jaký xxxxxxxx xxxxxxx potenciálnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx. Xxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zájemců (xx. více finančních xxxxxxxxx) xxxxxxxx - xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xx x xxxxxxx xxxxxxx došlo ze xxxxxx zprostředkovatele x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x §12 xxxx. 1 zákona o xxxxxxx osobních údajů x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx, nebylo by xxxxx, který ze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxx xx porušení xxxxxx xxxxxxxxxx ukládá xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pokuty. Xxxxx xx xxxxxxxxxx za xx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx být x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx také xx Xxxxxxxxxx x. 1/2005 Xxxxx pro xxxxxxx osobních údajů, x xxxx x xxxxxxxxxxx s řešením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pojišťovna se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx v okamžiku, xxx sama xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto údajů, xxxx x okamžiku, xxx jsou mu xxxx. osobní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx uzavření xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X právní xxxxxx xxxxxxxx se oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úvodem xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vychází xx zásady, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxxx vztahují (xxxxxxxx xxxxx), x xxxxxx xxxx, kdo xx jejich držitelem. Xx proto xxxxxxx, xx základním právním xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxx věci xxxxxxx subjektu xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stanoven xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx však xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx osobního xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xx jedním x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx tzv. "informační xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xx soukromí, xxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx xx "xxxxx xxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx zasahováním xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx". Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx.
Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů x §4 xxxx. x) xxxxxxx, xx osobním xxxxxx xx rozumí "xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů", xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx xx považuje za xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxx identifikovat zejména xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx více xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, psychickou, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx identitu". Plná xxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jiného, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx jejího aktuálního xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jen na xxxxxxx xxxx. rodného xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xx osobní xxxx třeba xxxxxxxxx x xxxxx mobilního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou xxx xxxxxxx, x zároveň xxxxx nespecifikuje jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (viz xxxxx). Xxxxxxxxxxxxxxx tohoto čísla xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx časovém úseku xxxxx kontaktovat (xxx xx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxx xxxxxxx xx tak xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, psychickou, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají. Xxxxxxxxx Xxxx X., který x posuzovaném xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na sdělení xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx osoby, xxx xx kontaktovala, xx xxx xxxxx názoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx zůstává, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxx padá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů, xx. xxx-xx to xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx, xx společnost, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx. xxxxxxxxxx. Xxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xx týkají, xxxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx ("Požádá-li xxxxxxx xxxxx x informaci x zpracování xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx informaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předat."). Xxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx správního deliktu, Xxxx X., xx xxx pro xxxxxxxxx xxxx věci xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, která byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů poskytnout, xxxx Xxxxxxxx X. xxxxxxxxxxxxxx xx stěžovatelem xx základě vzájemné xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tento xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekt (a xxxxxx xxxxxxxxxx), xx xxxxxx x jím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a povinnosti xxxxxxx xx smyslu xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx, zatímco xxxxxxx orgány x xxxx stupních řízení, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Městský xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, že "xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx tato xx xxxxxx realizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx využívá (xx xxxxxxx smlouvy) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zprostředkovatele, xxxxx x xx xxxx získávání xxxxxx xxxxxxx xxxx předáním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x mezích xxxxxxxxx vztahu x xx xxx ni xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx nakládá x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx". X xxxx pak xxxxxxx, že pojišťovací xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx) xx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx údajům x postavení xxxxx, xxx je postavení xxxxxxx osobních údajů, x xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x stěžovatel xxxx xxxxxxx xxx xxx x tímto zpracovatelem xxx účely xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx a v xxxx xxxxxxxx uzavřenu xxxxxxx xxxxx §6 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx §4 xxxx. j) xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "každý xxxxxxx, xxxxx určuje xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx za xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxx zmocnit xxxx pověřit xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx". Xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soustava operací, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provádějí s xxxxxxxx údaji, x xx automatizovaně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Zpracováním xx zároveň xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na nosiče xxxxxxxxx, zpřístupňování xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je proto xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx. xx fázi, xxx xxxxxxxxxxx zprostředkovatel xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx subjekty, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx jak argumentace xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx soudu, o xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx poukazuje xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx jako na xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx zákonný xxxxx xxxxxxx, přičemž xx tento účel xxx nahlíží xxxxxxxxxx x soud xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx. "xxxxxxx" xxxxxx "xxxxxxxxxxx osobních údajů", xx xxxxxxxxx účel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zpracování. Xxx xxxxx nastíněné xxxxxx, xxxxx stojí x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx pojišťovacím xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (x xxxxxxxxx) dosažení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx subjektů - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Přestože jsou xx dosažení tohoto xxxx xxxxxx zainteresovány xxx xxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx pojišťovací xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxx xxxxx úzce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx x xx xxxxx způsobenou xxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxxx zprostředkovatel xxxxxxxxx x jedná xxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx xxxx samostatný xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx řešení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx správněprávní xxxxxxxxxxxx, ledaže xx xx xxx účely xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx x pojišťovna xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx takových xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx skutečně pouze xxxxxxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx teoretický xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dostatečnou xxxxx x zákoně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ani xx xxxxx na zákon x. 38/2004 Xx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx pouhého zpracovatele xxxxxx xxxxx, xxx xx nemohl sám x xxx vůli xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájemce xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nemohl xx xxxxxxx okruh těchto xxxxxxxx a xxxxxx xx ani s xxxxxxxx údaji xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx samostatně xxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xx stěžovatelem x xxx smyslu, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxxxxxx účely, x xxxxxxxxxx produkty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx hlediska xx xxx posouzení xxxxxx xxxxxx důležitý xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx stává x okamžiku, xxx xx jí xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxx) xxxx jí tudíž x xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xx ní, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [x xxxxx se xxx xxxxxxxx xx xxxx x hlediska xxxxxx x. 363/1999 Xx., x pojišťovnictví x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx], či xxxxxx. Xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx správcem xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (xx. x xxxxxxxxx) již xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyhledává xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxxxxx, xxxxx xx vůbec xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, pak xx xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx v xxxx fázi xxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx sféry. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zprostředkovatelem xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje potenciálních xxxxxxx se xx xxxxx pojišťovny xxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx by xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx bez dalšího (xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx x pojišťovacím xxxxxxx) xx neposkytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které nikdy xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxx veřejnoprávní odpovědnosti, xxx x soukromoprávními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x blíže xxxxxxxxx, xxx xx to xxxxxxxxxx xx svém xxxxxx stěžovatel. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx nelze vyhnout xxxxxxxx na smluvní xxxxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 23.9.1994, sp. xx. 6 X 197/93, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu xx dne 29.1.2004, xx. 7 X 156/2000-62*), xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ). Xxxxxxxx xxxx pojišťovací zprostředkovatel xx xxxxxxxx osobních xxxxx, nemůže se xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x mlčenlivosti xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx údajů xxx x hlediska xxxxxx xxxxxx subjektem oprávněným, xxxxxx třetí xxxxxx, xxxx xxx by xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxxx. Kromě xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ujednání Smlouvy xxxxxxx, a xx xx. V. xxx 1. xxxx. c), xxxxx něhož měl xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vždy xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pojišťovny. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojišťovny, x to i xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx mezi xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštou, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx závěru, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxx sledují xxxxxxxxx xxx vlastní cíle, xxxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx názoru xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x dané věci xxxxxx pojmu "xxxxxxx", xxx xxxxx xxxxx, xx z xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx, že definice xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů.
Na xxxxxx xxxxxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx agenty xxxxxx xxxxxxxxx již xxxxx zmíněnou xxxxxxxx 95/46/XX (xxxxxxx osobních xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx, a dále xxx směrnicí 2002/92/XX (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zase xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx a xxxxxx) xx vnitřním xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Konkrétní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxx xxxxx xx v Xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rec(2002)9 x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx pojištění. Z xxxxxxxx zprávy x xxxxxx doporučení plyne, xx: "Xxxxxxx, nezávislí xxxxxx, a xxx, xxxx. xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx instituce, xx x zásadě xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx shromažďují x xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx x v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" (xxxx.: xxxxx xxxxxxx x anglického xxxxx: "Xxxxxxx, independent xxxxxx xxx xxxx, xxxxx necessary, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, in xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx not xx xxxxxxxxxx xx xxx extent xxxx xxxx collect xxx xxxxxxx personal xxxx, xxxx before the xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx."). Xx xxxx xxxxx dodat, že Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mají, xxx xx zřejmé xxx x jejich xxxxxxxxx označení, pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx tudíž xxx xxxxxxx xxxxx závazná.
S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x x xxxxxxxxxx xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x principu xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx specifikována, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxx pojišťovnictví se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x především x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx hodnoty). Xxxxxxxx xxxxxxx soud se xx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výkladu, xxx kterého xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojišťovny, považovat xx správce osobních xxxxx těchto xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxx lépe svědčí xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jímž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx zasahováním xx xxxxxxxx, x xx xxx, xx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx seznatelným x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx základním xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jenž xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxxxx xxx x. 664/2005 Sb. XXX.