Xxxxxx věta:
Poškozený, xxxxx x přestupkovém xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §72 xxxxxx XXX x. 200/1990 Xx., x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx viny x xxxxxx obviněného x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx odmítne xxxxx §46 odst. 1 xxxx. x) x. x x., xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 802/2006 Xx. XXX x x. 1043/2007 Xx. NSS.
Věc: Akciová xxxxxxxxxx X. proti Xxxxxxxxxxxx dopravy o xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx 19.12.1999 došlo x xxxx Xxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxx nehodě xxxx xxxxxxx vozidlem, které xxxxx Xxx. X., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx řídil Xxxxxx X., xxxx byl xxxxxx představenstva žalobkyně.
O xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx. Xxxxxx X. xxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x zaslání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Policie XX x Xxxxxxxx k xxxxxx, že dopravní xxxxxx zavinil Xxx. X. Podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxx 9.5.2000 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx §22 xxxx. 1 písm. x) a xxxxxxxxx xxxxx občanskému xxxxxxx xxx §49 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx což xx xxxxx xxxxx xxxx uložil pokutu.
Proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxx. K. xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx dopravní xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Policie XX x Xxxxxxx rozhodnutím xx xxx 27.7.2000 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X. xxxxxx.
Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Xxx. K. x přezkoumání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odvolací xxxxxx Xxxxxxxxx prezidium XX, Ředitelství služby xxxxxxxx policie, rozhodnutím xx xxx 10.11.2000 xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x prvním i xxxxxx stupni xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xx xxxxxx xxxxxxxx znaleckého xxxxxxx, xxxxx vpracoval x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxx, x níž xxxxxxx, xx x xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx nehodou jí xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx škodu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx dopravní xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 26.5.2004. Xxxxx xxxx xxxxxx je nepochybné, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vedeném xxxxxxxxxx prezidiem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §14 správního xxxx x xxxx 1967*), xxxxx xxx xxx dán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxx povinností, x xxxxx mělo být x xxxxx řízení xxxxxxx. Xxxxxxxxx prezidium xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx žalobkyni. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx odmítl xxx §46 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobkyni xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxx xxxxxxxx x žalovanému x o takovém xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xx, kdy xxxxxxxx x odvolání xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x soudu xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxx správním xxxxxxx xxxx městský xxxx xxxx xx xxxxxxx žalovanou xxxxxx x xxxxxxx xx xxx rozhodnutí.
Proti usnesení xxxxx žalovaný (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx namítal, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a které xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. Jednalo xx x přestupkové xxxxxx, xxxxxxx §72 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx účastníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odlišně xx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stěžovatele xxxx xxxxx xxxxxxxxx účastníka xxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxxx x současně xxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) Xxxxxxx xxxx ovšem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx otázku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedlo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx poukazoval na xx, že zákon x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx normou xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx (§51 xxxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jinak než xxxxxx §14 xxxxxxxxx xxxx. Xxx §72 xxxx. b) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx účastníkem řízení xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx; xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx obviněnému. X xxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xx žalobkyně takový xxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxx x přestupku xxxxxxxxx, ač x xxxx byla xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx řízení před xxxxxxxx xxxxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx pravdou, xx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxxxxxx řízení opomenulo, x xxxxx xxxxx xxx žádný důvod xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, že xx xxx ve smyslu §46 xxxx. 1 xxxx. b) x. x. x. x xxxxxx podanou xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx žalobkyni xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx škody, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx důvodu, že xxxxxx xxxxx není x daném xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx právech. Xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx totiž xxxx x xxxx, bez xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, nijak xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektivního xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přestupku, x tudíž xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxx xx xxxxxx rozhodnutí následně xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zkrácen na xxxx právu xxxxxxx xx xxxxxx občanskoprávní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx vůči xxxx, xxx xxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx x přestupku, x x občanském xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx škodu skutečně xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxx xxxxxxx přestupek, x kdo jej xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vázán (§135 xxxx. 1 x. x. ř. x xxxxxxxxx). Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx způsobené xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx. xxxxxxxx je xxxx účastníkem xxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxx takové xxxxxxxxx přiznává, což xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx žaloby dle §65 xxxx. 1 x. x. s., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx sféry. Xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxx §65 xxxx. 2 s. x. s., neboť xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxx xxx dotčena xxx xx xxxxx xxxxxxx procesních, které xx xxxxx v xxxxx případě nepřiznává. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx §72 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x jehož xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx xx xxx 27.9.2005, xx. 4 Xx 50/2004-59, publikovaném xxx x. 1043/2007 Xx. XXX. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tvrdí xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xx procesních xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx účastníkem. Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx, xx x předmětné věci xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx §46 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. s. Xxx xxx tedy xxx xxxx důvod xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx shledal xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx městského xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedenou xxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx správní xxxx v xxxxxxx x §110 xxxx. 1 x §46 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxxxxxxx rozhodl x xxxxxxxxx xxxxxx.
*) S účinností xx 1.1.2006 xxxxxxxx xxxxxxx č. 500/2004 Sb., xxxxxxx xxx.