Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxx xx "xxxxx xxxxxxx" xx smyslu článku 23 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní dopravě (XXX).
Xxxxxxxx soud k xxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 31.10.2018, xx. xx. 69 Xx 95/2018, x věc xxxxxx xxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
Městský soud x Xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx soud") xxxxxxxxx xx xxx 31.10.2018, č. j. 69 Xx 95/2018-76, xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 (xxxx xxx "xxxx xxxxxxx xxxxxx") ze xxx 6.10.2016, x. x. 30 X 6/2015-39, xxx xx xxxxxx xx co xxxxxxx xx právu a xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx pojistná xxxxxxx xxx pojištění odpovědnosti xx xxxxx silničního xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Všeobecné pojistné xxxxxxxx VPPOS 2005 (xxxx xxx "XXX") x doplňkové xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX 09 (xxxx jen "XXX"), xxxxx se řídila xxxxxxx č. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Škodná xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxx 17.1.2014 xxx přepravě xxxxx, xxx důsledkem xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Stejně xxxx soud prvního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx. xxx xxxxxxxxx daň je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x místě x xxxx xxxxxx xxxxxxx x přepravě. Xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pojistné xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy uzavřené x xxxxxxxxx pojistné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx výše částky, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx pojistné smlouvy, xxxx. XXX, xxx x článku 7 xxxx. 1 bylo xxxxxxxx ujednání, xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx závazných xxxxxxxx, x z xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 XXX, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx rozsah xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). V xxxxxx 2 xxxx. 3 XXX xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xx pojištění vztahuje xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a cla xx xxxxxx xxxxxx 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxx xx jiné výlohy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případě, xxxx-xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxx dále x xxxxxx 23 xxxx. 1 Xxxxxx CMR, xxxxx něhož, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx náhrady xxxxx, xxxxxx by měl xxxxxx dopravce xx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 23 odst. 2 Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, podle xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx ani xxxxxxxx xxx běžné xxxxx ceny, podle xxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx. X xxxxxxx xx §8 xxxxxx x. 353/2003 Sb., x spotřebních xxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x. 353/2003 Xx."), xxxxx xxxxx xxxxxx daňová xxxxxxxxx xxxxxxx vybraných výrobků xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území Xxxxxxxx unie, x xxx xxxxx §1 xxxx. 2 písm. x) xxxxx č. 353/2003 Xx. je xxxxxxxxx daní xxx x lihu, dospěl xxxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lihovin x daňovém xxxxxx X. X. - X., x. x. x., vznikla x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §8 zákon x. 353/2003 Xx., x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xx být xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xx i xxxxxxxxx xxx. Svůj závěr xxxxxxxxx odvolací xxxx xxx, xx pokud xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, že hodnotu xxxxxxx lze xxxxx xxxxx xxxxxxxx ceny, xx třeba určit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 23 odst. 2 Xxxxxx CMRlink>), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x zohlednění xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zásilky podle xxxxx xxxxx xxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx nepředstavuje xxxx xxxxxx, na xxxxx xx se pojištění xxxxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (připojištění). Skutečnost, xx spotřební xxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx lihovin k xxxxxxxx zaplacena, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podmíněného xxxxxxxxxx xx xxxx (§24 x xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 353/2003 Sb.), xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx listu. Xxxxxxxx xx §9 xxxx. 3 xxxx. a) xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxx xxxxxxx x zaplatit x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nepředvídatelné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zničeno a xxxxxxxxxx xxxxxxxx S. X. - B., x. x. x., xxx povinen xxxxxxx x zaplatit xxxxxxxxx xxx (režim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně xxx xxxxxxx), xxx xxxxxx - §4 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 353/2003 Xx. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx na xx, xx přeprava xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx změnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx, xx xxxxxx je xx xxxxxxx xx xxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xx xxxxxx §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "o. x. x.") xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxx spotřební daň xx xxxx xxxx xxxxx výlohou xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx zásilky ve xxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Dovolatelka xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výkladu xx. 23 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx CMR, x xxxxxxx, že tržní xxxx xxxxxxx v xxxx zahrnuje i xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx otázkou, xxx xxxx smluvní xxxxx xx tržní xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxxxx ceny xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodující, kdo xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx dovolatelky xx xxxxx tržní xxxx chápat jako xxxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx pořizovací xxxx, xxxx obchodní xxxx x xxxx xxxx xxxxx rozšiřovat xx xxxxxxxxxx "xxxxxxx cenu" (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx daně xx xxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx nevztahovalo. