Xxxxxx xxxxxx
X případě xxxxxxx xxxx ustanoveními čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx x právním xxxxxxxxx uprchlíků (xxxxxxxxxxx xxx č. 208/1993 Xx.) a §91 xxxxxx č. 325/1999 Xx., x azylu, xx aplikační přednost čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx. Pokud xx xxxx zjevné, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx žádnou xxxxxxxxxx svědčící o xxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, není x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, neboť xx xxxxxxx xxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 409/2004 Xx. NSS.
Věc: Xxxxxxxx M. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxx azylu, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx 30. 12. 2003 zamítl xxxxxx žalobkyně o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podala xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.5.2004 zamítl.
Žalobkyně (xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podala kasační xxxxxxxx x zejména xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx se krajský xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xx jejích právech, xxxxxxxx u xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx o azylu. Xxxxxxxxxx, xx §91 xxxxxx x azylu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xX. 33 odst. 1 Xxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x roku 1951 (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"), xxx zakotvuje xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx'. Xxxxxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxxxxxx dikce xxxxxx 33 odst. 1 Xxxxxxxx úmluvy a xxxxxxxx pojmu "uprchlík" xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. X xxxx. 2 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, pohledem xxxxxx "non-refoulemenť', rezignoval xx závazky xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx z čI. 3 Xxxxxx proti xxxxxx a jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx., xxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, kde xx xx xxxxxxx mučení. X xx tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxX.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ve svém xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přednosti mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx, podle xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxx ratifikaci xxx Parlament xxxxxxx x xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; stanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxx zákon, xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx". Xxxx sporu ani x xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1951 a x ní xx xxxxxx Protokol xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1967, xxx byly xxxxxxxxxxx xxx Č. 208/1993 Xx. Podle xxxxxx 33 xxxx. 1 xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx: "Xxxxx smluvní stát xxxxxxxxx jakýmkoli způsobem xxxx nevrátí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx svoboda byly xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vrstvě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. " Stěžovatelka xx xxxxxx x v xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxx-xxxxxxxxxxx' xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x §90 xxxxxxxxx návrhu xxxxxx o xxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx získal xxxxx 91), xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ustanovení.
Z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správně xxxxxxxx, xx xxxxx xx se x xxxxxxxxxx případě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xX. 33 Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xX. 10 Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx vyhoštění osoby, x xxx by xxxxxx zkoumána xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §91 xxxxxx o xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx přitom x xxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx hrozily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxxxx, musela by xxx přednostně xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Úmluva a xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vyhoštěna xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx vedlo k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx i x čI. 1 xxxx. 2 Xxxxxx ..
Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xX. 33 xxxx. 1 Ženevské Xxxxxx a xx xx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xx xxx xxx učinit x x ní. Xxxxxx xxxxxx opomíjí xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nastání hrozí x případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx také xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pouze na xxxxxxxxx. Nelze xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konkrétní xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x azyl xxxxxxx, x status azylanta, xxxx osoby, jíž xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx dán xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, jak xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx úpravy xxxxxx veřejné moci, xxxxxx uprchlíka xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxx pouze xxxxxxxxx a deklarován. Xxxxx, které jsou xxxxxxxxx Ženevské xxxxxx, xxxx xxx zavázány x xxxx, aby xxxxx xxxxxx uznaly x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx obsažena x xX. 1 xxxx. A xxxx. 2 xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení, x jeho znění xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1967, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx "xx nachází xxxx xxxx xxxxx x má oprávněné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k určitým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx názorů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vlasti".
Stěžovatelka xx proto xxxx, xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx za irelevantní xxx shledání překážky xxxxxxxxxxx poukazem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx úmluvy v xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx smyslů,,zajistit xxxxxxxxxx xx největší možnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx". Mezi xxxx xxxxx nepatří xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ně xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx"; x to xx xxxx vztahuje xxxxx x pouze xx uprchlíky xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Je sice xxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx x azylu, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx zjevně xxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx povolán x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx uprchlíkem xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxx a závazné xxxxxxxxx statusu uprchlíka xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx; xxxxxx soudu xx však xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx neuvedla xxx, xx by xxxxxxxxxxx, xx by mohla xxx uprchlíkem xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx, xxx stěžovatelka neuváděla xxxxx xxxxxx nasvědčující, xx xx mohla xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxx xxx xxxxx, x tedy xx by xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx čI. 33 xxxx. 1 x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX vyplývajícím x xxxx xxxxxx xxxxx ji xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxx, xx by xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx, x přezkoumání xxxx xxxxxxx pohledem xxxxxx xxxxxxxxxx by xxx xxxx xxxxxx nadbytečné x žalovaný postupoval xxxxxxx, pokud se xx.xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx odrazem xxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právu, xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xx tak xxxx xxxxxxxxx x názorem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xX. 33 odst. 1 Xxxxxxxx úmluvy xxxx §91 zákona x azylu, pokud xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je zjevné, xx xxxxxxxxx žadatel x azyl xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx být xxxxxxxx pronásledování, xxxx x takové aplikační xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xX. 33 odst. 1 Ženevské xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx podle §16 xxxx. 1 xxxx. x) zákona o xxxxx, xxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx žádostem xxx xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 9. 9. 2004, xx. xx. 2 Azs 147/2004 (xxxx. xxx x. 409/2004 Sb. XXX):,,Xxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx X 16 odst. 1xxxx. x) zákona X. 325/1999 Sb., x azylu, nečiní xxx výrok x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx X 91 citovaného xxxxxx. "
Jak xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, obdobnou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x na či. 3 Úmluvy xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxx, když xxx xxx nic xxxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx článku vypovězení, xxxxxxx xx xxxxxx xx státu, kde xxxx "xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xx x xxx hrozilo nebezpečí xxxxxx'~ Ani v xxxxx směru xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Lze xxx xxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX a že xxxx xxxxxx, tedy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(xxx)