Xxxxxx xxxxxx:
X. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxx obsahují cizí xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx toho xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx); xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx [čI. 16 xxxxx x) Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx č. 261/1948 Xx.].
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 518/2005 Sb. XXX.
Xxx: Xxx. Miroslav X. proti Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx důchod, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 20. 2. 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx X. 155/1995 Xx."), starobní xxxxxx xx xxxx 6018 Xx xxxxxxx. V xxxxx rozhodnutí žalovaná xxxxxx, xx výše xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. X době xxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxxx nositel xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxx x xxxxxx x zhodnocení xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxx důchod, xxxx xx data xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Důchod..
Proti rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx mu xxx být přiznán xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx být xxxxxxxxx výdělek xx xxx 1999 xx xxxx 40&xxxx;259 Xx, x xxxxxx dále xxxxxxxx x x xxx, xx mu xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx započtena x xxxx xxxx xxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx 40&xxxx;269 Xx byla xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2000, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1999. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx na §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx XXX x. 589/1992 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zakládá Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxx x tuto xxxxx šlo, prémie xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx 2000, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1999 při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xx Území České xxxxxxxxx; případné přiznání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxx z napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx studia x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxx zhodnocena xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nositele xxxxxxxxx; xxxx období by xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx předpisů, což x xxxx vydání xxxxxxxx neučinil. Pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žalobci dílčí xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx také xx xxxxx x xxxxxxxxx XXXxxxxxxx x xxxxxxx důchodem.
Proti tomuto xxxxxxxx xxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxx. Xxxx důvody kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. x. x., a namítal xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení. Stěžovatel xxxxxxx nesouhlasí xx xxxxxxx soudu, xx xxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx") xx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxx, xx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx: doložil xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle §5 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx X. 155/1995 Xx., xxxxx je xxxxxxxxx, xx studoval xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Stěžovatel dále xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx x xX. 16 Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx náleží xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx splněny xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx čI. 14 xxxx. 1 x xX. 15 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatel xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx získanými xxxxxxx xx Území Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, kterou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, má význam xxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx výši. Xxxxxxxxxx xxxxxxx o přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §31 xxxxxx X. 155/1995 Xx. xx 30. 12. 2000. Xxxxxxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 20. 2. 2001. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx dopadá, xx xxxx xxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx prokazuje x dobu studia xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1956 - 1963, jedná xx x právní vztah x xxxxx prvkem.
Koncepce xxxxxx Xxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx správní xxxx dále xxxxxx x xxx xx xxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx právními normami xxxx státu, na xxxxx Území xx xxxxxx xxxxxxx (v xxxxx případě xxxxxxx) xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx principu jsou xxxxxx možné x xxxxxxxxx pak, xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X zásadě xx však xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x cizím xxxxxx použitelná xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx; do xxxxxxxxxx xX. 10 Xxxxxx Xxxxx republiky ústavním xxxxxxx č. 395/2001 Xx. xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x §61 xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxx upravuje xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Mezinárodní xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx [ex xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx používání xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 21. 10. 1970 (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 118/2002 Sb. XX. x.) x xxxx Xxxxxxxx o výplatě xxxxx a provádění xxxxxxxxxxxxxxx a lékařské xxxxxxxx (sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 12/2003 Xx. x. x.).
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx principu proporcionality. Xxxxxxxx xxxxxxx norma xx xxxxxxxx x xX. 1 odst. 2 Smlouvy, podle xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx sociálního pojištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx účasti xx důchodovém xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxx, který xxxx xxxx xxxxxx, xx, že xxxx xxxxxx xx území Xxxxxx republiky xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx otázky x polských xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X hlediska xxxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxx Smlouva, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu tak, xxxx by se xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (čI. 14 xxxx. 1 Xxxxxxx). Xxxxx se tak xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx jednom xxxxx xxxx x xxxx (xx. xxx xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nároku xx xxxxxx; Xxxxxxx v xX. 16 písmo x) xxxxx xxxxxxx, xx pokud jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx důchod podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx nároku splněny xxx zřetele x xxxxxxxxxx xX. 14 xxxx. 1 a xX. 15 Xxxxxxx. Xxxxxxx to, xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dávku xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx podle xxxxx právních xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx věci šlo x právě xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. 2. 2001 34 roků xxxxxxxxx, xxx xxxxx §31 xxxxxx x. 155/1995 Sb., který xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 25 let xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxx získaných xx xxxxx České republiky xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xX. 14 odst. 1 Smlouvy a xxxxx doby xxxxxxx xx obou xxxxxxx. Xxxxx-xx splněny podmínky xxxx právních xxxxxxxx, xxxxxx pak xxx. xxxxx xxxxxx vypočtený xxxxx čI. 14 xxxx. 2 Xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnocené xxxxx jeho právních xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx správně, xxxxx aplikoval Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem.
Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxx xx §5 xxxx. 1 písmo x) xxxxxx X. 155/1995 Xx., dále xx §13 odst. 2 xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xx jeho studium xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx uznávány xxxxxxx č. 155/1995 Xx., xxxxxx xxxx xx §7 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx 1970, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx doby, xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxxx xxxxxxx na xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ten xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Zákon x. 155/1995 Xx. xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 považovat xx xxxx pojištění x xxxx xxxxxxxxxx získanou xxxx 1. 1. 1996 podle xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx §8 odst. 1 písm. 1) x §11 písmo x) xxxxxx č. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx zabezpečení, x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a to x v xxxxxx, xxxxx šlo o xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx za xxxxxxxx, xx něco jiného xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jde tedy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doby xxxxxx x cizině xxx xxxxxx XX, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §13 odst. 1 xxxxxx X. 155/1995 Xx. xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx užít xxx xxxxxxxxxxxx citovaný xxxxxxxx 2 xxxxx ustanovení, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx náhradní, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 31. 12. 1995 x xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx §21 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx Č. 155/1995 Xx. xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tom, xx je xxxxxxxxx xxxxxxx studiu x Xxxxx republice.
Tato xxxxxxxxxx [§13 xxxx. 2, §12, §21 xxxx. 1 xxxxx x) xxxxxx Č. 155/1995 Xx.] xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx: jednak, xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx jinak, x xxxxxx, xx xxx x xxxx získané xx 31. 12. 1995. Ani xxxxx x těchto xxxxxxxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx posoudil xxx x xxxxxxxx důsledku xxxxxxx (xxxxxx zamítl), x xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona X. 155/1955 Sb. x nesprávného xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xX. 16 xxxxx x) Smlouvy, §31 x §13 odst. 1 xxxxxx X. 155/1995 Sb. (pokud xxx x zápočet xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxx 1996 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxx).
Xxxxxxx nepřesná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud k xxxxxx, že by xxx xxx důvod x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(xxx)