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx vztah x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx výkladu, xx xxxxxxxxx xxx xxxx zahrnuta v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx německého Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) x výkladu xxxxxx 23 Xxxxxx XXX. Německý Xxxxxxxx xxxxxx xxxx došel xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx (viz xxxxxxxx "Xxxxxx XXX X XX 154/07" x 10.12.2009, xxx 23). Xxxxxxxxxxx poukazuje na xx, že pokud xx pod xxxxx "xxxxxxx zásilky" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx odvolací xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR, xxx xx xxxx možno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stejně xxx xxxxxx x xxxxxx, xx součástí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx clo x xxxxxxx (byť xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX), xxxxx bez nich xxxxx x praxi xxxxxxxxxx rovněž xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx mohl xxxxxx x závěru, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx budoucími xxxxxxxxxxxxx složkami x xxxxxxx zohledněnými xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. XXX, xxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, cena xxxxxxx xxxx.), což xx xxxxxxxxxx nesprávný xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedené xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx jako xx "jinou výlohu xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX. Xx xx xx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx bylo do xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx, zahrnuto xxx xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx X04/290XX3, xxx xxxxxxx soud xxxxxx k xxxxxx, xx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx spojeny x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx dovodil, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vznikla xx xxxx sekundární xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx zboží. Xxxx xxxxx příklad uvedla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx &xxx; Xx. v. Babco Xxxxxxxxxx & Xxxxxxxx (XX) [1978] X.X. 141. Xxxxx of Xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx případné daně xxx xxxxxxxx xxx xxxxx "xxxx výlohy" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, x xxxxxxxx zde xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx nelze xxxx xxxxxxxx výdaje (xx. xxxxxxxx xxxx xxxx.) subsumovat pod xxxxx "hodnota xxxxx", xxxxx xxxxxx odráží xxxxxx xxxxx cenu xxxxx (tj. xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx tomuto xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx navrhla xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx i spotřební xxx. Xxxxxxxxxxx žalované xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx snaze vyhnout xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx. 7 VPP, který xxxxxxx, xx pojistné xxxxxx xx stanoví xxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. X řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx obecně závazných xxxxxxxx. Xxxxxxxxx trvá xx tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx odvolací xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřební xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §8 xxxxxx x. 353/2003 Sb. xxx výrobou xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx došlo podle xxxxx xxxxxx x. 353/2003 Xx. pouze x xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jen xxxxxxx "xxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx podsouvá svůj xxxxx, xx součástí xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, zatímco xxxxxxx x xxx xx xxxxxx xx další xxxxxx skutečnosti. Xxxxxxxxx xx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, uvádějící xxxxxxxxx, "xxxxx xxxx" (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx výlohy xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedeným xx. 23 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx hodnoty zásilky xx smyslu čl. 23 xxxx. 1, 2. Argumentace xxxxxxxxxxx, xx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx složkami x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx absurdní, když xxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxx xxxxxx určení x čl. 23 xxxx. 2. Polemizuje-li xxxxxxxxxxx x pojmu xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxx, xxx byl xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, atd., xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx otázkou xx xxxxxxxx xxxx logicky xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx. X souvislosti s xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Nejvyšší xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx praxi se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx, že ji xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx x xxxxx xxxx a xxxxx náhradní xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 3729/2011). Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x účelové.
Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky (xxxx xxx "Nejvyšší xxxx"), xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a o. x. x.), xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx včas xxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 odst. 1 x 4 x. x. x.), xx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolání.
Podle §237 x. x. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx xxxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx procesního práva, xxx jejímž řešení xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx od ustálené xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx žalovanou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx §237 x. s. x. xxxxxxxxx, neboť napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx, xx. xxxxxx, xxx xxxxxxxxx daň xx xxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx xx smyslu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, xxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx posouzení xxxxxx, zda je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxx xx výši xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zaplacenou xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x připojištění xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 23 xxxx 4 Xxxxxx XXX.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 23 xxxxxxxx x. 11/1975 Xx., x Xxxxxx o xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx úplnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx99x, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, podle xxxxx xxxxx ceny, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, podle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a jakosti.
