Xxxxxx věta:
Ačkoli xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx x daňovém xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§2 xxxx. 5 zákona XXX x. 337/1992 Xx., x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, §6 xxxx. 1 x 8 zákona ČNR x. 523/1992 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Komoře xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky), xxxxx xxx považovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na řízení xx xxxxxx §7 xxxx. 2 zákona XXX x. 337/1992 Xx., x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx správce xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx (§25 xxxx. 1 xxxxx xxxxxx) se xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx správce xxxx x xx třetí xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx subjektu nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 1261/2007 Xx. XXX.
Xxx: Ing. Xxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o uložení xxxxxx, o kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 7.8.2003 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 10&xxxx;000 Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zachovávat xxxxxxxxxxx xxxxx §25 odst. 1 x. ř. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx tykajícím xx xxxxxxxx subjektu xxxxxxxxxxx X., x odvolacím xxxxxx vedeném x xxxxx xxxxxxx subjektem, xxxxxx xxxxxxxxxx Finančním xxxxxx v Mostě.
Odvolání xxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 8.12.2004.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxx xxxx x Xxxxx žalobě xxxxxxx x rozsudkem xx xxx 10.11.2005 zrušil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx vydané x X. xxxxxx. Xxx xxxxxxx §25 xxxx. 1 x. ř., xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uložit "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx osobě, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx daňovém xxxxxx", xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx jakožto xxxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zúčastněnou xx daňovém xxxxxx (§7 xxxx. 2 x. ř.). Xxxxxxxxxxxxxxx §6 odst. 1 xxxxxx x. 523/1992 Xx. se x xx xxxxxxxx poradce xxxxxxxx §2 odst. 5 x. x., xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxxxxx xxxxxxxx subjektů x daňovém xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx zúčastněny na xxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost xxxxx, xx se v xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx §6 xxxx. 8 xxxxxx č. 523/1992 Xx. ukládá xxxxxxxx xxxxxxx povinnost zachovávat xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx poradenství. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx §25 odst. 1 d. ř. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx-xx xxxxxx poradce xxxxxxxxxxx, xxxxxx tím xxxxxxxxx xxxxxxxx mu xxxxxxx (xxxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 x. x.), xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx §6 zákona x. 523/1992 Xx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povinnosti xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx Komory xxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Komory.
Proti xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxx xxxxxxxx (stěžovatel) xxxxxxx xxxxxxxx, ve které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žalobci xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx v §25 x. x. xxxx mezi xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, uveden xxxx daňový xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx. Pokud xx byl xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xxx daňovém xxxxxx xxxx x souvislosti x ním, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x tom, xx xxxxxx poradce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx daňového subjektu xxxxxx daňovému xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx subjekt pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zproštění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx daně xxx xxxxxxxx oznámení Xxxxxx xx pak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx zdůraznil - x odkazem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1 Afs 86/2004**) - xx xxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx textu (xxxx xxxxxxx jazykového xxxxxxx), xxx především xxxxx xxxxxx smyslu. Xxx xxxxxxx metody xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx §25 d. x. xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx ředitelství xx xxxxxxxxx uložit xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx §25 xxxx. 1 x. x.; xxx stanoví, xx xxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx třetí xxxxx, která xxxx xxxxxxxx účastna xx xxxxxxx řízení". Vymezení xxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx §7 xxxx. 2, xxxxxxx v xxxxx výčtu xxxx xxxxxx xxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxx daňového xxxxxxxx xxxxxxx. I Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x §2 xxxx. 5 x. x., xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx subjektu; xxxxxxx xxxx dovodil, xx nesplnění této xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx podle §25 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v §2 xxxx. 5 x xxxxxxxx obsaženého x §25 odst. 1 (xx xxxxxxx s §7 odst. 2 x x §24 xxxx. 1) xx xxxxxxx.
