Xxxxxx věta:
I. Národní xxxxxxxx xxxx xx x xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx protisoutěžní jednání, x němuž xxxxx xxxx xxxxxxx, přestože x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x po xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx.
XX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x ní) je xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ukončený xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy vstupem xx Evropské unie.
Prejudikatura: x. 133/2004 Sb. XXX, x. 1275/2007 Xx. XXX, x. 1546/2008 Sb. XXX x č. 1767/2009 Xx. XXX; rozsudek xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxx 10.2.2009, Xxxxxxxxxx v. Xxxxx (stížnost x. 14939/03)**); xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx stupně xx xxx 6.4.1995, Xxxxxxxxxxxx (X-141/89, Xxxxxxx, s. 11-791); xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 7.1.2004, Xxxxxxx Xxxxxxxx x další (X-204/00 P, C-205/00 X, C-21 1/00 X, X-213/00 X, X-217/00 X a X-219/00 X, Xxxxxxx, x. 1-123), xx xxx 13.6.2006, Xxxxxxxx (X - 295/04 xx X - 298/04, Xx. xxxx. x. l-6619).
Věc: a) Xxxxxxx Corporation, b) Xxxxx X&X Holding XX, x) Xxxxx X&X XX, x) Xxxxx X&X XX, x) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, x) ALSTOM (Xxxxxxx Xxxxxxx), x) Xxxx Electric Xxxxxxxx Xx., Xxx., x) Xxxx Electric Systems Xx., Xxx., i) Xxxxxxx Transmission xxx Xxxxxxxxxxxx Limited, j) Xxxxxxx Aktiengesellshaft Öxxxxxxxxx, x) VA Tech Xxxxxxxxxxxx & Xxxxxxxxxxxx XxxX & Xx XXX, x) Xxxxxxx XX, m) Xxxxxxx Xxx., x) Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, o) Xxxxx AE Power Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, x) Xxxxx Magrini Xxxxxxx X.x.X. xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx X. stupně rozhodnutím xx xxx 9.2.2007 xxxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx., XXX Xxxxxxxxxxx Xxx., XXX Ltd., Xxxxxxxxx Xxxxxxxx SA a xxxxxxx x) xx x) x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smlouvě nazvané XX-Xxxxxxxxx uzavřené xxx 15.4.1988. Xxxx byli xxxxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx., XXX Xxxxxxxxxxx Ltd., XXX Xxx., Xxxxxxxxx Xxxxxxxx SA a xxxxxxx x) až x), f), x) xx 1) x x) xxx, xx xxxxxxxx a plnili xxxxxx obsažené xx xxxxxxx nazvané X-Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx XX-Xxxxxxxxx xx xxx 15.4.1988. Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jednání ve xxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně svých xxxxxxx podílů xx xxxxxxx předem xxxxxxxxxxxxxx xxxx a vzájemným xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx licenčních smluv xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody x xxxxxx cen, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, které xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx relevantním xxxx plynem izolovaných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nad 72 xX dodávaných xxxxxxxxxx xxxx xxxx součást xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx porušili xxxxx obsažený v §3 xxxx. 1 xxxxxx x. 63/1991 Xx., o ochraně xxxxxxxxxxx soutěže (xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx xx 1.3.1991 xx 30.6.2001), x xxxxx obsažený x §3 xxxx. 1 xxxxxx x. 143/2001 Sb. (jednání x xxxx xx 1.7.2001 xx 3.3.2004). Xxxx jednání xxxxxxx xxxxx členům xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, na něž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx 26.4.2007 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx I. xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx č. 63/1991 Xx., xxxxx xxxxxx xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži x xx vztahu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na kartelu. X dvou xxxxxxxxx xxx xxxxxx pokutu.
Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx. Xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx trvalo x xx vstupu Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxx, xxx xxx přímo aplikován xx. 81 Xxxxxxx XX. Xxxxxxx x xxxx věci xxx xxxxxxxx řízení Komise, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx správního řízení xxxxxx soutěžním úřadem xxxxx xx. 11 xxxx. 6 nařízení x. 1/2003. Xxxx xxx porušena zásada xx xxx xx xxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.6.2008 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xx uzavření x plnění xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx tvoří jeden xxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx. xx do okamžiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx delikt xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx kartelové xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx právní úpravy, xxxxx alespoň xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxx xx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pak xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žalovaný xxxxxxxx x 3.3.2004. Při xxxxxxxx deliktu xxxxx x xxxxxxxxxx Komise xx xxx 24.1.2007, XXXX/X/38.899, kde je xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 11.5.2004. Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xxxxxxx xxx 9.2.2007, xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx protiprávního xxxxxxx x 3.3.2004 xxxxxxx xx uměle xxxxxxxxx skutkový stav. Xxxx uvedl, xx xxxxx plnění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx po 1.5.2004, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x před 1.5.2004, xx xxxxxxxxx xx xx aplikovat právní xxxxxx xxxxxxx od 1.5.2004, xxxx xxxxxxxxxx xx. 81 Xxxxxxx XX. Žalovaný x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx 1.5.2004. Xxxxx xx. 11 xxxx. 6 nařízeni x. 1/2003 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx XX tehdy, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx po 1.5.2004 xxxxxxxx xxx Xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx. 81 Smlouvy XX, xxx xx proti xxxxxx jednotné aplikace xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx 1.5.2004 xxxxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx §3 xxxxxx x. 143/2001 Sb. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx postup, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 81 Xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx znovu xxxxx §3 zákona x. 143/2001 Sb., porušuje xxxxxx ne xxx xx idem.
Proti rozsudku xxxxxxxx (stěžovatel) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxx krajského xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání x 11.5.2004 xxxx xxxxx xx xxxxx. Skutkový xxxx, xxx jej xxxxxxxxxx zjistil, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxxxxxx komunikace mezi xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxxxxx jednání (xxxx xxxxx indicie) nemohl xxxxxxxxxx dospět, neboť xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx by porušil xxxxxx legality. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx verze xx xxxxxxxxx xxx 16.8.2007, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx ve věci xxxxxx xxxxxxxxxx XX. xxxxxx. Zdůraznil, xx xxxxxx xxxxxx ve xxxx porušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx x §20x xxxx. 3 písm. x) xxxxxx č. 143/2001 Xx., tedy xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx důkazy xxxxxxxxx faktické xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xx. 12 xxxxxxxx x. 1/2003). Uvedl, xx x Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, opatřovali (xxxxxx ne xxxxx xxxxxxx) důkazy a xxxxxxxxx xx sobě x z nich xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx závěry.
Dále xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx až x xxxx 11.5.2004, xxx mu xxxxxxx x takovém případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx data vstupu Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxx postihnout xxxxxxxx xxxxxxx žalobců xx vztahu k Xxxxx republice. Pravomoc Xxxxxx postihnout xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx členů Xxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx znamená, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx 1.5.2004. Xxxxxxx xxxxx kartelu x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dělit xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jurisdikcím - xxxxxx xx xxxxxxx x posuzování "xxxx". Xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. ve xxxxxx k teritoriu XXX x Xxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxxx kartelů). Přitom xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx téhož xxxxxxxxxx xxxxxxx xx strany Xxxxxx (xxxxx xx xxxxxx toliko x xxxxxxxxx na komunitarní xxx) po xxxxxxx xxxxxx xx tento xxxxxxxx kartel xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (ve xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx území x XXX) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx sice týmž xxxxxxxxx xxxxxxxx, ovšem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následky xxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sankcionování xxxxx, neboť Xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx posuzovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.2004. Xxxx xxxxxxxxxxx, xx x x případě xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx xxxxx po vstupu xx Evropské xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1/2003 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 Xxxxxxx XX, ale xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx uvedli, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx delikt xxx xxxxx rozdělit x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Je xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx logické, aby xx aplikoval předpis xxxxxx x době, xxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 1/2003, xxxxx xxxxxx zahájil xx v době, xxx xxxx nařízení x Xxxxx republice xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Podle xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx x. 1/2003 xxx stěžovatel xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx kartelu s xxxxxxx na společný xxx, xxxxxx účinků x České republice, x xx x xx xxxx před xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kartelu i xx 3.3.2004, a xx xxxxx xx Xxxxxx. Xxxx skutečnost xx xxxx xxxx xxxxxx na setkání Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 14 nařízení x. 1/2003, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx návrh xxxxxxxxxx Xxxxxx. Je xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx vydáním rozhodnutí X. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Dále xxxxxx, že podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení vedených Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx učiněné druhým xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě však Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx nebyla xxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxx" xxxxxxxxxxxx xxxx. x XXX, nýbrž byla x Xxxxxxxxx xxxx xxxx propojena xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou xx xxxxx straně x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx straně xxxxx (x. 7/1995 Sb., xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx"). Xxxxxx 64 xxxx. 1 xxxx. x) této dohody xx pak velice xxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx XX. Xxxx českých xxxxxxxxxx předpisů se xxx před xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxx nemohly xxxxx od cílů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 1/2003 xxx není xxxxx. X použitelnosti rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 31.10.2008 xx věci XXX, xx. 5 Afs 9/2008-328, x. 1767/2009 Xx. NSS, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx věc, xxxxx xx x této xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxx in xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx národní x xxxxxxxxxxx právo. Xxxx xxxxxx xx naopak xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxx české xxxxxxxx xxxxx na jednání, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
X odůvodnění:
(...)
