Právní xxxx
Xxxxxxxxx daň xx "jinou výlohou" xx xxxxxx xxxxxx 23 odst. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxx soud k xxxxxxxx žalované zrušil xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx xx xxx 31.10.2018, xx. xx. 69 Co 95/2018, x xxx xxxxxx tomuto soudu x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
Městský soud x Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xx xxx 31.10.2018, x. j. 69 Xx 95/2018-76, xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 (xxxx xxx "xxxx xxxxxxx xxxxxx") xx xxx 6.10.2016, x. j. 30 X 6/2015-39, xxx že xxxxxx xx xx základu xx právu x xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxx z nesporného xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx VPPOS 2005 (xxxx xxx "XXX") x doplňkové xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX 09 (xxxx xxx "DPP"), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Škodná událost xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxx 17.1.2014 xxx xxxxxxxx zboží, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Stejně xxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, resp. xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x místě x xxxx xxxxxx xxxxxxx x přepravě. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx události xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x žalobkyní pojistné xxxxxx poškozenému dopravci xx xxxx poškozeného xxxxx bez úhrady xxxxxxxxx xxxx, tj. xxx výše xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx. Odvolací soud xxx právním posouzení xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. XXX, kde x xxxxxx 7 xxxx. 1 bylo xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx náhrada xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxx závazných předpisů, x z xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 XXX, v xxxx bylo stanoveno, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). V xxxxxx 2 xxxx. 3 XXX xxxx ujednáno, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxxxxx a cla xx xxxxxx článku 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxx xx xxxx výlohy xx pojištění xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxx-xx tak xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx posouzení xxxx xxxxx xxxx z xxxxxx 23 xxxx. 1 Úmluvy XXX, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravy xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, že xx vypočítá x xxxxxxx zásilky x xxxxx a době xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, kdy hodnota xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMR xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx ani xxxxx xxxxx ceny, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx. X xxxxxxx xx §8 xxxxxx x. 353/2003 Xx., x spotřebních daních, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxx x. 353/2003 Xx."), xxxxx xxxxx xxxxxx daňová povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx daňovém xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, x xxx xxxxx §1 xxxx. 2 písm. x) xxxxx x. 353/2003 Xx. je xxxxxxxxx daní xxx x lihu, dospěl xxxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx v xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásilku xxxxxxx x daňovém xxxxxx X. X. - X., x. r. x., vznikla x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx daňová xxxxxxxxx xxxxx §8 xxxxx x. 353/2003 Sb., x proto pojistné xxxxxx xx strany xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx výši xxxxxxx zásilky x xxxxx a době xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx součástí xx x spotřební xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx odvolací soud xxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxx xxxx x místě x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMRlink>), přičemž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx cenou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Zahrnutí xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zásilky xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepředstavuje xxxx xxxxxx, na xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bez zvláštního xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx). Skutečnost, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, nepovažoval xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx (§24 x následující xxxxxx x. 353/2003 Xx.), xxx odpovídalo x xxxxxxxx údaji na xxxxxxxxx xxxxx. Poukázal xx §9 xxxx. 3 xxxx. a) xxxxxx č. 353/2003 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a zaplatit x vybraných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo znehodnocení, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. - X., x. x. o., xxx xxxxxxx přiznat x xxxxxxxx spotřební xxx (režim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od daně xxx xxxxxxx), xxx xxxxxx - §4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 353/2003 Sb. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x souvislosti x výrobou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x ohledem xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx změnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, že xxxxxx je xx xxxxxxx po xxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (xxxx jen "x. x. x.") xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx závisí na xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx, x to xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx založil xx xxxxxxxxxx výkladu xx. 23 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx CMR, x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jaký xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x daném xxxxxxx stanovuje, neboť xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kdo xxx dodavatelem, xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx druhu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx cenu x tuto xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx "xxxxxxx cenu" (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx spotřební daně xx hodnoty zásilky xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx sjednané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Poukazuje xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xx za xxxx xxxxxx považují xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx. Správnost xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zásilky, potvrzuje xxxxx dovolatelky i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudního xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) x výkladu xxxxxx 23 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x závěru, xx spotřební xxx xxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x její xxxxxxx nepřichází x xxxxx (xxx rozsudek "Xxxxxx BGH X XX 154/07" x 10.12.2009, xxx 23). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xx xxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Úmluvy XXX subsumoval x xxxxxxxxx daně, xxx xxxxxx odvolací xxxx x rozporu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, pak xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xx součástí xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxx x xxxxxxx (byť xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR), xxxxx xxx xxxx xxxxx x praxi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx odvolací xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xx hodnota xxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. DPH, xxxxxxxxx xxxx, clo, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, cena xxxxxxx xxxx.), xxx xx xxxxxxxxxx nesprávný závěr.
