Xxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků (xxxxxxxxxxx xxx x. 208/1993 Xx.) a §91 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, xx aplikační xxxxxxxx čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxx. Xxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx žadatel x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx typicky xxxxx, xx xxxxxxx žádnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx k xxxxxx aplikační přednosti xxxxx, neboť xx xxxxxxx xxxxx čI. 33 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. č. 409/2004 Xx. NSS.
Věc: Xxxxxxxx M. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx 30. 12. 2003 zamítl xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Sb., x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.5.2004 zamítl.
Žalobkyně (xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a zejména xxxxxxxxxxxx proti xxxx, xx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zkrátil xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx u xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x azylu. Xxxxxxxxxx, xx §91 xxxxxx o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro Xxxxxx xxxxxxxxx x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1951 (xxxx xxx "Ženevská xxxxxx"), jež xxxxxxxxx xxxxxx "non-refoulemenť'. Xxxxxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xx xxxxxxxxxx dikce xxxxxx 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pojmu "uprchlík" xxxxxxxx x xxxxxx 1 písm. X xxxx. 2 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxx, xxxx žádost xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxx "xxx-xxxxxxxxxxx', rezignoval xx xxxxxxx vyplývající xxx Českou republiku x xxxx části xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx x xX. 3 Úmluvy xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému či xxxxxxxxxxxx zacházení, publikované xxx č. 143/1988 Xx., xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, kde xx xx hrozilo xxxxxx. X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxX.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx má xxxxxx xx svém xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přednosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx, podle xxxxx "xxxxxxxxx mezinárodní smlouvy, x xxxxxxx ratifikaci xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x jimiž je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxx zákon, použije xx xxxxxxxxxxx smlouva". Xxxx xxxxx xxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvou xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx i Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1951 x x ní se xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1967, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx X. 208/1993 Xx. Xxxxx xxxxxx 33 xxxx. 1 xxxx Ženevské Xxxxxx pak xxxxx: "Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx či xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx společenské xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. " Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x v xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako "xxx-xxxxxxxxxxx' našla, podle xxxxxxxx zprávy x §90 xxxxxxxxx návrhu xxxxxx x xxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxx publikované xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx 91), xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správně xxxxxxxx, že pokud xx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rozporu xxxxxxxx §91 xxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx x xX. 33 Xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxx xx xxx xxxxx xX. 10 Xxxxxx xxxxxxx přímo a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Úmluva. Xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x níž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx následky zakotvené x čI. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxxxx, musela xx xxx přednostně xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx osoba xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x x xX. 1 xxxx. 2 Ústavy ..
Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx čI. 33 xxxx. 1 Ženevské Xxxxxx x xx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx x xx xxx xxx xxxxxx x u ní. Xxxxxx výklad xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx skutkově okolnostmi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhoštění, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pouze na xxxxxxxxx. Nelze xxxxxx xxxxxx, xx uprchlíkem xx automaticky každý xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxx status xxxxxxxx x azyl xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x azyl xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xxx azyl xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx volním xxxxx xxxxx, jak se xxxxxx x zákonné xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx úpravy xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx objektivním xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx zavázány x tomu, xxx xxxxx xxxxxx uznaly x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx uprchlíka, xxxxx xx xxxxxxxx x xX. 1 xxxx. A xxxx. 2 xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení, x jeho znění xx xxxxxxxx definičních xxxxxxxx zakotveném Xxxxxxxxxx x roku 1967, xx uprchlíkem xxxxx, xxxxx "xx xxxxxxx xxxx xxxx vlast x má xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx rasových, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x určitým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x zastávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx názorů, je xxxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx".
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx mýlí, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxx shledání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx práva; xxxxxxx x xxxxx preambule x xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,,xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx možnost xxxxxx těchto základních xxxxx svobod". Mezi xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx azylu, xxxxx xxxx xx však xxxxx xx uplatnění "xxx-xxxxxxxxxxx"; i xx xx xxxx vztahuje xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Je sice xxxxxx, xx si xxx představit xxxxxxx, xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx §16 odst. 1 xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, bude xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx zjevně xxxx.
Xxxxxx xxxx není xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxx a závazné xxxxxxxxx statusu xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx povolán xxx xxxxxxxx; tomuto xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx celého xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx, xx by xxxxx xxx uprchlíkem xx xxxxxx této xxxxxxxx. Xx xxxxxx situace, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx uprchlíkem, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx možností, xx xx jím xxx xxxxx, x xxxx xx xx se xx ni xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxx čI. 33 xxxx. 1 x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx ji zpět xx její xxxx xxxxxx. Nic xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xx by stěžovatelka xx svém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx, x přezkoumání xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx zjevně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx.xxxxxxxx překážky vycestování, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátním xxxxx, xxxxx nevyjadřoval. Xxx xx tak sice xxxxxxxxx x názorem x aplikační přednosti xX. 33 xxxx. 1 Ženevské úmluvy xxxx §91 zákona x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx konkrétní xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx neuvádí xxxxxx skutečnost svědčící x xxx, xx xx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx aplikační xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx takovou osobu xX. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx českého xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx podle §16 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxx, xxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxx ze xxx 9. 9. 2004, sp. zn. 2 Azs 147/2004 (xxxx. pod x. 409/2004 Sb. NSS):,,Rozhodne-li Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nedůvodné xxxxx X 16 odst. 1xxxx. g) zákona X. 325/1999 Sb., x azylu, xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu ustanovení X 91 xxxxxxxxxx xxxxxx. "
Jak uvádí xxxx xxxxxxxxxxxx, obdobnou xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxx x xx xx. 3 Xxxxxx proti xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení. Pro xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx situace pohledem xxxx xxxxxx xx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx nic xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vypovězení, xxxxxxx xx xxxxxx xx státu, xxx xxxx "vážné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx jí x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx'~ Xxx x xxxxx xxxxx stěžovatelka xxxxx soudního ani xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Lze xxx xxxxxxx, xx x xxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazkům XX a xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx překážky vycestování, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x českým xxxxxx x těmito xxxxxxx.
(xxx)