V. a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx spatřována x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxx xxxxxx protisoutěžního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx nemá xxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, která zpravidla xxxxx xxxx věcnému xxxxxxxxxxx; proto je xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx nedostatek důvodů xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx opírá xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx vady xxx xxxxxxxxx případy, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x skutečnosti x xxxxxx nezjišťované, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem, xxxxx případy, kdy xxxx xxxxxx, zda xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu xx xxx 4.12.2003, xx. 2 Xxx 58/2003-75, publ, xxx x. 133/2004 Xx. XXX).
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 3.3.2004. K tomuto xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnosti:
Ve xxxxxx X. spisu X 239/04 jsou xx č. x. 25 založeny e-maily x xxxxx x xxxxx xxxx 2004, x xxxx xx x. x. 126 - 144 x xxxxxx 2004 (x 3.3., 4.3., 5.3.). Xxxxxxxxxx ABB, xxx xxxxxx uložena pokuta, x řízení xxxxxx, xx v kartelu xxxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxx 2004, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxx x pokračoval xx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxx 16. x 17. xxxxxx 2004. Xxxx pro xxxxxxx hospodářské xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxx") xxxxxx xxxxxxxx kartelu xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx 2004, xxx je zřejmé xxxx. x vyžádání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx zakázek) xxxxxxxxxx xx složce X. spisu X 222/06. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx správním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx u Komise (xxxx. Xxxxxxx, xxxxxx XX. xxxxx S 222/06), xxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx jen xxx xxxxxxxx §3 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx porušení xx. 81 Xxxxxxx XX.
Xxxx dne 2.9.2004 Xxxxxx oznámil, xx xxxxxxx o šetření xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx do 1.5.2004 x xxxxxxx ji x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxx xxxxxx x xxxxx (x.x. 172, xxxxxx I. xxxxx X 239/04). Komise xx to xxxxxxx xxx 30.9.2004, že xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 15 xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx obtížné ukládat xxxxxx za porušení x období xx 1.5.xx 12.5.2004 na xxxx xxxxxxxxxxxxxx územích (x.x. 182 xxxx xxxxxx).
Xxxxxxxxxx žalovaného xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxx rozhodnutí (xxxx X, X), xxxx x data 3.3.2004, xxx mělo xxxxx x poslednímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (x-xxxxxx). X xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spise X 239/04.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx 2004 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxxxx jednání xx xxxx označeném žalovaným xxxxx pokračovalo. Xxxxxxxxx xxx xxxxx závěr xxxx xxxxxxxxxxx zřejmé xxxxx xx spisu xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 24.1.2007, XXXX/X/38.899, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 81 Smlouvy XX xx xxxxxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxxxx spínacích xxxxxxx. X tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §77 xxxx. 2 x. ř. x. X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxx trvání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx 15.4.1988 xx 11.5.2004. Krajský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx, xx pokuta xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně Xxxxxx, xxxxxxxx některá území xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 116 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tato xxxxx. (...)
Xxxxxxx soud x xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vážil xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx doplnění xxxxxx (k xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.2007, xx. 1 As 32/2006-99, xxxx. pod x. 1275/2007 Xx. XXX). Xxxxxxxx Xxxxxx, kdy xxx xxxxxx ukončen, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx šetření, nebylo xxxxxx x účastníků xxxxxx (co xx xxxx ukončení xxxxxxx) xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx žalovaného, xxx x xxx xxxxxxx nemožnosti xxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx, že xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx 2004, xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x poslední xxxx dokládající xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx poznatky, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx termín xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxx xx xxxxxx, že měl xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx unie, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx Xxxxxx, stěžovatel je xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. že x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx 2004 xxxxxxx, xxxx že xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx. Nejde tak x xxxx odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx 11.5.2004.
