Xxxxxx xxxxxx:
X. Právní xxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxx xxxxxxxx cizí xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (např. xxxxxxx); to xxxxxxx, xxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx-xx splněny xxxxxxxx nároku xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, přizná xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výlučně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx [čI. 16 xxxxx x) Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxx x. 261/1948 Xx.].
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 518/2005 Sb. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxxxxx X. xxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx žalované ze xxx 20. 2. 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxx podle §31 xxxxxx x. 155/1995 Xx., o důchodovém xxxxxxxxx (dále jen "xxxxx X. 155/1995 Xx."), xxxxxxxx xxxxxx xx výši 6018 Xx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že výše xxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxx zaměstnání xx území Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx x zaměstnání x Polsku rozhoduje xxxxxxxx polský nositel xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x důchod x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, bude xx xxxx xxxx xxxxxxxx upraven xxxx xxxxx Důchod..
Proti rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxx, ve které xxxxxxxxxx xxxxxxx na xx, že xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1999 xx xxxx 40 259 Kč, x žalobu xxxx xxxxxxxx x x xxx, že mu xxxx být pro xxxx xxxxxxx započtena x doba xxxx xxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx žalobu xxxxxx x x odůvodnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx 40&xxxx;269 Xx xxxx xxxxxxx vyplacena x xxxxx xxxx 2000, xxxxxx šlo x xxxxxxxxxx odměnu xx xxx 1999. Soud xxxxxx xxxxxxxx na §5 xxxx. 1 xxxxx a) xxxxxx XXX x. 589/1992 Xx., x pojistném xx xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx základem xxxx xxxxx příjmy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx Xxxxx xx nemocenském xxxxxxxxx. I xxxx xxxx x tuto xxxxx šlo, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx 2000, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1999 při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být zahrnuta. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxx xxxx důchodu xx dobu zaměstnání xx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; případné přiznání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxx x napadeného xxxxxxxxxx žalované). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxx xxxx pojištění xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx předpisů, což x xxxx xxxxxx xxxxxxxx neučinil. Pokud xx xxxxxx nositel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx také xx dílčí x xxxxxxxxx XXXxxxxxxx x xxxxxxx důchodem.
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx podle §103 xxxx. 1 písmo x) S. x. x., a xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění (dále xxx "Smlouva") by xxxx jeho xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zhodnocena xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx polského xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx namítá, xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx totiž xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §5 xxxx. 1 xxxxx x) zákona X. 155/1995 Xx., xxxxx xx prokázáno, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx x čI. 16 Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxxxxx splněny xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 a xX. 15 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nároku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx na Území Xxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx získanými studiem xx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, kterou xxxxxxxxxxx vymezuje xxxx xxxxxxxxxx, má význam xxx xxx xxxxx xx dávku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx X. 155/1995 Xx. od 30. 12. 2000. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx rozhodla 20. 2. 2001. Právním xxxxxxxxx, xxxxx obecně xx xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dobu studia xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxx 1956 - 1963, xxxxx xx x xxxxxx vztah x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, jak xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx, vychází z xxxxxxxx teritoriality xxxxx; xxxxxxx to, xx xxxxxx vztahy důchodového xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, xx xxxxx Xxxxx je xxxxxx činnost (x xxxxx případě studium) xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx možné x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xx však xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s cizím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřena xxxxxxxxxxx xxxxxxx; do xxxxxxxxxx xX. 10 Ústavy Xxxxx republiky ústavním xxxxxxx x. 395/2001 Xx. xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud přednostní xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x §61 xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx. xxxxxxx důchodů, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx x zákonu, xxxxx xx xx xxxxxxx, dostává xx xxxxxxxxx [xx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx Xxxxxxx, k xxxxxxx používání xxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 21. 10. 1970 (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí č. 118/2002 Sb. XX. x.) a dále Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 12/2003 Sb. m. x.).
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto mezinárodní xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx norma xx xxxxxxxx x xX. 1 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, na jehož xxxxx xx vykonává xxxxxxxxxx rozhodné pro xxxxxxxxx. Posouzení xxxxxx xx důchodovém pojištění xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx činnost vykonávána.
První xxxxx xxxxx, který xxxx může učinit, xx, že vliv xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na důchodovém xxxxxxxxx závisí xx xxxxxx xxxx otázky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx dob pojištění xxxxxxxx Smlouva, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x k dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xX. 14 xxxx. 1 Smlouvy). Xxxxx se xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx získané xxxx na xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx (xx. xxx xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx na xxxxxx; Xxxxxxx v xX. 16 xxxxx x) totiž stanoví, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx čI. 14 xxxx. 1 a xX. 15 Xxxxxxx. Xxxxxxx to, že xxxx-xx splněny podmínky xxxxxx xx xxxxx x xxx přihlédnutí x dobám získaným xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxx dávku xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx věci xxx x xxxxx takový xxxxxx: stěžovatel xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. 2. 2001 34 xxxx xxxxxxxxx, což xxxxx §31 xxxxxx č. 155/1995 Sb., který xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 25 xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx polského xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx České republiky xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx územích. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xX. 14 xxxx. 2 Smlouvy (x xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnocené xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získanou xxxxx právních předpisů xxxx států, xxx. xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxx rata xxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx správně, xxxxx aplikoval Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxx xx §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx., xxxx xx §13 xxxx. 2 xxxxx zákona x xxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx střední a xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx uznávány xxxxxxx č. 155/1995 Xx., stejně xxxx xx §7 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x roku 1970, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx doby, xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nedopadající.
Prvním xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní smlouvy xxxx xxxxxxx - xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxxx. Zákon č. 155/1995 Sb. xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx získanou xxxx 1. 1. 1996 xxxxx předpisů xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, a touto xxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxx §8 xxxx. 1 xxxx. 1) x §11 xxxxx x) zákona č. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx zabezpečení, i xxxx studia xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx x v cizině, xxxxx xxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx za podmínky, xx něco jiného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx občany XX, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxx X. 155/1995 Xx. xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx aplikovat, x xxxxx užít ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstavec 2 téhož ustanovení, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 31. 12. 1995 x tou xxxxxxxxxx, xx podle §21 xxxx. 1 xxxxx x) zákona X. 155/1995 Xx. xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud bylo xxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx x xxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxx studiu x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx [§13 odst. 2, §12, §21 xxxx. 1 písmo x) xxxxxx X. 155/1995 Xx.] xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx xx 31. 12. 1995. Xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxx x konečném důsledku xxxxxxx (žalobu zamítl), x když xxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X. 155/1955 Xx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxx x xX. 16 písmo x) Smlouvy, §31 x §13 xxxx. 1 xxxxxx X. 155/1995 Sb. (pokud xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1996 podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxx, xx xx xxx dán důvod x jeho xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(xxx)