Průběh xxxxxx:
X. Právní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx normami xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx); xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx mezinárodní smlouva xxxxx.
XX. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx k dobám xxxxxxxx na polském xxxxx, přizná xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky [čI. 16 xxxxx a) Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pod x. 261/1948 Xx.].
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 518/2005 Xx. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxxxxx X. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxx, x kasační stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. 2. 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx č. 155/1995 Xx., o důchodovém xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx Č. 155/1995 Xx."), starobní důchod xx xxxx 6018 Xx xxxxxxx. X xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx, xx výše xxxxxxx xxxx stanovena xx xxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. O době xxxxxx x zaměstnání x Polsku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nositel xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx. Pokud přizná xxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx data xxxx xxxxxxxx upraven také xxxxx Důchod..
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xx, xx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, neboť xx xxx být xxxxxxxxx výdělek za xxx 1999 ve xxxx 40&xxxx;259 Xx, x žalobu xxxx xxxxxxxx x x xxx, xx xx xxxx xxx pro xxxx důchodu xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx zamítl x x odůvodnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx částka 40&xxxx;269 Kč xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2000, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx odměnu xx xxx 1999. Xxxx xxxxxx poukázal na §5 odst. 1 xxxxx x) zákona XXX x. 589/1992 Xx., o xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení x příspěvku xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxxxxxxx, xxxxx zakládá Xxxxx na nemocenském xxxxxxxxx. X když xxxx x tuto xxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx až x xxxxx 2000, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základu xx xxx 1999 xxx xxxxxxx žalobcova důchodu xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx výše xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx přiznání xxxxxxx důchodu xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx (jak xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Doba xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxx xxxx pojištění xxxxxxxxxx xx podkladě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx období by xxxxx xxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxx x xxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx polský xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx dílčí a xxxxxxxxx XXXxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podal žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxxx stížnost. Xxxx důvody kasační xxxxxxxxx uplatnil xxxxxxx xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. ř. x., x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx soudu, že xxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění (xxxx xxx "Xxxxxxx") xx xxxx jeho xxxxxx x Xxxxxx republice xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx polského xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel namítá, xx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Polské xxxxxxxxx: doložil totiž xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx., xxxxx je xxxxxxxxx, xx studoval na xxxxxxx a xxxxxx xxxxx. Stěžovatel xxxx xxxxxx, xx soud xxxxxxxxxx k xX. 16 Smlouvy, kde xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxx v xxxxxx případě, pak xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx splněny xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx čI. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatel disponuje xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednak xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Území Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xx význam xxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx výši. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 zákona Č. 155/1995 Xx. xx 30. 12. 2000. Xxxxxxxx x jeho xxxxxx x výplatě xxxxx xxxxxxxx 20. 2. 2001. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dobu studia xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1956 - 1963, xxxxx se x xxxxxx vztah x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx teritoriality práva; xxxxxxx xx, xx xxxxxx vztahy důchodového xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx právními normami xxxx xxxxx, na xxxxx Území je xxxxxx xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx studium) xxxxxxxxxx. Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx možné a xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xx xxxx vnitrostátní xxxxxx úprava xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě, kdy xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xX. 10 Xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx x. 395/2001 Xx. xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odkazu xxxxxxxxxxx x §61 xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx výplaty xxx. xxxxxxx důchodů, xxxx xxxxxxx vypočtených xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx [ex xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx republikou byla xxxxxxxx Smlouva, x xxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Dohoda xx xxx 21. 10. 1970 (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 118/2002 Xx. XX. x.) x dále Xxxxxxxx x výplatě xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a lékařské xxxxxxxx (sdělení Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx č. 12/2003 Sb. x. x.).
Xx xxxxxxxxxx případ xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež patří xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx principu xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx kolizní xxxxx xx xxxxxxxx x xX. 1 xxxx. 2 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xx jehož xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Posouzení účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx závislé xx xxxxxx této xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpise té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx závěr, který xxxx xxxx xxxxxx, xx, xx xxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx důchodovém xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxx x k dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu tak, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx (čI. 14 xxxx. 1 Smlouvy). Xxxxx se xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx (tj. bez xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx předpisů druhého xxxxx) nepostačují ke xxxxxx nároku na xxxxxx; Smlouva x xX. 16 xxxxx x) xxxxx xxxxxxx, xx pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pouze x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx splněny xxx zřetele k xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx, že xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx přihlédnutí x xxxxx získaným xx cizím území, xxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxx dávku xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx věci xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxx xxx 20. 2. 2001 34 roků xxxxxxxxx, což xxxxx §31 zákona x. 155/1995 Xx., xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 25 let xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx důchodu výlučně xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx polského xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxx získaných xx xxxxx Xxxxx republiky xxx předpokládat, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx doby získané xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx splněny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxx xxx. xxxxx xxxxxx vypočtený xxxxx xX. 14 xxxx. 2 Xxxxxxx (x částce xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxx xxxx temporis).
Žalovaný xxxxx xxxxxxxxxx správně, xxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxx uvedeným způsobem.
Pokud xxxxxxxxxx poukazuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx §5 xxxx. 1 písmo m) xxxxxx Č. 155/1995 Xx., xxxx na §13 xxxx. 2 xxxxx zákona a xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx studium xx střední a xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxxxx, xxx xxxx uznávány xxxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxx xxxx xx §7 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx 1970, xxxx upravuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k zápočtu xxxxxxxx xxxx, xxx x úpravy xx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xx výše xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx zákonem - xxxx získané xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx byly xxxxxxx. Zákon x. 155/1995 Xx. xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 považovat xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx získanou xxxx 1. 1. 1996 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před tímto xxxx, x touto xxxxx zaměstnání byla xxxxx §8 xxxx. 1 xxxx. 1) x §11 xxxxx x) xxxxxx x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx zabezpečení, i xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx školní xxxxxxxx, x xx x x cizině, xxxxx šlo x xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxx, xx něco xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jde xxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxx ČR, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 zákona X. 155/1995 Sb. xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx užít ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstavec 2 xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx doba xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx po 31. 12. 1995 x xxx xxxxxxxxxx, xx podle §21 xxxx. 1 xxxxx x) zákona Č. 155/1995 Sb. xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže a xxxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx [§13 xxxx. 2, §12, §21 odst. 1 písmo x) xxxxxx X. 155/1995 Xx.] xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx, že xxx x xxxx získané xx 31. 12. 1995. Xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx není.
Krajský xxxx xxxx posoudil xxx x konečném xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx zamítl), x xxxx tak xxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx ustanovení zákona X. 155/1955 Xx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxx o xX. 16 písmo x) Xxxxxxx, §31 x §13 odst. 1 zákona X. 155/1995 Sb. (xxxxx xxx o zápočet xxx xxxxxxxxxx získaných xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1996 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx).
Xxxxxxx nepřesná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxx, xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud x xxxxxx, xx by xxx xxx důvod x xxxx xxxxxxx xxx nezákonnost.
(ani)