Právní xxxx:
Xxxxxxx xxxx XX x XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx č. 228/1993 Sb. xxxx xxxxxxxx podle čl. 10 Ústavy České xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx xxxx 1.6.2002, x nebyla xxxx xx uvedeného data xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx před xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx výše xxxxx důchodového xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx před 1.6.2002, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, zda je xxx xxxxxxxxxx výhodnější xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (českých) předpisů. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx nárok xx dávku xx xxxxxxxxxx vznikl jen x přihlédnutím k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ČR (§13 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx, ve xxxxxxx x §8 odst. 2 xxxxxx x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 54/1956 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, x x čl. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxx XXX x. 4/1993 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky).
Věc: Xxx X. x X. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 17.9.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20.3.2002 x přiznání xxxxxxx starobního xxxxxxx xx výši 854 Xx. Xxxx xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx") xx 12.9.1964 xxxxxxxxx x podniku X. K. x Xxxxx, od 19.9.1964 xx 19.4.1996 xxxx xxxxxxxxxx x X., x x., Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxx 10.7.1996 xx 30.4.2001 pak xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozdělením Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 1.1.1993 (dále xxx „Xxxxxxx"), xxxxx xxxxxxx čl. 11 xx xxxxxx a xxxxxx hodnocení xxx xxxxxxxxxxx xxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xx xxx 31.12.1992 xxxxxx xxxxx na Slovensku, xxx xxxx x xxxx pracoviště a xxxxx zaměstnavatelské xxxxxxxxxx; x xxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. X Xxxxx xxxxxxxxx vznikl xxxxx na xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx zabezpečení (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xx 10.7.1996 xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxx výpočtu xx proto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z dob xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx, xxx provedla xxx. xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxx zákona x. 155/1995 Sb., o xxxxxxxxxx pojištění, x xxxxxxxx dobou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou států, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákonem.
Stěžovatelka x kasační stížnosti xxxxxxx namítla, že xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx. 20 Smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zkrácena xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smlouva mezi xxxx vznikajícími xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx občanů, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx v jednom xx xxxxxxxxx států, x xxxxxx xx xxx xxxxxxx občanovi xx újmu. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §110 xxxx. 1 x. x. s. poslední xxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx stěžovatelce xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §29 xxxxxx x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podmínky pro xxxxxxxx starobního důchodu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x různých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §61 xxxx. 1 zákona x. 155/1995 Sb. xxx, xx vyplácí-li xx poživateli xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx k celkově xxxxxxx xxxx (xxxx xxx „xxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dílčího xxxxxxx x xxxxxx těchto xxx, nestanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xxxxx xxxx přednostní xxxxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx č. 228/1993 Xx.). Xxxxx xx. 20 Smlouvy xx doby xxxxxxxxxx xxxxxxx přede dnem xxxxxxxxx XXXX považují xx doby toho xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx XXXX, xx. xx xxx 31.12.1992. Postup xxxxxxxx xxxx úpravě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxxxxx XXXX zaměstnavatele xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx starobního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisů, x rozdělení republiky x xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx na xxxx. X xxxx xxxxxxxxx na rozhodovací xxxxx Vrchního soudu x Praze, xxxxx x xxxxxxxx sp. xx. 3 Xxx 12/1996 xx xxx 5.9.1997 vyjádřil názor, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nároku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx stejnému xxxxxx xxxxx i Xxxxxxxx soud v xxxxxxxxx xxxxxx. Soudy xxx ovšem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx splňujícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl x xxxx xxxxxxxxx XXXX, a to xx xxxx xx 1.11.1992 xx 17.9.1993, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx. Vrchní xxxx x citovaném xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxxxx xx stanovisku Nejvyššího xxxxx ČSR x. Xxx 232/73. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx citované xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx soud x xxxxxxxx názor, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx XX, xxxxx xx byla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx by přednost xxxx xxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx x. 100/1932 Xx., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních smluv x sociálním xxxxxxxxx, x §1 xxxx. 1 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx a nařízení, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx státem xxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx výši xxxx důchodových nároků, xxxxx smyslem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx krátit xxxx xxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzniká xxxxxxxxx xx takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx závěr xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx XXX x. 4/1993 Sb. xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zákony x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx spojují xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a se xxxxxxx xxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, rozumí xx xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x státní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx doby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.1996 xxxxx předpisů xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx x. 100/1988 Sb., x xxxxxxxxx zabezpečení, xx pracovní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle §2 xxxx. 1 xxxx. x) zákona č. 54/1956 Xx. xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, byla xxxxx xx nemocenském xxxxxxxxx spojována x xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), a xxx xxx 31.12.1992 xx tedy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Jako xxxx zaměstnání (xxxxxxxxx) xxx x ohledem xx datum účinnosti xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle §13 xxxxxx č. 155/1995 Xx. xxxxx dobu xxxxxxxxxx (pojištění) xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx v celém xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zaměstnání (xxxxxxxxx) náleží nositeli xxxxxxxxx Slovenské republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (pojištění) xxxxxxx xxxx 1.1.1993 xxx xxxxxxx starobního xxxxxxx xx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 xxxx. 2 zákona x. 4/1993 Xx.; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx vedl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (pojištění) x xxxx systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx užití xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx v xxxxxxx stěžovatelky xx xxxx rozhodné, xx xxxxxxxxxxxx nevznikl nárok xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vypláceného xxxxxxxxx xxxxxxxxx po dle Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vážil, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx. xx. XX. XX 405/2002, xx xxx 3.6.2003; xxx xxxxx hodnotil xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nároku xx před xxxxx xxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.