Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx soudních písemností xxxxxxxxx xx xxxxxx xx Slovenské republice. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xx smyslu xx. 8 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §18 zák. x. 99/1963 Sb., čl. 8 odst. 1 xxx. Xxxxx. Xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xx dne 4.12.2018, xx. zn. 20 Xx 19/2018, a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xx xxx 10.8.2017, xx. xx. 34 X 136/2015, a xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Brně jako xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.8.2017, x. x. 34 X 136/2015-272, xxxxxx žalované, aby xx třiceti dnů xx právní xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené ve xxxxxx I xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxx, xx podání žalované xx xxx 3.11.2015 x xx xxx 4.10.2016 se odmítají.
2. X xxxxxxxx žalované Xxxxxxx soud v Xxxx xxxx soud xxxxxxxx rozsudkem xx xxx 4.12.2018, č. x. 20 Xx 19/2018-316, potvrdil xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x rozhodl o xxxxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx soudem xxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xx předvolání xxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007 ze xxx 13. xxxxxxxxx 2007, o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx Xxxxxxxx unie (dále xxx „Nařízení“); zejména xx xxxxxx xxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxxxx xxxxxx doručeno xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx smyslu xxxxxx 19 Nařízení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx §18 x. x. x. x k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jazyku xxxxxxxx, a pak xx xxxx namístě xxxxxxxx žalované xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxx odvolacího soudu xxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxxxxx nedostavila, xxxxxxx jí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podpis xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyka xxxxxxxxx x postupem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx toliko x xxxxxx jazyce. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, která je xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x českém jazyce xxxxxx písemných smluv, xxxxxxx x ničeho xxxxxxxxxxx, xx by xxxxxxxx namítala, xx xxxxxxx xxxxxx nerozumí. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxx, že uvedená xxxxxxx xxxxxxxx svědčí x jejím xxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ke xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx prvního xxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx ani x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx právech, xxxxx xx spisu xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jazyce x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18.10.2017. Odvolání xxx xxxxxxxx xxxxxx dne 1.11.2017 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x čehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tlumočníka, xxxx xxxxxxxx nevyužili. Xxxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xx písemnost dostala xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
4. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozovala z §237 x. s. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx procesního xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx formulovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1393/2007 xx dne 13. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Evropské unie xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudy Xxxxx xxxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx založené xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx posoudil nesprávně, xxxx xxxxxxxxxxx citované Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx namítala, xx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx žalované pouze x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyka a xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx domněnek o xxx, xx žalovaná xxxxxxx xxxxxx rozumí. Xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx relevantní xxxxx o xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; doručenky xxxxxxxx xx spise xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx dále uvedla, xx když se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dle článku 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zjištěno, že xxxxxxxxxx bylo žalované xxxxxxxx předepsaným xxxxxxxx x dostatečným předstihem x tomu, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx dále tvrdila, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně.
5. Xx xxxxx x podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 11.2.2019. X doplnění dovolání xxxxxx, xx upřesňuje, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Nařízení xx účastníky řízení xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx založené xxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx; xxxx že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx .xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 písm. x) Nařízení; xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx článku 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx soud xxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxx xx 30.9.2017 (xxx xx. XX xxxxxx x. 296/2017 Xx.), xxxx xxx „x. x. x.“. Xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx advokátem (§241 xxxx. 1 x. x. x.), Xxxxxxxx soud posuzoval, xxx xx dovolání xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §237 x. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Podle xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx věci, kdy xxxx xxx soudní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Nevztahuje xx zejména na xxxxxx, celní xx xxxxxxx xxxx xxx xx odpovědnost státu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxx (xxxx xxxx imperii).
10. Podle xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotného formuláře xxxxxxxxx v xxxxxxx XX x tom, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x okamžiku jejího xxxxxxxx nebo že xxxx xxxxxx písemnost xxxxxxxxxxxxx subjektu xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jazyků xxxx x ní xxxx připojen xxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx:
x) jazyk, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxx jazyk xxxxxxxxxxxxx členského státu xxxx x xxxxxxx, xx v daném xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jazyk xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doručení.
