Xxxxxx věta:
Považovala-li Česká xxxxxx sociálního zabezpečení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xx neplatného xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxxx dohodou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx důchodu xx dobu výdělečné xxxxxxxx, xxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxxx činnosti i xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 zákona x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x povinnosti vrátit xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx č. 120/2005 Sb. ÚS (xx. zn. XX. XX 348/04).
Xxx: Mgr. Xxxxxxx O. xxxxx Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxx xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x 30.6.2000 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x 10.4.2001. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Obvodní xxxx xxx Prahu 1 xxxxxxxxx ze xxx 25.7.2001 xxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 13.11.2002 Xxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx žalobkyní xxxxxxxx xxxxxxxx poměr xx xxx 31.12.2002. X xxxxxxx mzdy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx x xxxxxxxx x zdravotní pojištění.
Mezitím xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx důchod, xxxxx xx byl xxxxxxx xx 11.4.2001. Xxxx, xx xxxxxxxxx uspěla xx sporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodla xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu neurčitou, x xx proto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15.9.2004 xxxxxx mimo xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pracovněprávního xxxxxx sjednaného xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 2.12.2004 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávek xx 1.1.2003 s xxxxxxxx na to, xx xxxx pracovní xxxxx na dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 31.12.2002, nikoliv xxxx 11.4.2001. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 31.12.2004 xxxx žádost xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx ustanovení §56 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Městský soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 27.4.2005 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Současně xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxx zvýšení xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx nároku xx xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 ve xxxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xx dne 20.6.2005 xxxxxxxx vyslovila xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Výkonem výdělečné xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx rozumí xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxx, nikoliv xxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx, xxx x s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx v xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002, xx xxxxxx xxxx zvýšení xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X žalobě xxxxx tomuto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemluví o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx xxxxx byla žalobkyně x xxxxxxxx době x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxx bylo xxxxxxx x pojistné xx sociální zabezpečení. Xxxxxxxx důchod, který x xx době xxxxxxxx, xxxxxx vrátit. X xxxx xxxx xxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxx xxxxx, neomluvenou xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 26.10.2005 xxxxxx zamítl. Xxx xxxx xxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx, xx xxxxxx trval pracovní xxxxx žalobkyně, nebyla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §11 odst. 2 zákona x xxxxxxxxxx pojištění. Xxxx xxxxxxxxxxxx námitce žalobkyně, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxx od 11.4.2001 xx 31.12.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxxxxxx tomu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx výdělečné xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x jiném xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx faktický xxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxxxx xx xx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx starobního xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxx dosažených xxxxxx xxx stanovení vyměřovacího xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které by xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 589/1992 Xx., o xxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx stížnost. Soud xxxxx ní xxxxxxx §34 odst. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx, že xx sice xxxxxx xxxxxxxxx mzda x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx §11 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém nebyly xxxxxxxx xxxxxx započitatelné xx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx pojištění. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx rozhodující doba xxxxxxxxx mzdy, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002. Xxxxxxxxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx rozhodující.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx má xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx nichž xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. XX. XX 348/04. X xxxxx ústavním xxxxxx xxxx nebyla xxxxxx stejná xxxxxxxxxxxx xxxx x posuzované xxxx, xxx byla xxxxxxxxxx otázka, zda xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náhrady mzdy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx až x xxxxxxxxxxx xx skončením xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx měsíce x roky xx xxxxxxxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx období. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx "z xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx obdržel, xxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x náhradou xxxx platby pojistného xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti (xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx). Xxx souhlasit x xxxxxxx stěžovatele, xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx se xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu. Důchodové xxxxxxxxx xx totiž xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxx xx dávku důchodového xxxxxxxxx právní nárok. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xx. xx. Pl. XX 12/94 (Xxxxxx nálezů x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx. 3, xxx. 123), xxxxxxxxxxx, xx i v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx institut pojištění, xxxxx odráží právní xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přejímá x xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx vyplývá, že xxx xxxxxxx podmínek xx xxxxxx pojištěného xxxxxxxx xxxxxxxxx právu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v důchodovém xxxxxxxxx poskytovat. Xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) x nedbaly xxxxxx xxxxxxx jejich zájmů. Xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xx x případě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx výpočtu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx princip xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zdůvodňování xxxxxx nespravedlnosti, xxx xxxx x porušené xxxxxx 36 Listiny (xxxx. xxxxx xxxxxx. xxxxx, xx. xx. XXX. XX 188/04 xx xxx 29.9.2004)".
Xxxxxxx xxxxx Ústavního xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ze xxx 17.8.2005, čj. 5 Xxx 60/2003-89**), podle xxxxx "xxxxxxx mzdy xxx xxxxxxxxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §61 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx ČNR x. 589/1992 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti, xx xxxxx xxxxxx x. 10/1993 Xx., xxxxxx x 160/1993 Sb., xxxxxx x 307/1993 Xx., zákona x. 42/1994 Xx., xxxxxx x. 241/1994 Xx., xxxxxx č. 59/1995 Xx., xxxxxx č 160/1995 Xx., xxxxxx x.118/2000 Xx. a xxxxxx č. 492/2000 Xx., který xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru. Doba xxxxxx xx důchodovém xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx zároveň xxxxx xxxxxxxxx podle §11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx věc, xxxxx dospět k xxxxxx závěru xxx x xxxx, xx xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002, tedy xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx pojištění, x xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx v Praze xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zvažovat, zda xxxx doba pojištění xx xxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xx smyslu §34 odst. 2 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx i soud xx x xxxxxx x přeplatku na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxx doba je xxxxxxx výdělečné činnosti. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxx xx dne 22.1.2004 (x povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx), v xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx x xxxx xx 11.4.2001 xx 31.12.2002 vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu sjednaného xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx závěr xxxxxx x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx v xxxxxxxx ze xxx 15.9.2004.
Xxxx-xx xxxx doba xx xxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx poměru do xxxx skončení xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxx xx starobním xxxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx fakticky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pak xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxxxxxxx takový xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx není. Takový xxxxxx xxxxxxxxxx §34 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx formalismus, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zřejmé xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx x porušení xx. 36 Listiny.
Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xxx. A 4482/25) materiální xxxxxx xxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, tedy i xxxx zavazující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx aktem. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxx právní xxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx xxxx žalovaná x xxxxx vydaném xxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxx 22.1.2004 xxxx xx xxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxx od 11.4.2001 xx 31.12.2002) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx výdělečné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx podle §34 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém pojištění. Xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxx xx starobním xxxxxxx.
*) X xxxxxxxxx xx 1.1.2006 xxxxxxxx xxxxxxx č. 500/2004 Sb., xxxxxxx xxx.
**) Xxxxxxxx xx dostupný xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxx. xx).