Žalovaná x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx, že na xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx jedině xxxx xx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx čl. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR. Xx xx xx, že xxxxxxxx x pojistné xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které pojištění xxxxx, xxxxxxxx jen xxxxxxx a clo, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, tedy xxx xxxxxxxxx daně. Xxxx xxxxx dovolatelka xxxxxxxxx xxx odkazem xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx věci X04/290XX3, xxx uvedený xxxx xxxxxx x závěru, xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX xx xxx xxxxxxxxx toliko na xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx přepravy, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxx xxx vznikla xx xxxx xxxxxxxxxx aspekt x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx zboží. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Buchanan & Xx. x. Xxxxx Xxxxxxxxxx & Shipping (XX) [1978] A.C. 141. Xxxxx xx Xxxxx, xx xxxxxx xxx učiněn xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx "jiné xxxxxx" xx smyslu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, a xxxxxxxx zde xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx případě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. případné xxxx xxxx.) xxxxxxxxxx pod xxxxx "xxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx cenu xxxxx (xx. xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. jiných xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx zrušil x xxx vrátil xxxxxx xxxxx k dalšímu xxxxxx.
X dovolání žalované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx zamítnutí, xxxxx xx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx. Argumentaci xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelovou xx xxxxx vyhnout xx xxxxxxxxxx plnění. Xxxxxxxxx xx xx. 7 VPP, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx náhrada xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx bylo xxxxxx prokázáno, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xx součástí xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, dané zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §8 xxxxxx x. 353/2003 Sb. xxx výrobou předmětné xxxxxxxx. X daném xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 353/2003 Xx. xxxxx x xxxxxxxxxxx osvobození xx zaplacení xxxx, xxxx. xxxx pouze xxxxxxxxx odloženo její xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zdůraznila, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx daňová xxxxxxxxx xxxxxxx později, xxx xxxxxxx "xxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxxx dovolatelky, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, že součástí xxxxxxx zásilky xx xxx xxxxxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx x clo, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xx vázána xxx xx xxxxxxxx výrobu xxxxx, xxxxxxx dovozné x xxx xx xxxxxx na další xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, "xxxxx xxxx" (kromě xxxxxxx zásilky) se xxxxx dovozné, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1, 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx být hodnota xxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx zásilky" x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx. 23 xxxx. 2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxx tržní ceny x xxxxxxxx s xxx, kdo xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, atd., xxxxx xx x xxxxxxxx předčasnou, xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Nejvyšší soud xxx ve xxx xxxxxxxxxxx praxi xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, obecné, xxxxx xxx, že ji xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx v xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx věc xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 3729/2011). Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxx"), jako xxxx xxxxxxxx (§10a o. x. x.), xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx podáno včas xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 o. x. x.), xxxxx xx xxxxx zastoupena xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 a 4 x. s. x.), xx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx anebo xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx dospěl k xxxxxx, xx žalovanou xxxx xxxxxx dovolání xx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx, xxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx řešena, xx. xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxx posouzení xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, jestliže pojistná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jiných xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky xx xxxxxx xx. 23 xxxx 4 Xxxxxx CMR.
IV.
Důvodnost dovolání
Ustanovení xx. 23 xxxxxxxx x. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX), v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
1. Xx-xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilk99y, xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx zásilky x místě x xxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx burzovní xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, a xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx běžná tržní xxxx, podle xxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxx a jakosti.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx jednotek za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xx xxxxx dovozné, xxx a jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx úplné ztrátě x plné xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dílem; xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx běžné xxxxx xxxx zásilky xx rozhodující, xx x posuzovaném případě xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx X. X. - X., x. x. x., xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příjemcem xxxxxxx xxxxxxx. Přeprava zboží xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx smyslu §24 x násl. xxxxxx č. 353/2003 Xx., podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx v Xxxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Sb. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xx neváže x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, že spotřební xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ceny xxxxxxx.
Xxxxxxxx spotřební xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx zabývat xxxxxxxx pojmu čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" x xxxxxxx xx xxxxxx otázky, xxx spotřební daň xx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxx. Xx xxx xxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Úmluva CMR xx vnitrostátní xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxx čl. 32 xxxx. 3 Xxxxxx XXX). Xxx xxx x jinou xxxxxxx, než xxxxxxxx xxxx. §756 xxxxxx x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx. Úmluva XXX je xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravní smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (xxxx. xxxxx preambule Úmluvy XXX). X xxxxxx xxxx proto x xxxxxx Xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx základě xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx x právu xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx na xx xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx účinku Xxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad, který xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx CMR, xxxxx xxxx o xxxx xxxx všeobsažná x zároveň xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudní xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx autonomní výklad xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím; xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxxx, xxxxx respektuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cíle Xxxxxx x xx x souladu s xxxxxxx xxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxx signatářskými xxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Cdo 1570/2015, xxxxxxxxxx pod x. 15/2018 Xx. xxxx. obč.).
