Xxxxxx xxxx:
Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jímž xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, uděleno xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxx se nachází xxxx rodič xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx, nemůže být xxxxxxx jeho xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 3 x čl. 9 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, vyhlášené pod x. 104/1991 Xx., xxxxxxxxxx xxxxx dítěte x nemožnost jeho xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxx: Xxxxxxxxx Ivan X. (Xxxxxxxx) proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 27.3.2003 xxxxxxxxxxx nebyl udělen xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §12, §13 xxxx. 1, 2 x §14 xxxxxx č. 325/1999 Sb., x xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xx stěžovatele xxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xxxxx xxxxxxxxxx §91 xxxxxx x azylu.
Proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §42 xxxx. 2 x. x. x., xxxxx xxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx stěžovatele i x xxxxxxx doručení xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, než xxxxxxx x žalobě jeho xxxxx (rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx), xxxx xxxxxxxx xx. 3, xx. 9 x xx. 10 Xxxxxx x právech xxxxxx x xx. 8 Úmluvy x xxxxxxx lidských práv x základních svobod, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelovo xxxxxx oddělení xx xxxxx, xxxxxxxx rodiče xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx republiky, x dostal se xxx do příkrého xxxxxxx xx základními xxxxxxxx mezinárodních xxxxx x závazků xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stěžovatelovy xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx republiku, xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx zamítl; xxxxxxx xxxxx napadenému rozhodnutí xx xxx staly xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxx podaného xxxxxx xx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx strpění pobytu xx území České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx v xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu x udělení víza xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx toto xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx víza, xxxx xx 365 xxx, xxxx stěžovateli xxxxxxx xxx 27.9.2003; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx stížnost není xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §42 xxxx. 2 x. x. s. xxxxx, xx xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx zúčastněná xx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx se pouze xxxxxxxx. Má-li však xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx osobně xxxxxxx, xxxxxx xx x xxx.
Xxxxx xx. 3 Xxxxxx o právech xxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx pod x.104/1991 Xx. (dále xxx „Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx"), xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx hlediskem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xx uskutečňované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx dítěti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx je xxxxxxxx xxx jeho xxxxx, xxxxxxx berou ohled xx práva a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx jednotlivců xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx x ochranu xxxx odpovídaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx, počtu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 9 Xxxxxx x právech xxxxxx zajistí státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx od svých xxxxxx xxxxx jejich xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx takové xxxxxxxx xx potřebné x xxxxx dítěte. Xxxxxx určení může xxx nezbytné v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx-xx o xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xx třeba xxxxxxxxxx x místě xxxxxx dítěte. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxx stanoviska. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidelné osobní xxxxxxxx x oběma xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx rodičů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, vypovězení, xxxxxxxxx nebo smrt (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x době, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) jednoho xxxx xxxx rodičů dítěte, xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx případně jinému xxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx informace odporovalo xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxx xx. 10 Xxxxxx x xxxxxxx dítěte xx xxxxxx spojení xxxxxx x x xxxxxxx xx závazkem xxxxx xx. 9 xxxx. 1 posuzují xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, humánním x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx zabezpečí, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxx. Dítě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx x přímé xxxxx x xxxxx rodiči. Xx xxxxx účelem x x xxxxxxx xx svým závazkem xxxxx xx. 9 xxxx. 2 uznávají xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx dítěte a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx vlastní, x xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx s ostatními xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx čl. 8 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx pod x. 209/1992 Sb. (dále xxx „Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rodinného života, xxxxxx x korespondence. Xxxxxx orgán xxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářského xxxxxxxxx xxxx, předcházení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxx jiných.
Vzhledem x xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx stížnosti ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. x) x x) s. x. x., xx xxxxx xx nejprve xxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx spočívá xxx v xxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závěr, xxxx. xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx ten je xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx v xxxxxxx, xxxxx skutkový xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vede x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx xx spisech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodujícím xxxxxxx, přičemž tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx správného xxxxxxxxxx závěru. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v napadeném xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx x důvodů xxxx xxxxxxxxx neshledal.
Pokud xxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxx před xxxxxxxx x xxxxxxx orgánem xxxxxxxxx x chybám x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx, shledává Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxx nepravdivým. X doručenek, které xxxx xxxxxxxx spisu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx, xx. jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x soudu, xxxxxxxx matka xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xxxx stěžovatel, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xx. 10 Úmluvy x xxxxxxx dítěte, xxxxx xxxxxx xx xxxxx věc xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxx o xxxxx xx území xxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx rodinou. Jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxx x xxxxx řízení. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx citovaných xxxxxx 3 a 9 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxx. Nesouhlasí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx x „nucenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxx jediného rodiče", xxxx xxx xxxxxxx xxxxx dítěte, neboť xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx totiž xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx krajského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx svojí xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx strpění xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx České republiky xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx vydáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x právech xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí nedošlo xxx x xxxxxxxx xx. 8 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx napadeného rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z České xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx víza xx účelem xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx x matkou - xxx nebyl xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx krajský xxxx xxxxx nevypořádal x posouzením existence xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xx xxx kasační stížnosti x xxx xxxxxxxxxx, „x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x udělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mé xxxxx, xxxxxxxx vycestování xxxxx xxxx. x) a x) §91 zákona x xxxxx naplněny xxxxxx". Stěžovatel si xxx byl xxxxx, xx tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx. Stejné xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx žádosti stěžovatele x xxxxxxx xxxxx, xxxxx během celého xxxxxxxxx xxxxxx správní xxxxx xxxxx všechny xxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zákonné xxxxxxxxxx, xxx stanoví §16 odst. 1 xxxxxx x. 71/1967 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx.