Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nezávisle na xxxxxxxxxx xxxxxx okruh xxxxxxxx, jenž osloví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pojistné xxxxxxx, a x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx databázi xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx, xx z hlediska xxxxxx č. 101/2000 Sb., o xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx správce osobních xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§12 xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 664/2005 Sb. XXX
Xxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti Xxxxx pro ochranu xxxxxxxx údajů, xx xxxxxx Xxxxxxxx X., x xxxxxxx xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx zprostředkovatelské činnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 19.7.2005 s Xxxxxxxxx X., která x xxxxxxx x xx. II této Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx agent. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dne 26.7.2005 prostřednictvím mobilního xxxxxxxx Xxxx X., xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přeslechl xxxxxxxx jméno xxxxxxxxxxx x x domnění, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx komunikaci xxxx xxxxxxxxx adresu. Xxxxxxxxxxx xxx xx byla xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obchodní xxxxxxx služeb xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxxx pojišťovny. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xx x xx xxxxxxx x "xxxx xxxxx"), xxxxxxxx však xxx xx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx kontaktní xxxxxxx. Xxx X. xx xxxxxxx reagoval xxxxxxx o vymazání xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx žalobce získal xxxxx jeho mobilního xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x vymazání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ("xxxxxxxxxx xxxxxx přání xxxxxxxx x vaše xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx"), xxxxx požadavek xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že "... vzhledem x xxxxxx 101 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxxx".
Xxx X. xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx žalobce (x xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx, že xxxxx, xxxxx ho kontaktovala, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a. x.). Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx správnímu xxxxxx xxxxxxxx na xxxx spolupráci s xxxxxxxxx pojišťovacím xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxx zákona x. 38/2004 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhradního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx trestněprávní. Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 4.1.2006 xxxxxx xxxxxxx pokutu xx xxxx 5 000 Xx xx xxxxxxx delikt xxx §45 xxxx. 1 xxxx. g) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené §12 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx subjektu xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytnout xxx požadované informace. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 1.3.2006 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx soud x Xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx právě xx xxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx osobě, x níž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 12.2.2008 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x způsob xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zatímco xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jménem xxxxxxxxxx x xx její xxxx xx jen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx údajů. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pak xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojišťovacím xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentem, který xxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněné na xxxxxx, x xx xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxx a zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oslovených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nabídkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx s xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxxxx xx ještě v xxxxxxxx, kdy užije xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osob xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxx pojistné smlouvy xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), x xxxxxxxx zákona x ochraně osobních xxxxx správcem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx zákona č. 38/2004 Sb. x xxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx x vykonávají xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxxxx - xxxx. xxx pojišťovny, stavební xxxxxxxxxx, penzijní fondy xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx výkonu xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, tedy xxxxxxxxxxxxx klientů (x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx. "xxxxxxxx xxxxx"), xxxxx obsahuje xxx xxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx uvážení a xxxx xxxxxxxx naplňují xxxxxxx znaky xxxxx "xxxxxxx osobních xxxxx" xxxxxxxxx v §4 xxxx. x) zákona x ochraně xxxxxxxx xxxxx. Zprostředkovatel xxxxxxxxx x tom, xxx xxxx xxxxxxxxx účel xxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx - xx. xxxxx finanční xxxxxx xxxx jaký finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx klientovi xxxxxxxx, resp. nabídne. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potenciálnímu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx více xxxxxxx (xx. více finančních xxxxxxxxx) současně - xxxx. xxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx připojištění. Xxxxx xx v takovém xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x §12 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zprostředkovatel xx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxx ze xxxx příkladmo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx správcem xxxxxxxx xxxxx, jemuž xxxxx za porušení xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pokuty. Xxxxx xx stěžovatel xx xx, že xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxx okamžiku pouhým xxxxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxx musí být xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx podporu xxxxx xxxxxx odkazuje xxxx xx Stanovisko x. 1/2005 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, x xxxx v xxxxxxxxxxx x řešením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pojišťovna xx xxxxxxxx osobních údajů xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx. xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X xxxxxx úpravě xxxxxxxx xx oblasti xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxx úvodem xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, podle xxx xxxxx xxxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxx fyzické xxxxx, x níž se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx), x xxxxxx xxxx, kdo xx jejich xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xx x xxxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxx zákonem xxxxxxxx xxxx absolutní. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxx být v xxxxxxx s právem xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxx soukromého xxxx osobního xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx skutečností zároveň xx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je právě xxxxx xx soukromí, xxxxxx v xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx xx "každý xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zasahováním xx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx". Xxxx xxxxxxxxxx xx nutno brát x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x §4 písm. x) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx subjektu údajů", xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti, xx. xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx elektronických x jiných xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jiného, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx určitým způsobem xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx znát xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx pojmu "xxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx subjektu xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx mobilního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, psychickou, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sociální xxxxxxxx (viz xxxxx). Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx možno xxxx subjekt x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx stalo x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxx xxxxxxx xx tak xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x dalších xxxxx, které xxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx, psychickou, ekonomickou, xxxxxxxx nebo sociální xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx Xxxx X., xxxxx x posuzovaném xxxxxxx xxx konkrétním subjektem xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx podle xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx. Skutečnost, xx xx požadovaná informace xxxxxxx nebyla, není xxxxxxxxx xxxxx. Otázkou xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx subjektu xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxx xxxxx padá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx. xxx-xx xx byl xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, tzn. stěžovatel. Xxxxx §12 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x zpracování svých xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx."). Xxxxxx, kdo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx správního deliktu, Xxxx X., xx xxx xxx posouzení xxxx xxxx klíčová.
Stěžovatel xx xxxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx požadované informace xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx A. xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx jako výhradní xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tento xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekt (x xxxxxx xxxxxxxxxx), xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nese xxxxx a povinnosti xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Městský xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx "xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx, neboť xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktů využívá (xx základě smlouvy) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x mezích xxxxxxxxx xxxxxx k xx pro xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx". X toho xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (agent) xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx údajům x postavení xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx, x xx v xxxxxxxxx xxxxxx zpracovatele, x stěžovatel jako xxxxxxx měl mít x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxx prospěch uzavřenu xxxxxxx xxxxx §6 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx §4 xxxx. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxx, xxxxx určuje xxxx x prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx něj. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx správce xxxxxxx xxxx xxxxxxx zpracovatele, xxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx. k) xxxxx xxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx". Pro xxxxxxx je možno xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx zpracováním xxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxx operace xxxx soustava xxxxxxx, xxxxx správce xxxx xxxxxxxxxxx provádějí x xxxxxxxx xxxxx, x xx automatizovaně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozumí xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, zpřístupňování xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx již x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx fázi, xx. ve xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx mohou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx je xx xxxxx xxxxxxxxx, xx jak argumentace xxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxx xxxxx, x xxx se xxxxx xxxxx napadeného rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx správce, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx různě.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxx xxxxx, xx rozhodným, xxxx řečeno rozlišovacím xxxxxx xxxx xxxxx, xx. "xxxxxxx" xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx", xx především xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zpracování. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stojí x xxxxxxxxxxxx, xxxx pečlivě xxxxxx x dospěl x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (a xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx množiny xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hmotně zainteresovány xxx xxxxxxxx, tj. xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pojišťovací agent (xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pojišťovny, xxxxx xxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podnikatel, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx pro řešení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx podnikatel xxxxxx), xx xxxxxx na xxxxxxx soukromoprávní xxxxxxx xxxxxxx xx správněprávní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxx vyplývající xxxxxxxxxxxx vycházelo z xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx celek. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx správcem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx teoretický xxxxx xxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v zákoně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xx zákon x. 38/2004 Sb. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pak xx xxxxxx xxx x xxx vůli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x své xxxx xxxxxxxxxx nakládat. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stěžovatelem x tom xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx výhradním xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxx produkty pojišťovny xxxxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx hlediska xx pro posouzení xxxxxx otázky důležitý xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx jistě stává x xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxx) xxxx xx xxxxx x dispozici. X xxxxx okamžiku již xxxxx záleží xxx xx ní, xxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy [x xxxxx se xxx správcem xx xxxx x hlediska xxxxxx č. 363/1999 Xx., o pojišťovnictví x o změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů (xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx), xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx], či xxxxxx. Xxxxx xx měla xxx pojišťovna správcem xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (tj. i xxxxxxxxx) xxx ve xxxx, xxx její xxxxxxxxxxx agent xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx klienty xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx dostát xxx xxxxxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx. povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx se x xxxx xxxx ještě xxxxx nedostaly xx xxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zprostředkovatelem xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx názoru xxxxxxxx xxxxx absurdní xx bez xxxxxxx (xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nikdy xxxxxx x dispozici, xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx pouze naznačil x blíže xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xx svém xxxxxx stěžovatel. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx judikatury xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxx xx správní xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx práva se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 23.9.1994, xx. xx. 6 A 197/93, xxxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 29.1.2004, xx. 7 X 156/2000-62*), xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx osobních xxxxx, nemůže xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx kladeným xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x mlčenlivosti xxxxxxxxx Smlouvou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xx, xx x xxxxx případě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx právě na xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákona, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x hlediska xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávněným, xxxxxx xxxxx osobou, xxxx xxx xx xxxx xxx jeho xxxxx chráněny. Kromě xxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, a to xx. X. xxx 1. xxxx. x), xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx pojištěným, povinnost xxxxxxxxxxx xx vždy xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nikoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X textu stížnosti xxxxxxxxxxxx deliktu je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx údajů se xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxx operátorkou xxxxxxxxxx, x to i xxxx, co xxx xxxxxxxxxx xxxx ním x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx telefonu.
Na xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx vystupují xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnikatelské subjekty, xxxxx xxxxxxx především xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx bodem byl x xxxx věci xxxxxx xxxxx "xxxxxxx", xxx ještě xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx x vládnímu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx, že definice xxxxxxx xxxx do xxxxxx zákona xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX x xxxxxxx xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx.
Xx úrovni xxxxxxxxxxx XX je xxxxxx ochrany osobních xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pojišťovacími xxxxxx xxxxxx především xxx xxxxx xxxxxxxx směrnicí 95/46/XX (ochrana osobních xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx, x xxxx xxx směrnicí 2002/92/ES (xxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění), xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx až v Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům Xxx(2002)9 x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx: "Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxxx. tehdy, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx experti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, by x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxxxxx x zpracovávají xxxxxx xxxxx x x xxxx před uzavřením xxxxxxx" (pozn.: xxxxx xxxxxxx z anglického xxxxx: "Xxxxxxx, independent xxxxxx xxx xxxx, xxxxx necessary, experts xx financial institutions xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx considered xx xxxxxxxxxxx and xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx extent that xxxx xxxxxxx and xxxxxxx personal data, xxxx xxxxxx the xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx."). Xx však xxxxx xxxxx, že Xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx závazná.
S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x v xxxxxxxxxx xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx specifikována, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxxxxxx otázku xxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx judikatura Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nesplnění transpoziční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x především k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx soud se xx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výkladu, xxx xxxxxxx je xxxxx xx zprostředkovatele, xxxxx x postavení xxxxxxxxxxxx podnikatelského subjektu xxxxxxxx xxxxxxxx potencionální xxxxxxx pojišťovny, xxxxxxxxx xx správce xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx svědčí xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx práva xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xx xxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx fáze xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx seznatelným x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zpracování těchto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jenž xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxxxx pod x. 664/2005 Xx. XXX.