Xxxxxx věta
Spotřební xxx xx "jinou xxxxxxx" xx xxxxxx článku 23 odst. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX).
Xxxxxxxx soud k xxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 31.10.2018, sp. xx. 69 Xx 95/2018, x xxx xxxxxx tomuto soudu x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx soud x Xxxxx (dále xxx "odvolací xxxx") xxxxxxxxx ze xxx 31.10.2018, x. j. 69 Xx 95/2018-76, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 1 (dále xxx "xxxx xxxxxxx xxxxxx") ze xxx 6.10.2016, x. x. 30 X 6/2015-39, xxx xx žaloba xx xx základu xx právu x xx x výši xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx x nesporného xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx byla xxxxxxxx pojistná smlouva xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX 2005 (xxxx jen "VPP") x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx DPPD 09 (xxxx xxx "DPP"), xxxxx xx řídila xxxxxxx x. 37/2004 Xx., x pojistné xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx dne 17.1.2014 xxx přepravě zboží, xxx důsledkem xxxxxx xxxxx x poškození xxxxxxxxxxxxxx zboží. Xxxxxx xxxx soud prvního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx pojistného xxxxxx xxxxxxx též spotřební xxx, resp. zda xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Vyšel xx zjištění, že xxxxxxxx po ukončení xxxxxxx xxxxxxxx události xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poškozenému xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx daně, xx. xxx výše xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxx xxxxxxx posouzení xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. XXX, xxx x článku 7 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx ujednání, xx xxxxxxxx plnění se xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxxxxxxx odpovídá podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 XXX, x xxxx xxxx stanoveno, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). X článku 2 xxxx. 3 XXX xxxx ujednáno, xx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx pojištění xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x cla xx smyslu xxxxxx 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případě, xxxx-xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx z xxxxxx 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravy xx xxxx náhrady škody, xxxxxx by měl xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxxx tak, že xx vypočítá x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a době xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 23 odst. 2 Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, podle xxxxx xxxxx ceny, x xxxx-xx ani xxxxxxxx ani běžné xxxxx xxxx, podle xxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. X xxxxxxx xx §8 xxxxxx x. 353/2003 Sb., x xxxxxxxxxxx daních, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x. 353/2003 Xx."), podle něhož xxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx daňovém území Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx daňové xxxxx Xxxxxxxx unie, x xxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx x. 353/2003 Xx. je xxxxxxxxx daní daň x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx v xxxx, xxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxx lihovin x xxxxxxx xxxxxx X. P. - X., s. x. x., vznikla x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx daňová xxxxxxxxx xxxxx §8 zákon x. 353/2003 Xx., x proto pojistné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx zásilky v xxxxx a době xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx, xx xxxxx xxxxx x účastníků xxxxxxx, že hodnotu xxxxxxx lze určit xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx třeba xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tržní ceny x místě x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXXxxxx&xx;), xxxxxxx xxxxx cena xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Zahrnutí xxxxxxxxx daně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepředstavuje jiné xxxxxx, xx které xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx daň xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx (§24 x xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 353/2003 Sb.), xxx odpovídalo x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxx x zaplatit x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nepředvídatelné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X důsledku nehody xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zničeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. - X., x. r. x., xxx xxxxxxx xxxxxxx x zaplatit xxxxxxxxx xxx (xxxxx podmíněného xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx), což xxxxxx - §4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx. Xx xxxxxxxxxxx považoval, že xxx x souvislosti x výrobou lihoviny xxxxxx daňová povinnost, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx na xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx změnil zamítavé xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx tak, xx xxxxxx xx xx xxxxxxx xx právu.
II.