11. Xxxxxxxx xxxx dospěl x závěru, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx.
12. Dovolatelce xxx xxxxxxxxxx v xxx, že xxxxxx xxxxxxxx citovaného Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx se sídlem xx Slovenské republice xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řešena.
IV.
Důvodnost dovolání
13. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx) x civilním xxxxxxx xxxxx vedeném xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx adresátovi xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxx, x xxx xxxx xxxxx zaslat xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx členského xxxxx xx druhého za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Nařízení xxx plyne, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx třeba aplikovat Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x úpravou doručování x xxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx pak xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozumí, xxxx x xxxxxxx xxxxxx přijímajícího členského xxxxx; xxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx viz xxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx pak musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 8 odst. 1 Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobám x xxxxx členském xxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxxxx služeb (xxx xxxxxx 14 Nařízení), xxxx xxxx xxxx x řešené věci.
15. X xxxxxxx xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx (dále také „XXXX“), xxxxx xxxxx xxxxxx musí být xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx (aniž xx xxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zaručuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Blíže xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze dne 16.9.2015, X-519/13, Xxxxx Xxxx Xxxxxx Xxx.
16. Xx xx týče xxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxx xxxxx, x xxxx xx písemnost xxxxxxxxxx, Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx dne 28.4.2016, X-384/14, XxxxXxxxxxxx, xxxxx, xx i xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x tudíž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x toho xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx (viz xxx 75).
17. X xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 2.3.2017, X-354/15, Xxxxxx Xxxxxx Henderson, xxx XXXX xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx (formulovaná v xxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení) se xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, jak xxxxxxx xxxxxxxx ze znění xx. 8 xxxx. 4 Xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 14 Nařízení (xxx xxx 59). Nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx závěru XXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx bod 60). Xxxxxxx xxxxxxx x právu xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx co xxxxxxxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (viz xxx 89 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.4.2016, X-384/14, Xxxx Xxxxxxxx):
- Xxxx, xxxxxxx xxxx xxx předložena x odesílajícím xxxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxx, xxx xxx adresát xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxxx x příloze XX Xxxxxxxx x právu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
- X případě opomenutí xxxx formální náležitosti xx xxxx soudu xxxxxxxxx vady řízení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
- Soud, xxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxxxx.
- Xxxxxx poté, xx adresát skutečně xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx musí tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx proto, xxx xxxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx byla písemnost xxxxxxxxxx.
- Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxxxxx, xxxx moci v xxxxxx uplatnit důsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx užitečný xxxxxx xxxxxxxx č. 1393/2007.
19. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Nařízení x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx vztahující xx k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx vyplývá, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potvrdil x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 Nařízení, xxxxx něhož xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx úprava xxxxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx se vztahuje x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 Nařízení. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx postupoval xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x jednání doručoval xxxxxxxx toliko v xxxxxx jazyce, a xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x na xx, xx xxxxxxxx komunikace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jazyce. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx SDEU, xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti přesvědčen, xx adresát jazyku xxxxxxxxxx rozumí. Xxxxxxx xxxxx musí být xxxx xxxxxxxxx x xxxxx písemnost xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx. Xx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx (za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx) přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxx, bylo xx xxxxxxx, xxx xxxx posuzoval, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, tj. zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, či xxxxxx.
20. Vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxx stupně nepostupoval xxx doručování předvolání xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx jeho xxxxxx xxx správný, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx závěrů XXXX xx pak věcí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx. odstranit vadu xxxxxxxxxxx x chybějícím xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
21. Nejvyšší xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxx §243x xxxx. 2 o. x. x. xxxxxx x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx z xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx doručování x souladu x xxxxxxx 8 odst. 1 Nařízení, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx zabývat se xxxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).