Xxxxxx xxxxxx:
X. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx cizí xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (např. xxxxxxx); to neplatí, xxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxxx.
XX. Jsou-li splněny xxxxxxxx nároku na xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxx nositel xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx [čI. 16 xxxxx x) Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x. 261/1948 Sb.].
Prejudikatura: srov. x. 518/2005 Xx. XXX.
Xxx: Ing. Miroslav X. proti Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. 2. 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx X. 155/1995 Xx."), starobní xxxxxx xx výši 6018 Xx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxx žalovaná xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx stanovena xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x Polsku xxxxxxxxx xxxxxxxx polský nositel xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx nositel pojištění xxxxx xxxxxx, xxxx xx data xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Důchod..
Proti rozhodnutí xxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx mu xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1999 ve xxxx 40 259 Xx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx i x xxx, xx mu xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x v odůvodnění xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx, xx xxxxxx 40&xxxx;269 Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2000, xxxxxx šlo x xxxxxxxxxx odměnu xx xxx 1999. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx na §5 odst. 1 xxxxx a) zákona XXX x. 589/1992 Xx., x xxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx politiku xxxxxxxxxxxxx, x něhož plyne, xx vyměřovacím základem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zakládá Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. I xxxx xxxx o xxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx až x dubnu 2000, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1999 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zahrnuta. Xxxxxxxxx či součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx důchodu xx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx polskou xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované). Doba xxxxxxxxx studia x Xxxxxx republice xx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxx zhodnocena xx xxxxxxxx potvrzení xxxxxxxx nositele pojištění; xxxx období xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, což x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx nositel xxxxxxx žalobci xxxxx xxxxxx, xxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx XXXxxxxxxx s xxxxxxx důchodem.
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. ř. x., x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx řízení. Stěžovatel xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xx xxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Smlouva") xx xxxx jeho xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx polského xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx má xxxxx xx xxxxxxxxx doby xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx: doložil xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky podle §5 odst. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx., xxxxx je prokázáno, xx studoval xx xxxxxxx a vysoké xxxxx. Stěžovatel dále xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx k xX. 16 Xxxxxxx, xxx xx konstatuje, xx xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx nároku xx xxxxxx xxx x xxxxxx případě, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx splněny xxx zřetele xx xxxxxxxxxx čI. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Smlouvy.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nároku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Doba, xxxxxx xxxxxxxxxxx vymezuje xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx pro xxxxx xx dávku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx X. 155/1995 Sb. xx 30. 12. 2000. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 20. 2. 2001. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obecně xx xxx xxxxxx, xx tedy xxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx studia xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxx 1956 - 1963, jedná se x xxxxxx vztah x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, jak xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx dále vyloží x xxx ji xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx teritoriality práva; xxxxxxx to, že xxxxxx xxxxxx důchodového xxxxxxxxx, xxx obsahují xxxx prvek, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx Území je xxxxxx xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx. Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx činnosti.
V xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě, kdy xxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; do novelizace xX. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ústavním xxxxxxx x. 395/2001 Xx. dovozuje Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x §61 zákona x. 155/1995 Sb., xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx případ xxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxx, xxxx důchodů vypočtených xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx k zákonu, xxxxx xx ni xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx [xx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx používání xxxx xxxx oběma xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 21. 10. 1970 (sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 118/2002 Sb. XX. x.) x xxxx Xxxxxxxx x výplatě xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 12/2003 Sb. x. x.).
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nutno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx patří xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx kolizní norma xx obsažena x xX. 1 xxxx. 2 Xxxxxxx, podle xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx právních předpisů xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Posouzení xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx ve vnitrostátním xxxxxxx předpise xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx závěr, xxxxx xxxx může xxxxxx, xx, že xxxx xxxxxx na území Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx x polských xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx dob pojištění xxxxxxxx Xxxxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx (xX. 14 xxxx. 1 Smlouvy). Xxxxx xx tak xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx získané xxxx na jednom xxxxx samy x xxxx (xx. bez xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx) nepostačují xx xxxxxx nároku xx xxxxxx; Smlouva v xX. 16 písmo x) xxxxx xxxxxxx, xx pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxx pouze x jednom xxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxx-xx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx dávku x bez xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxx xx cizím xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxx pojištění xxxxx xxxxx právních předpisů.
V xxxxxxxxxx věci xxx x xxxxx takový xxxxxx: xxxxxxxxxx získal xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxx xxx 20. 2. 2001 34 xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx §31 xxxxxx x. 155/1995 Sb., xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 25 let xxxxxxxxx, postačovalo xxx xxxxxxxx xxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx polského xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxx předpokládat, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 Smlouvy a xxxxx doby xxxxxxx xx xxxx územích. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právních předpisů, xxxxxx xxx xxx. xxxxx xxxxxx vypočtený xxxxx čI. 14 xxxx. 2 Smlouvy (x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho právních xxxxxxxx x celkovou xxxxx xxxxxxxxx získanou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států, xxx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx temporis).
Žalovaný xxxxx postupoval xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx poukazuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx Č. 155/1995 Xx., xxxx xx §13 xxxx. 2 xxxxx zákona x xxxx na skutečnost, xx jeho xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 155/1995 Xx., stejně jako xx §7 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx 1970, xxxx xxxxxxxx příslušnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jde x úpravy xx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx je výše xxxxxxx x zdůvodněná xxxxxxxx mezinárodní smlouvy xxxx xxxxxxx - xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx výlučně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Zákon č. 155/1995 Sb. umožňuje xxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx získanou xxxx 1. 1. 1996 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tímto xxxx, x touto xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx §8 xxxx. 1 písm. 1) x §11 xxxxx x) xxxxxx x. 100/1988 Sb., o xxxxxxxxx zabezpečení, x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx povinné školní xxxxxxxx, x to x x xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx České republiky, xxxxx xx xxxxxxxx, xx něco xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx x ustanovení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx XX, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxx Č. 155/1995 Xx. xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx aplikovat, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstavec 2 xxxxx ustanovení, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx po 31. 12. 1995 x xxx modifikací, xx xxxxx §21 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx Č. 155/1995 Xx. xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx ustanovení [§13 odst. 2, §12, §21 xxxx. 1 písmo x) xxxxxx X. 155/1995 Xx.] však xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx: jednak, xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx, xx jde x xxxx získané xx 31. 12. 1995. Ani xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxx není.
Krajský xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx), x xxxx xxx xxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona X. 155/1955 Sb. x xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxx x xX. 16 písmo x) Smlouvy, §31 x §13 xxxx. 1 xxxxxx Č. 155/1995 Xx. (xxxxx xxx x zápočet xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1996 podle xxxxxxxx platných před xxxxx dnem).
Protože nepřesná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodující pro xxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud k xxxxxx, xx xx xxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxx nezákonnost.
(ani)