Dovolání x vyjádření x xxxx
Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx žalovaná xxxxxxxx, jehož přípustnost xx smyslu §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "x. x. x.") xxxxxxxx x tom, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xx nebo xxxx xxxxx výlohou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx posouzení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx CMR, a xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx zahrnuje i xxxxxxxxx daň. Odvolacímu xxxxx vytýká, xx xx nezabýval xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx tržní xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxx stanovení ceny xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxxx rozhodující, kdo xxx dodavatelem, xxxxxxxxxxxx, xxxx. prodávajícím xxxxxxx, xxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx tržní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx cenu zboží xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx obchodní xxxx x tuto není xxxxx rozšiřovat xx xxxxxxxxxx "budoucí cenu" (xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxxxxxx nesouhlasí s xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx daně xx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx sjednané xxxx xxxxxxxxx nevztahovalo. Xxxxxxxxx xx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, podle xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež mají xxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dovolatelky i xxxxxxxxxx judikatura xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) k xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx Spolkový xxxxxx xxxx došel xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx daň xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx (xxx rozsudek "Xxxxxx BGH I XX 154/07" x 10.12.2009, xxx 23). Xxxxxxxxxxx poukazuje na xx, xx pokud xx pod xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" ve xxxxxx čl. 23 xxxx. 1 Úmluvy XXX subsumoval x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx odvolací soud x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, xxx xx bylo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, že součástí xxxxxxx zásilky xx xxxxxx xxx x xxxxxxx (byť xxxx xxxxxxxxxx uvedeny x xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX), xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rovněž nelze. Xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxx mohl xxxxxx x xxxxxx, xx xx hodnota xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx složkami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prodeji xxxxx xxxxxxxxxxxx (tj. XXX, xxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.), což xx xxxxxxxxxx nesprávný xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx na xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx jedině xxxx xx "xxxxx výlohu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xx smyslu čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR. Má xx xx, xx xxxxxxxx v pojistné xxxxxxx bylo xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zahrnuto xxx xxxxxxx x xxx, xxxx oprávněný nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dalších jiných xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx daně. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podpořila xxx odkazem na Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx X04/290XX3, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX xx být xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx realizací xxxxxxxx, x xxx soud xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx spotřební xxx xxxxxxx až xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jako xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Buchanan &xxx; Xx. x. Babco Xxxxxxxxxx & Xxxxxxxx (XX) [1978] A.C. 141. House xx Xxxxx, xx xxxxxx xxx učiněn xxxxx, xx případné xxxx xxx xxxxxxxx pod xxxxx "jiné xxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, x xxxxxxxx zde xxxx xxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxx xxxx.) xxxxxxxxxx pod xxxxx "xxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx tržní xxxx xxxxx (xx. xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx dokladů).
Dovolatelka xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx navrhla xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx to, xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx i spotřební xxx. Xxxxxxxxxxx žalované xxxxxxxx za účelovou xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx. 7 XXX, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxx náhrada xxxxx, xx xxxxxx pojištěný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. X řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx nahradila xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx tom, že xxxxxxxx spotřební xxx xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxx dovodil xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dani xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §8 xxxxxx x. 353/2003 Sb. xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X daném xxxxxxx xxxxx podle xxxxx zákona č. 353/2003 Sb. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyměření x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zákon xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx "její xxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxx xxxxxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x dovozné x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx spotřební xxx xx xxxxxx již xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, zatímco dovozné x xxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxx skutečnosti. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxx formulaci, "xxxxx toho" (kromě xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx, clo x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky. Xxxxxxxxxxx tedy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx zdůraznit náhrady, xxxxx jsou nad xxxxx hodnoty xxxxxxx xx smyslu xx. 23 xxxx. 1, 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být hodnota xxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx nepřiléhavá x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Úmluva XXX xxxxxxxx definuje xxxxx "xxxxxxx zásilky" a xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx. 23 xxxx. 2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxx tržní xxxx x kontextu s xxx, kdo xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxx., xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx otázkou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx pouze xx xx základu. X souvislosti s xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxx xx své xxxxxxxxxxx praxi se xxxxxxx xxxxxx ceny xxxxxxx, xxxxxx, tržní xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxx lze x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pořídit (xxxx. rozhodnutí Nejvyššího xxxxx sp. xx. 25 Xxx 3729/2011). Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxx"), jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.), xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x. x. x.), která xx xxxxx zastoupena xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x 4 x. x. x.), xx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolání.
Podle §237 x. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx anebo xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx žalovanou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podle §237 x. s. x. xxxxxxxxx, xxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dosud řešena, xx. otázky, xxx xxxxxxxxx xxx je xxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s přepravou xxxxxxx ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxxxx nárokované xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání x připojištění xxxxxx xxxxx v souvislosti x přepravou xxxxxxx xx smyslu xx. 23 xxxx 4 Xxxxxx XXX.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 23 xxxxxxxx x. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx znění, stanoví:
1. Xx-xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx úplnou nebo xxxxxxxxx ztrátu xxxxxx99x, xxxxxxxx xx náhrada x hodnoty zásilky x místě x xxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx se určuje xxxxx burzovní ceny, x není-li xxxxxxxx xxxx, podle xxxxx xxxxx ceny, a xxxx-xx xxx burzovní xxx xxxxx tržní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přesahovat 8,33 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Kromě toho xx hradí xxxxxxx, xxx a xxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxx xxxxx ztrátě x xxxx výši x při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dílem; xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx rozhodující, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx X. X. - X., x. r. x., xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxxx §24 a násl. xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx §9 odst. 3 xxxx. a) xxxxxx x. 353/2003 Sb. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx neváže x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx je součástí xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx tržní xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx zabývat xxxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx daň xx xxxx není xxxxx výlohou ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxx. To lze xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx otázek, xx xxxxx Úmluva CMR xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (srov. xxxx. xxxxx xx. 32 xxxx. 3 Xxxxxx XXX). Jde xxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. §756 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx XXX xx unifikační xxxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxx preambule Xxxxxx XXX). Z xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx základě xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx uplatňován. Pojmy Xxxxxx xx xxx xxxxx interpretovat xxxxxxxxx xx xxxxxx významu x právu vnitrostátním (xxxxxxxxxx-xx na xx xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx závěr xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx CMR, xxxxx xxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxx x zároveň xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudní xxxxxx, xxxxx xx xxxx schopné utvářet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx výkladu xx xxx třeba xxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výkladu. Xxxxxxxxx interpretace x xxxxxxx Úmluvy CMR xxxxxxxxxxx xxxxx takový xxxxxx, který xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx a xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 19.10.2016, sp. xx. 31 Cdo 1570/2015, xxxxxxxxxx xxx x. 15/2018 Sb. xxxx. xxx.).