X §2 xxxx. 5 se xxxxxx xxxxxx x "xxxxxxx xxxxxxx", xxx je xxxxx definovaný x §7 odst. 2, xxxxx o "jakýchkoliv xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx řízení", x x xxxxxx okruhu xx výslovně xxxxxxxx xxx xxxxxxx daňové xxxxxxxx, xxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx dvě xxxxxxx: xx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx smyslu §2 xxxx. 5 xxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxx jakkoliv xxxxxxxxxx xx řízení" xxxxx xxxxx ustanovení §7 xxxx. 2, xxx i xxxxxxxx xxxxx osoby, které x řízení xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx charakteristiku xxxxx §7 xxxx. 2 - xxxx x xxxxxxxx daňových xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnovat xx xxxxx "xxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx", jak xxx xxxxxxxx §7 xxxx. 2 x k xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx mlčenlivosti (§24 xxxx. 1) x xxxxxx za xxxx xxxxxxxx (§25 xxxx. 1). Výčet xxxxxxxx x §7 odst. 2 je jednak xxxxxxxxx, jednak xxxx xxxxx xxxxxxx společné xxxxx, xxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxxxx přítomny. Xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, správci xxxxxxxxx podstaty apod. xxxxxxxxxx xx řízení x xxx xxxx, xxxxx xxxxx, xx xxx - x xxxxx xxxx - xxxx povinni tak xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx daně, xx xx xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení, xxxx jejich profesní xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx (popř. advokáta), xxxxx xxxxxxxxx klienta x daňovém xxxxxx, xx však xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zaniknout (xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zastoupeného a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx samotnému); xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x spolupracovat xx xxxxxxxx daně xxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx subjektem. (Xxxxxxx-xx xxxx §7 xxxx. 1, xx xxxxxxxx xxxxxx xx kromě xxxxxxxxxx pracovníků správce xxxx zúčastňují "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx", xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx okruh xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx než xxxxxxx, že xxxxx "xxxxxx subjekty" xx xxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxx nejen xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.)
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak xxxxx xxxxxxxx xx rozsahu xxxxx "xxxxx xxxxx (xxxxxxx) zúčastněná xx xxxxxx" xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, protože xxxxxx xxxxxxxxx zástupce xx zcela xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x §7 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx nejobecněji, xxxx xxxxxxxx kategorii "xxxxxxx xxxx", které "mají xxxxxxxxx součinnosti x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx", xxxxx x xxx xx xxxx na xxxxx xxxxx, které xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx údaje x xxxxxxx řízení xxxxxxxx (xxxx. §34 x. x.). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx naproti xxxx "xxxxxxxxxxxx" x xxx smyslu, že xx x xxxx xxxx xx něm, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx subjekt v xxxxxxx řízení, a xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zástupci x xxxxxxxxxx plnou xxxx, xxxxxxxx souběžně xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx tvrdí, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se o xxxxxxxx mlčenlivosti xx xxxxxx xxxxxxxx poradce xxxxxxxxx nedozví, a xxxxxxx xxxxxxx daňového xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; tato xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxx xxxx k natolik xxxxxxxxxxxx xxxxxxx §24 xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxxx prosazuje. To xxxxx tím xxxxx, xx xxxxxxx daně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx subjektu z xxxxxxxxx (§23 odst. 2 d. ř.), xxxxx dospěje k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx zachovat x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hmotněprávní xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx jen xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx stěžovatel xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx to, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zůstane xxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxx, x v xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx daňových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx takovému xxxxxxxx zabránit. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx v xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxx, xx nebylo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx daňový xxxxxxx, xxx xx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx); xxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx žalovaného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x teleologický. Xx věci 1 Xxx 86/2004 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx povinnost zaplatit xxxxxx nedoplatek x xxxxx správce daně xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxx tedy x xxxxxx xxxxxxxx adresátu xxxxxx normy, jímž xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x systémově xxxxxxxxx právní úprava. X xxxxxxxxxxxx věci xx však xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx, xxxxx xx správním xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx "třetích xxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výkladu x neprospěch xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx postup xx nepřípustný, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx x. 70/2006 Xx.
**) Xxxxxxxxxxx xxx č. 792/2006 Xx. XXX.