Xxxxxx věta
Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxxxxx i na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §18 xxx. x. 99/1963 Xx., čl. 8 xxxx. 1 xxx. Xxxxx. Parlamentu x Xxxx (XX) x. 1393/2007.
Xxxxxxxx xxxx x dovolání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xx dne 4.12.2018, xx. zn. 20 Xx 19/2018, a xxxxxxxx Městského soudu x Xxxx xx xxx 10.8.2017, xx. xx. 34 X 136/2015, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxx jako xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xx xxx 10.8.2017, x. x. 34 C 136/2015-272, xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx dnů xx xxxxxx moci xxxxxxxx vydala žalobkyni xxxx xxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxxx, xxxx xxxxxx žalované xxxxxxxx žalobkyni náhradu xxxxxxx řízení a xxxxxxx x tom, xx podání xxxxxxxx xx xxx 3.11.2015 x xx dne 4.10.2016 se xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx žalované Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx rozsudkem xx xxx 4.12.2018, x. x. 20 Xx 19/2018-316, potvrdil xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x rozhodl x xxxxxxxxx odvolacího řízení. Xxxxxxxx x odvolacím xxxxxx namítala, xx xx soudem prvního xxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxx předvolání k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx předvolání xxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007, x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Nařízení“); xxxxxxx xx nebyla poučena x xxxxxxxx odmítnout xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx omluvy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx 19 Nařízení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x soudním řízení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx §18 x. x. x. a k xxxxxxxx žalované xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřejmé, xx teprve xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx zjistil, že xxxxxxxx českému xxxxxx xxxxxxxx, x pak xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalované tlumočníka. X tomu ovšem xxxxx odvolacího soudu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx doručeno, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx prvního stupně xxxxxxxx podpis žalované. Xxx xxxxxxxxxx soudu xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx x jednání xxxxxxxx doručoval toliko x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx i veškerá xxxxxxxx komunikace xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx spisu, xxxxxxxxx x xxxxxx jazyce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx z ničeho xxxxxxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx nerozumí. Xxxxxxxx soud proto xxxxxxx, xx uvedená xxxxxxx žalované xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, ke xxxxx došlo x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně.
3. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx svých právech, xxxxx ze xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jazyce x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ze xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx převzala dne 18.10.2017. Xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx xxx 1.11.2017 zastoupená xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx znění xxxxxxxx xxxxxxxx x česky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nadto xxxxxxxx soud uvedl, xx k dotazu xxxxx, zda xxxxxxxx x jednání xxxxxxxxxx xxxxx přítomnost tlumočníka, xxxx xxxxxxxx nevyužili. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx doručování xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to aby xx xxxxxxxxx dostala xx dispozice adresáta, xxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
4. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx včasně xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozovala z §237 x. s. x., xxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která nebyla x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx xx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kterými jsou xxxxxxxx založené xxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx posoudil xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx citované Xxxxxxxx. Konkrétně xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x českém xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx rozporovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx jazyka a xxxxxx, xx odvolací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx domněnek o xxx, xx žalovaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxx dle xxxxxx xxxxxxxxxxx žádný xxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xx spise xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx soud řízení xxxxxxxx xxx článku 19 odst. 1 Xxxxxxxx, dokud by xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx žalované xxxxxxxx předepsaným xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxx obhajovat. Xxxxxxxxxxx xxxx tvrdila, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx navrhla, aby xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx.
5. Ve xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doplnila xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 11.2.2019. X xxxxxxxx dovolání xxxxxx, xx upřesňuje, x čem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Nařízení xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudy Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx republiky; xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx .xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ ve xxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 xxxx. x) Nařízení; xxxx xx řešení otázky xxxxxxx xxxxxx 19 xxxx. 1 Nařízení x postupu xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx doručenek vůči xxxxxxxx xxxx subjektu xxxxxxxxxx xxx slovenského xxxxx.
6. Xxxxxxxxx xx x dovolání xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Nejvyšší xxxx xxxx xxxx dovolací xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (xxx xx. XX xxxxxx x. 296/2017 Xx.), xxxx jen „x. s. x.“. Xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx podala xxxxx xxxxxxxxx zastoupená xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x. x. ř.), Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §237 x. x. ř., xxxx-xx stanoveno jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx má xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Nařízení xx xxxx xxxxxxxx použije xx xxxxxxxx x xxxxxxxx věci, kdy xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Nevztahuje xx xxxxxxx na xxxxxx, celní xx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx jednání nebo xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx (xxxx xxxx imperii).
10. Xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyrozumí adresáta xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX o xxx, xx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx že xxxx vrátit písemnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx týdne xx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx v jednom x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx některého x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) úřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x případě, xx x daném xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doručení.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx citovaného Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx soudy x xxxxxxxxxx xx sídlem xx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
13. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxx soudem České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jednalo xx xxxx o xxxxxxxx xxx, v níž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx písemnost x xxxxxxx členského státu xx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x písemnost xxxxxxxxx v xxxxxxx x úpravou xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx může xxxxxxxxx xxxxxxx doručované xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozumí, xxxx x xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx; xxxx pokud x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxx citovaný článek 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx pak musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx XX Xxxxxxxx. Ustanovení článku 8 odst. 1 Xxxxxxxx se xxx xxxxx článku 8 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxx na způsoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxx (viz xxxxxx 14 Nařízení), xxxx tomu xxxx x xxxxxx věci.
15. X xxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx se ve xxx rozhodovací praxi xxx několikrát xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx (xxxx také „XXXX“), xxxxx jehož xxxxxx xxxx být xxxxxxx za všech xxxxxxxxx (aniž xx xxx x tomto xxxxxx prostor xxx xxxxxxx) informován x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx musí xxx použit jednotný xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II Nařízení. Xxxxxxxxx formuláře xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 16.9.2015, X-519/13, Xxxxx Xxxx Xxxxxx Xxx.
16. Xx se xxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxx jazyk, v xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx xx xxx 28.4.2016, X-384/14, AltaRealitat, xxxxx, xx i xxxxx byl xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x tudíž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx z xxxx xxxxxxx, že dotyčný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxx výkonu práva xxxxxxxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx (viz xxx 75).
17. X xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 2.3.2017, X-354/15, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx XXXX xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx (formulovaná v xxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení) se xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx x xxxxxx 2, jak vyplývá xxxxxxxx ze znění xx. 8 odst. 4 Xxxxxxxx, tedy x xx xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxxxx (xxx xxx 59). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumět adresáta xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pak xxx závěru XXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxx 60). Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxx xxxxxx xxxxx tím, xx xxxxxxxx formulář xxxx xx nejrychleji x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Nařízení xxxxxxxxxx předán.
18. Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (viz bod 89 usnesení Soudního xxxxx xx xxx 28.4.2016, X-384/14, Xxxx Xxxxxxxx):
- Xxxx, kterému xxxx xxx předložena x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx, xxxx zajistit, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsaženého x příloze XX Xxxxxxxx x právu xxxxxxxxx písemnost xxxxxxxx.
- X xxxxxxx opomenutí xxxx formální xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Nařízení.
- Xxxx, xxxxxxx byla věc xxxxxxxxxx, nesmí xxxxxx xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxxxx.
- Teprve xxxx, xx adresát xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxxxx byla xxx xxxxxxxxxx, oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxxxxxx poznatky xx xxxxx proto, aby xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx rozumí nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
- Xxxxx xxxxxxx xxxx konstatuje, že xxxxxxxxx přijmout písemnost xxxxxxxxx nebylo odůvodněné, xxxx xxxx x xxxxxx uplatnit xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx zachován xxxxxxxx xxxxxx nařízení č. 1393/2007.
19. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx vztahující xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxx, xx x řešeném případě xxxxxxxx xxxx x xxxx prvního stupně xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení x odvolací soud xxxx postup xxxx xxxxxxx potvrdil x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 Nařízení, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx doručení xx, že xx xxxxxxxxx písemnost dostala xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx vztahuje x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx toliko x xxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyka x xx to, xx listinná xxxxxxxxxx xxxx stranami xxxxxxxxx x českém xxxxxx. Xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx XXXX, xx xxxxxxxxxx, xxx je xxxx x okamžiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx adresát jazyku xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx vyrozuměn o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx. Až x okamžiku, kdy xx xxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx namístě, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, tj. xxx xxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx.
20. Vzhledem k xxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx, x odvolací xxxx xxxxxx k xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx x českém xxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx SDEU xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o právu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
21. Nejvyšší xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxxxx §243x xxxx. 2 x. x. x. xxxxxx x věc vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Nařízení, postrádalo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
22. V xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx i o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§243g xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. ř.).