Xxxxxxxx-xx tedy krajský xxxx z xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx 2004, není rozhodné, xx xxxxx jeho xxxxx xxxx oporu xx spise xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx za xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. (...)
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nepřezkoumatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. s.
Samotné xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx trvajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxx vstupem do Xxxxxxxx xxxx x x době po xxxxx vstupu, x xxxxx xxx vůbec xxxxxxx xx střetu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx před vstupem, xx však otázkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx i xx xxxxxxx xxxxxx kartelu x době xx xxxxxx České xxxxxxxxx xx Evropské unie xxx oprávněn postihnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xx nemohlo xxx xxxxxxxxx xxxxxx Komise. Xxxx je xxxxxx, xx i v xxxxxxx hodnocení xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx do Xxxxxxxx xxxx, není xxxxxxxxx paralelní xxxxxx xxxxxx před xxxxxxx x xxxxxxxxx jurisdikcí, xxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1/2003 xxxxxxx přednostní xxxxxxxx xx. 81 Xxxxxxx XX, ale aplikace xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx až xx 11.5.2004 x xxxxxxxx možnost dvojího xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx.
X xxxx řadě xx třeba vymezit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
X xxxxx případě byla xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx protiprávnost xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx účastníkům xxxxxxx xxxx xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx č. 143/2001 Xx. zakázáno xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x za xxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxx uloženy xxxxxx.
Xxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxx č. 143/2001 Xx. xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx... x xxxxxxx soutěžitelů xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx mohou xxxx x narušení xxxxxxxxxxx soutěže". Je-li xxxxxx jednání xxxxxxxx, xxxx xxxxxx takové xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 143/2001 Xx. Xxxxxx se xxx xxxxxxxx podle §22 xxxx. 2 zákona x. 143/2001 Sb., x xx xx xxxx xx 10 xxx Xx xxxx xx výše 10 % x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxx XX xx xxxxxxxx v §20x zákona č. 143/2001 Xx. xxx, xx Xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx. 81 a 82, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x. 1/2003. Toto xxxxxxxx xx podle xxxx xx. 45 xxxxxxx xx 1.5.2004, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx však xx, xxx §20x zákona x. 143/2001 Xx. xxxxx měl být xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx a xxx tedy docházelo xx střetu národní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx lze přisvědčit x xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx patří xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správního a xx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vycházet x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx rozšířeného xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx dne 15.1.2008, xx. 2 Xx 34/2006-73, publ. xxx x. 1546/2008 Xx. XXX).
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) v delším xxxxxxx horizontu, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx v trestné xxxxxxxx,
- trvající trestnou xxxxxxx a
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx "xxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx skutkovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx stejným xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x předmětu xxxxx" (Xxxxx, X., Xxxx, X., Rizman, X. Xxxxxxx xxxxx: komentář X. xxx. 6. xxx., Xxxxx: X. X. Xxxx, 2004, x. 24).
"Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx, xxxxxx pachatel xxxxxx protiprávní xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxx udržuje xxxxxxxxxxx stav, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx trvajícího xxxxxxxxx xxxx xx, xx xx zde xxxxxxxxx právě xxx xxxxxxxxx protiprávního stavu. Xxxxx tu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx trestního zákona, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx jako jediný xxxxxxxx xxxxxxx čin xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dřívějšího xxxxxx vůbec trestná. X tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, kterým se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx poruchových deliktů, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx protiprávní xxxx, xxxxx může xxxxx xxxx trvat, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx trestné xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx trvá xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx." (Xxxxxxxxxx, V. x xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx část. 2. xxx., Xxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1996, x. 100.)
"Hromadné xxxxxxx xxxx jsou ty xxxxxxx xxxx, x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jeden xxxx (akt), ale xx jich třeba xxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx pojmovým znakem xx xxxx útoků xxxxxxxxx společným xxxxxxx.... xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx je xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx skutkové podstaty xxxxxxxxx činu..." (Xxxxx, xxx. x., x. 25).
Xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx považovány xx iure xx xxxxxx skutek x xxxxxx trestný xxx (Xxxxx, xxx x. x. 25).
