Xxxxxx xxxx:
Xxxxxx kázeňských xxxxxx xx soudního xxxxxxxx xxxxx §76 xxxx. 6 xxxxxx x. 169/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody a x změně některých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx č. 291/1999 Xx., x. 52/2001 Xx., xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx práva xx xxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx (Přehled rozsudků Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x. 1/1999, str. 1) x ve věci Xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království (Xxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx pro lidská xxxxx x. 6/2003, xxx. 297).
Xxx: Albert X. xxxxx 1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, 2) Xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, o uložení xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx 2) xxx 26.8.2004 xx xxxxxxx §46 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx 19.8.2004 bylo xx xxxx cele zjištěno xxxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxx se xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx. Tímto xxxxxxxx měl porušit §28 odst. 1 xxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx svobody.
Stížnost xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 2) xxx 30.8.2004 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx ze xxx 12.10.2004 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ad 1) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 2.9.2004 na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušníku xxxxxxxxxx xx 2) xx xxxxxxx Plzeň - Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx žalovanému ad 1) vydat rozhodnutí x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žaloby xxxxxxx xxxxxxx shora uvedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2), kterým xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx též xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 19.8.2004; z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx tohoto dne xxxxxxxx ad 2) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx trestu xx xxx 26.8.2004. Xxxxxxx původní xxxxxx xxxxxxx xxx jako xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dle xxxxxxxxxxx petitu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1) x ve xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xx 2). Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kázeňského xxxxxx vůbec xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx mu xxxxx vydán xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx ze xxx 30.8.2004, jímž xxxxxxxx ad 2) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx ad 2) řádně xxxxxxxxxxx x uplatněnými xxxxxxxxx x své rozhodnutí xxxxxxxxxx neodůvodnil, přičemž xxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxx xx žalobce xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1), xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2), xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx §76 xxxx. 6 xxxxxx o xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx jsou rozhodnutí Xxxxxxxx služby Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx řízení, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x zabrání xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyloučena. Xxxxx xx xxxx o xxxxxxxxxxx výluku xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx učinil závěr, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ze xxxxxxxx přezkumu ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyloučeno.
K xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mohl xxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výluky xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx věci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxx §48 xxxx. 1 písm. x) x. ř. x. x x xxxxxxx s xx. 95 odst. 2 Xxxxxx ČR přerušit xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu xx zrušení citovaného xxxxxxxxxx zákona x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx. 36 xxxx. 2 věty xxxxx Xxxxxxx základních xxxx a xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tykající xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x svobody xxxxxxx nemohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxx důtky xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx svobodu xxxxx xx. 8 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx navíc byla xxxxxxx rozsudkem xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx x xxx, xx xx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podroben xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 Xxxxxxx.
X xxxxxx do xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx některého x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v §46 xxxx. 3 xxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx připomíná, xx xx xxxxxxx §78 xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxx xxx dodržováním xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxx zástupce xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx služby Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vydávat xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx služby, xx xx xxxxxxx xxxxxx x. 349/1999 Xx., x Veřejném ochránci xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Ačkoli xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx individuálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx soudním tribunálem xx smyslu xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolními xxxxxxxxxx Xxxxxxxx služby České xxxxxxxxx podle názoru xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x excesům, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx mínění xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x uložení předmětného xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxx Xxxxxxx. X omezení xxxxxxxxx xxxxxx práv žalobce xxxxx, xxxxxxx xxxx x omezení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx (xxx §27 xxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx). Xxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxxx výluky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx práv xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod, xxxxxx xxxxxxxx procesních xxxx xxxxxxxxx hrozí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xx i xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx" xx smyslu čl. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx základních práv x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, nebol x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zákonná xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebyla (xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 3.11.1999, xx. zn. Xx. XX 8/99*)).
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx nelze xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx", x jejichž xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx typu. X xxxx otázce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx i xxxxxxxxx soudu. Xx xxxxxxx, že Ústavní xxxx xx xxxx xxxxxx ze xxx 27.6.2001, sp. zn. Xx. ÚS 16/99, x. 276/2001 Xx., xxxx zrušil xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 1 Úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx práva "prakticky xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správními xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx přestupek nebo xxxx xxxxxxx delikt, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx (státním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx), resp. xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx členům komor x xxxxxxx členstvím". Xxxxxxxx tresty dle xxxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxx podle xxxxxx zdejšího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx x přestupcích x x disciplinárních xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xx jiném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx poměru nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Protipólem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kázeňské xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx účelu xxxxxx pozitivní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přestupky xxxx mají xx xxxxxxx případů povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxx odsouzených x xxxxx xxxxxx trestu, x tudíž xx xxxxxxx xxxxxxx fyzických xxxx xxxx tento xxxxx xxxxxx postižitelné xxxxxx. Xx vztahu x disciplinárním řízením xx třeba xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx věznicích xxxx xxxxx xxxxxxxx x xx drobnější xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzených x xxxxxx xxx odsouzené xxxxxxx závažné xxxxxxxx, xxxx xx např. x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx je xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X tohoto xxxxxx není xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zárukám jako x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx principy x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XXXX"), byt xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx. 6 Úmluvy. Xx xxxx Campbell x Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx království (xxxxxxxx XXXX xx xxx 28.6.1984) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx legitimní důvody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kázeňského xxxxxx ve věznicích, xxxxx umožní dostatečně xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ukládání xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 Xxxxxx xx xxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že z xxx nelze xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx".
Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx xxxxxxxx xx xxx obsáhlé xxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, dále xx třeba x xxxxxxx xx xxxxxxx x cíl xx. 6 Úmluvy posoudit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x konečně x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxx např. rozsudek xx xxx 2.9.1998 xx xxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx **)). Xxxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nejsou stanovena xxxxxxxxxxx, xxx alternativně, xxxxxxx první xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxx neaplikovatelnost xx. 6 Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx by totiž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhnout xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx vyplývají x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, byt xxxxxxx xxxxxx, by xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x na některé xxxxxxx disciplinárních xxxxxx xx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dospěl xxxx k závěru, xx xx příslušná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobců xx xxxxxxxx xx. 6 odst. 1 Xxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, tedy xxxxxxxxxx xxxxxxx sankce. Nejpřísnější xxxxx, xxxxx xxxx xxx stěžovatelům x xxxxxxxxx věci za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx výkonu trestu xxxxxx svobody, xx xxxxxx xxxxxxxx jim xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx vést xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vězeňství xxxxxxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stěžovateli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx situace XXXX xxxxxxxxxxx, že zmíněná xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxx velmi xxxxxxx xxxxxxxx, neboť fakticky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž sankce, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soud xxx xx xxxx Ezeh x Xxxxxxx proti Xxxxxxxxx království (xxxxxxxx xxxxxxx senátu XXXX xx xxx 15.7.2002, xxxxxxxx xxxxxxx senátu XXXX xx xxx 9.10.2003***)) xx xxxxxx x xxxxxxxx disciplinárním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutími xxxx xxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx úpravy disciplinárních xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x možnému xxxxxxxxxx zůstal xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx trest xxxx xxxxx x výkonu xxxxxx v XX xxxxx, přičemž xxx xxxxxxx xxxxx, ani xxxx kázeňské tresty, xxxxx mohly být xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přestupek, x xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx povahy. Soud, xxxxx jde x xxxxxxxxx hrozících xxxxxx, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx Evropského soudu xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1976 xx xxxx Engel a xxxxxxx proti Nizozemsku, xxxxx se týkal xxxxxxxxxx přestupků vojáků xxxxxxxx služby x x němž Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, přes konstatování xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tykajících xx xxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxx sankci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx trestněprávní intenzity. Xxxxx xxxxxx zdejšího xxxxx xxxx kázeňské xxxxxx, xxxxx lze xxxxxx odsouzeným x XX x xxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx, nižší xxxx nanejvýš xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx pochybnosti xx xxxx vzbuzovat xxxxx xxxxxx xx 1000 Xx xxxxx §46 xxxx. 3 xxxx. x) zákona o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, případně trest xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jednu třetinu xx na dobu 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §46 odst. 3 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadované čl. 6 odst. 1 Xxxxxx. Xx xxxxxxx, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve věci Xxxxx proti Xxxxxxxxx Xxxxxxxx soud pro xxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxx s xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx v xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx neumožňoval xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx něž xxxxxx xxxxx uložit xxxxxx vyšší xxx 2000 xxxxx. X xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx pak xxx x XX Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 17.1.2001, xx. xx. Xx. XX 9/2000, x. 52/2001 Xx., xxxxxxxxxx §83 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx z druhého xxxxxxxx, tedy z xxxxxx protiprávního xxxxxxx, x tomto případě xxxxxxxxx proti občanskému xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx charakter, x xxx je xxxxx xx spojení x xxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxx pod xxxxx "xxxxxxxx trestní xxxxxx". Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx již xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx porušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzených, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody.
Soud xxxx xx za xx, xx x xxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxx ani xxxxx xx tří xxxxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody považovat xx "xxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx aplikaci zákonné xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx podle §76 xxxx. 6 xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx věci ústavně xxxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxxx xxx x. 291/1999 Xx.
**) Xxxxxxx rozsudků Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx x. 1/1999, xxx. 1.
***) Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx x. 6/2003, xxx. 297