Xxxxxxxxxx evropských xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxx. Existují xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx širšího xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx německou judikaturou x xxxxxxxxxxx. Předpokládá, xx "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx sjednání xxxxxxxxx xxxxxxx. Obvykle xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: odměna xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepravy, xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx jsou prováděny xxxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxx xx nehradí - v důsledku xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxx události xx zásilce - xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, zpětné xxxxxxx xx xxxxxxxxx zásilky (x důsledku xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx spojené x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daní [xxxx. XXXXXXXX X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx for xxxxxx to the xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), s. 10, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Bundesgerichtshof) - XXX X XX 154/07 xx xxx 10.12.2009]. X xxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx škody způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxx xx cestě xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx způsobilo, že x nich žalobkyně xxxx uhradit xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx dovodil, xx xxx z xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxx zaplatit xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx (čl. 1 xxxx. 1, xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 92/12/XXX xx xxx 25. xxxxx 1992, Xx. Xxxx. L 076, x. 1 x xxxx.), x xxxxx xx xxx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxx narostlá (přirostlá) x tranzitní zemi Xxxxxxx vznikla v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx přepravované v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx (čl. 4 xxxx. c), xx. 15 směrnice Xxxx 92/12/XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx. 6 xxxx. 1, čl. 20 xxxx. 1 xx spojení s xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dlužníkem. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx provedena x xxxxxxx xx smlouvou, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx krádež sama x sobě způsobuje xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxxx výklad xxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx; xxxx. Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx Nizozemska (Hoge Xxxx) xx xxxx X04/290XX ze xxx 14.7.2006, v xxxx xxxx řešil případ, xxx Společnost Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx a spotřební xxxx zaplacené x xxxxxxxx krádeže xxxxxx xxxxxxx při přepravě, xx kterou xx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřební xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx. Nárok xx xxxxxxx xxxxx představující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Možno je xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27.10.2017, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřební xxxx xx zásilku. Soud x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x na xx. 6 odst. 1 písm. x) Xxxxxx XXX, jenž xxxxxxx způsobem definuje xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx dovozné, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx okamžiku xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx zásilky. Xxxxx xxxxxxxx soudu spotřební xxx nebyla xxxxxxx xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11 x 12].
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx výlohy xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx zásilky" xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Zastánci xxxxxx širšího xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pojmu xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx široce, xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx být zahrnuty xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx škody xx zásilce přepravcem xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx výkladu by xx xxx xxxx xxxxxx i výlohy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti xx ztrátou zásilky [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx consignment. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Zahraniční literatura xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 30.3.1973, xxxxx řešil xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx části xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx požadovat vratku xx XXX. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxxx (viz HILL, X. X., GLASS, X. X., XXXXXXX, X. G. CMR: Xxxxxxxxx xxx the Xxxxxxxxxxxxx Carriage xx Xxxxx xx Xxxx. Xxxxx. Informa Xxx xxxx Xxxxxxxxx, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, odst. 9.34).
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Buchanan &xxx; Xx x. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxx, (XX) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx lordů x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxx xxx pojem "xxxx xxxxxx" podle xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX. Obdobně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx i Nejvyšší xxxx Xxxxxx, který xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx odkázal (xxx XXXXXXX, J. XXX Xxxxxxxxx in x Xxx & Economics Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Institute xxx Scandinavian Law 1957-2010, x. 187).
Xxxxxxxx xxxx při xxx xxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx XXX xxxxxx, xx přiklonil x xxxxxxxxxx xxxx soudů xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx" xxx, xx spotřební daň xx "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx ustanovení xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx "jiné xxxxxx" xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxx x xxxxxxxx vzniká xxxxx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx. x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravovaných v xxxxxx podmíněného xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x posuzovaném xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zásilky x xxxxxxxx dopravní xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxx pojem jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx. Nejvyšší soud xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx "jinou xxxxxx" ve smyslu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, x že spotřební xxx je součástí xxxxxxx xxxxx v xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právní otázku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxx xx, xxxx xxxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pojem "xxxx xxxxxx", uvedený v xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy CMR, xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxx, tudíž dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 x. x. x.) xxx x xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 o. x. ř. xxx xxxxxxx (§243x odst. 1 x. x. x.) zrušil a xxx vrátil odvolacímu xxxxx k xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 1 x. s. x.), x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (§243x xxxx. 1 věta xx xxxxxxxxxx o. x. ř.); xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. s. ř.).