Tyto doktrinální xxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx judikatury, xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 31.1.2007, xx. zn. 8 Xxx 1161/2006: "... xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx takový xxx, xxxxxx xxxxxxxx vyvolá xxxxxxxxxxx xxxx x xxx pak udržuje xxxxx udržuje protiprávní xxxx, aniž xxxxx xxxxxxxx, xxx jej xxxx xxxxxxx.... Xxxxxxxx xxxxxxx čin xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx, že xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx udržování xxxxxxxxxxxxx xxxxx.", xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 18.6.2008, xx. xx. 11 Xxx 250/2008: "... xxxxx xx část xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx účinnosti xxxxxx zákona, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx (xxxxxx) xxxxx xxxxxx (nového) zákona, x xxxx jeho xxxx xxxx spáchána xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platí xxxxx xxxxx, xxxxxxxx část xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx účinnosti xxxxxxx úpravy, xxxx xxxxx xxxxxxx."
Xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro které xxxx žalobci žalovaným x Xxxxxx postiženi. Xxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx XX: "Xx společným xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, x proto zakázané, xxxxxxx dohody mezi xxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vyloučení, xxxxxxx nebo narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu...". Dle §3 odst. 1 xxxxxx č. 143/2001 Xx.: "Dohody mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx (dále xxx 'xxxxxx'), které vedou xxxx xxxxx xxxx x narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zakázané x xxxxxxxx...".
X formulace xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx o delikty xxxxxxxx: xxxxxxx (případně xxxx xxxxxxxxxxx) nejprve xxxxxxxx protiprávní xxxx (xxxxxxx uzavřením xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx - přičemž xxxxxxxxxxx xx xxx jen xxxx xxxxxxx uzavření), x xxxx realizací xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx stav (xxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Toho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (zdržují xx xxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xxxx. nedodávají na xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výrobků xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx většího xxxxxx x zisku, xxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx.), xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx x x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx rovněž xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx řadu xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (rozsudek Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx X-141/89, Xxxxxxxxxxxx, Recueil 1995, x. 11-791, bod 85, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx, X-291/98 X, Recueil 2000, x. 1-9991, bod 50).
Xxxxxx názor xxxxxxxxx xxxxx o nemožnosti xxxxxxx xxxxxxx žalovaným xx situace, kdy xx totéž jednání xxx xxx xxxx xxxxxxx pokuta Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx soutěžiteli xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxx republiky xx Evropské unie, xxxx že se xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx až xxx 11.5.2004. Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx rovněž xx shora xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx trvající delikt xxxxxxx teprve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xx nové xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xx spáchaný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ne bis xx xxxx, xxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx jednání, xxx které xxxx xxxxxxx postiženi xxxxxxxxx, xxxxxx xx do 11.5.2004; xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx protiprávního xxxxxxx xxxx zachována xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx (ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx prostoru). Xxxx xxx x pravomoci Xxxxxx xx postihnout, x xx xxx xxxx xxxxxxx. Postup xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z jednotného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X pojetí xxxxxx ne xxx xx xxxx x xxxxxxxxx právu se xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx XXX xx dne 31.10.2008, xx. 5 x 9/2008-328 (xxxx. xxx č. 1767/2009 Xx. XXX, dostupné xx xxx.xxxxxx.xx ). Xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx rozsudek Nejvyššího xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x této xxxx xxxxxxxxx. Xxxx lze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx deliktu xxxxx §11 odst. 1 xxxxxx č. 143/2001 Xx. x xx. 82 Xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Jedná xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje aktivní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sjednání xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx i v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx, xx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxx xxx xx národním nebo x na xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx XXX. x) xxxxxxxxxx rozsudku, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx dvorem xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx in idem: xxxxxxxxx xxxxxxx, totožnost xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu (xxxxxxx xxxx C-204/00 P, X-205/00 X, X-211/00 X, C-213/00 P, X-217/00 P a X-219/00 P, Xxxxxxx Xxxxxxxx, [2004] XXX x-123, xxx 338). Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx (xxxx XXX. g), xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx §11 xxxxxx x. 143/2001 Xx. x podle xx. 82 Smlouvy XX; uzavřel, že xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx deliktů xxxxxxxxx vedení xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx XXX. x). Xxxxx xxxxxxxx x dvojím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx možno plně xxxxxxx, xxxxx xx x xx v xxxxxxxx xxxxxxx vyjádřil Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ze xxx 10.2.2009 (xxx 14939/03, Xxxxxxxxxx x. Xxxxx) xxx, že xxx xxxxx skutku x xxxx potrestání xx xx odlišné xxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xx ani xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx, že x xxxxxxx RWE xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx unie (xx 5.11.2004 xx 10.8.2006) x navíc, xx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxx pouze xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx pokutu. Xxxxxxxxx xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x pravomoci Xxxxxx, xxx souběh xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxx přisvědčit x tom, xx x hlediska xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, je xxxxxxx x této xxxx xxxxxxx. Z xxxx xxxxx, že xxxxxxxx zásady je xxxxx xxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxxx x 143/2001 Xx., xx xxxxx byla xxxxxxxxx uložena xxxxxx, xxxxx v době xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pouhou xxxxx zákona. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x deliktnímu xxxxxxx porušujícímu zákona x. 143/2001 Xx. xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx postihu, xxx xx změně jurisdikce, xxxxx takové jednání xxxxxxx. Trvající xxxxxx xxxxxxxxxxx x jedné xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx podmíněn xxx, že xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, mohlo být xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx ní. X xxxxxxx odborných xxxxxxx xxxx xxxxx dovodit, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx jurisdikce xx xxxxxx spjata x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx územím. Xxxxxxx, x xxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxxx vstupu xxxxx jednáním xxxxxxxxxxxx xxxxxx komunitární xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx (komunitární), xx xx národní xxxxx vztahuje až xx přístupu k Xxxxxxxx xxxx. Nelze xxx dovodit, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přistoupením xxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx protisoutěžní xxxxxxx, x němuž do xx xxxx xxxxxxxxx xx národním území, x které podléhalo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx x. 143/200 Xx.). Xxxxxxx vstupu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx učinit. Xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx části trvajícího xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 50 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Z tohoto xxxxxxxx xx nemůže xxxxxx ani o xxxxxxxx xx. 40 xxxx. 5, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx. 40 odst. 6 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxx žalobci xxxxx xxxxxxxx neukončili xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx republice xxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx (což xxxxxxx neučinili xxx xx xxxx 1.5.2004), xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Jednání xx xxxxxx xx Evropské xxxx xx xxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxxx - deliktem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx národního soutěžního xxxxx a Komise, x právem přednosti Xxxxxx (xx. 11 xxxx. 6 nařízení x. 1/2003).
Xxxx xxxxx, xxx že protisoutěžní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, nelze xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Nehledě na xxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx bod 116 rozhodnutí xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxx" x xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx (xxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx), nelze x xxxx dovodit, xx xxxxxxxxx sankce bylo xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx tomuto soudu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx vstupu xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 81 Smlouvy XX x pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a komunitární xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx x. 1/2003 x xx. 11 odst. 6, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX, ztrácejí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx používat čl. 81 x 82 Xxxxxxx. Nařízení č. 1/2003 xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx. Xx úpravu nařízením x. 1/2003 xxxxxxxx Xxxxxxxx Komise o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. 2004, C 101, x. 43, xxxx 51 a 53). Xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nařízení x. 1/2003, národní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právního základu xxxxx xxxxxxx dohodám xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x trhu xxxxx. Xxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xx. 81 Xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx k souběhu xxxxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxx hospodářské soutěže x čl. 81 Xxxxxxx XX (xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1/2003) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (srovnej xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudního xxxxx xx xxx 13.6.2006 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-295/04 xx X298/04 Vincenzo Manfredi).
To xx xxxx xxxx xxxxx řízení za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx do Evropské xxxx, xxxx tam, xxx xxxxx xxxxxxxx x závaznost xxxxxxxxx xxxxxxxx přichází x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx citovaná xxxxxxxxxx xxxx členské xxxx zavazují. Xxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x na xxxxx území xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 81 Xxxxxxx XX a xxxxxx xxxxxxxxxx x komunitárním xxxxxxxx; neznamená to xxxx, xx xx xxx xxxxx zpětně. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx x ni xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx např. xxxxxxx x) xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Asociační dohody xxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx, nelze xx xxxxxxxxxx Asociační dohoda xxxxxxxxxx xx. sbližování xxxxx (xx. 69) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx a xxx x xx vyvodit xxxxx to, že x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx musel xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx v xx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xx xxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx v xxxx před xxxxxxx xx Evropské unie xxxxx komunitárních xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx orgán podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx před xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx nemůže xxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx soutěžním úřadem xxxxx, že se xxxxx x trvající xxxxxx. Xx vyloučeno, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx proto, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem x xxxxxxx po xxxxxx do Evropské xxxx x xx xxx x jednání xxxxxxxx xxxxx národní x komunitární xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx teorie xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xx x daném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. (...)
*) X účinností xx 2.6.2004 bylo xxxxxxxxxx změněno xxxxxxx x. 340/2004 Xx.
**) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx rozsudků Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, x. 2/2009, x. 103.