Judikatura xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, není x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx širšího xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx německou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Předpokládá, xx "xxxx výlohy xxxxxxx x souvislosti x přepravou zásilky" xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx vzniklé v xxxxxxx řádné přepravy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx přepravce, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x skladování xxxxx xx xxxxxxxxx prostředku (xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx jsou prováděny xxxxxxxxxxxx), výdaje xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx se nehradí - x xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx škodné události xx xxxxxxx - xxxxxxxxx výlohy xx xxxxxxxx posudky, náklady xxxxxxxxxx, xxxxxx dopravy xx xxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx spojené x xxxx z xxxxxxx hodnoty a xxxxxxxxx xxxx [xxxx. XXXXXXXX X. Charges xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx responsible xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Journal xx Service Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), s. 10, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) - XXX X XX 154/07 ze xxx 10.12.2009]. V xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že x nich žalobkyně xxxx xxxxxxx spotřební xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx. Soud dovodil, xx xxx z xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx (xx. 1 xxxx. 1, xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 92/12/EHS xx dne 25. xxxxx 1992, Xx. Xxxx. L 076, x. 1 x xxxx.), x xxxxx xx xxx x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX. Xxx narostlá (xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx (xx. 4 xxxx. x), xx. 15 směrnice Xxxx 92/12/XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx. 6 xxxx. 1, čl. 20 odst. 1 xx xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx Rady 92/12/XXX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx; xxxx. Xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxx Xxxx) ve věci X04/290XX xx dne 14.7.2006, v němž xxxx xxxxx případ, xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx požadovala xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx včetně xxx x spotřební xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx krádeže xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX. X důsledku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinna xxxxxxx spotřební daň x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx. Nárok xx xxxxxxx škody představující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx nizozemským soudem xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 27.10.2017, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zásilku. Xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xx. 6 odst. 1 písm. x) Xxxxxx XXX, jenž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "náklady spojené x xxxxxxxxx", který xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vedlejší xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uzavření xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX [srov. AMBROŽUK, X. Charges xxxxxxxx xx xxx carrier xxxxxxxxxxx for xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11 x 12].
Širší xxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Francii x Spojeném xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Zastánci xxxxxx širšího xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pojmu argumentují, xx xxxxx pojem xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x důsledku xxxxx xx zásilce přepravcem xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx by xx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx oprávněný xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx zásilky [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx responsible xxx damage xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx of Service Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx soudu x Xxxxxx ze xxx 30.3.1973, xxxxx xxxxx xxxxxx, kdy xxxxx xx zmizení části xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx příjemce odmítl xxxxxxx xxxxxxx. Žalobce x důsledku toho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx DPH. Xxxxx xxxxx však xxxx xxxxx musel xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx XXXX, X. X., XXXXX, X. X., XXXXXXX, X. X. XXX: Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Carriage xx Xxxxx by Xxxx. Xxxxx. Informa Xxx xxxx Xxxxxxxxx, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, odst. 9.34).
X britském xxxxxxxxxx xx xxxx Buchanan &xxx; Xx x. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxx, (UK) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx pojem "xxxx xxxxxx" podle xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Dánska, xxxxx xx britské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odkázal (xxx XXXXXXX, X. XXX Xxxxxxxxx xx x Xxx &xxx; Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Xxx 1957-2010, x. 187).
Xxxxxxxx xxxx při xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx otázky, která xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx XXX řešena, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx států, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx" xxx, xx xxxxxxxxx daň xx "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxx xxx xxxxx "jiné xxxxxx" xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §9 xxxx. 3 písm. a) xxxxxx x. 353/2003 Xx. x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravovaných v xxxxxx podmíněného osvobození xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx zásilky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xx xxx xxxxxxxx xxx pojem jiné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxx nepovažuje xx xxxxxxx právní závěr xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxx" xx smyslu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, x že xxxxxxxxx xxx je součástí xxxxxxx xxxxx v xxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx je, xxxx xxxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx "jiné xxxxxx", xxxxxxx v xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy CMR xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 x. x. x.) xxx x xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. ř. bez xxxxxxx (§243a odst. 1 x. x. x.) xxxxxx x xxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.), v xxxx xxxx odvolací xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§243g xxxx. 1 věta xx středníkem o. x. x.); xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx také x dosavadních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).