3. Xxxxxxx škody však xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx toho xx xxxxx dovozné, xxx x xxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxx úplné xxxxxx x xxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dílem; xxxx xxxxx se xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zásilky xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx případě xxxx dodavatelem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx firma X. P. - X., s. x. x., dopravcem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Přeprava xxxxx xxxxxxxxx v režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxx §24 x xxxx. xxxxxx č. 353/2003 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx nehodě x Xxxxxx ve xxxxxx §9 xxxx. 3 xxxx. a) zákona x. 353/2003 Sb. Xxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx zahájení přepravy, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx spotřební xxx xx xxxxxxxx xxxxx tržní ceny xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx se zabývat xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR "jiné xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx spotřební xxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxx. To lze xxxxx xxx řešení xxxxxxxx otázek, na xxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxx nebo pro xxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxx xx. 32 odst. 3 Xxxxxx CMR). Xxx xxx o xxxxx xxxxxxx, xxx předvídá xxxx. §756 xxxxxx x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx zákoník. Xxxxxx XXX je xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). Z povahy xxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávisle xx jejich významu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx na xx xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy XXX ve všech xxxxxxxxxxxxx státech vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x přihlédnutím x xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx uspořádání Úmluvy. Xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy XXX, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x zároveň xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx soudním xxxxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výkladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nejlepší sledování xxxxx x xxxx Xxxxxx x je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xxx x. 15/2018 Xx. xxxx. xxx.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x literatura, xxxxxx výklad xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tohoto pojmu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx výklad xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx (náklady) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řádné přepravy xxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx na pojištění xxxxxxx během xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx dopravním xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx - x důsledku xxxx, že dané xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zásilce - xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx posudky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zásilky (x důsledku xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx [xxxx. XXXXXXXX D. Xxxxxxx xxxxxxxx by the xxxxxxx responsible xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 10, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) - XXX X XX 154/07 ze xxx 10.12.2009]. X xxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xx žalované požadovala xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx po cestě xx Francii xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že x nich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx na xxxxxxx částky odpovídající xxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx daň x xxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx (čl. 1 xxxx. 1, xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX xx xxx 25. xxxxx 1992, Xx. Xxxx. X 076, x. 1 a xxxx.), a xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, na jejichž xxxxxx se nevztahuje xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Xxx narostlá (xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx škody, xxxxxxx xxxxxxxx přepravované x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně (čl. 4 písm. x), xx. 15 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX) byly xxxxx xxxxxxxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx. 6 xxxx. 1, čl. 20 odst. 1 xx spojení x xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX xx žalobkyně xxxxx daňovým xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx provedena v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx krádež sama x xxxx způsobuje xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxxx xxxxxx převládá x v Nizozemsku; xxxx. Xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxxxxxxx (Hoge Xxxx) xx xxxx X04/290XX xx xxx 14.7.2006, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx požadovala zaplacení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxx zaplacené x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx při xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxxx Úmluva XXX. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daň x xxxxxx uvedení xxxxxxx xx oběhu xxxxxxx. Nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx i rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx ze xxx 27.10.2017, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx dani xx xxxxxxx. Soud x této souvislosti xxxxxxx i xx xx. 6 odst. 1 písm. x) Xxxxxx CMR, xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vedlejší xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxx spotřební xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX [srov. AMBROŽUK, X. Charges refunded xx the xxxxxxx xxxxxxxxxxx for damage xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Journal xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11 x 12].
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX "xxxx výlohy xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Francii x Xxxxxxxx království x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výkladu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx argumentují, xx xxxxx pojem xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, kdy by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikly x xxxxxxxx škody xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxx xx xx xxx měly xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spotřební daň, xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxx xxxxxxx responsible xxx xxxxxx xx xxx consignment. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i na xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 30.3.1973, který řešil xxxxxx, xxx došlo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x důsledku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX. Xxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (viz HILL, X. X., XXXXX, X. X., XXXXXXX, X. G. XXX: Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxx by Road. Xxxxx. Xxxxxxx Law xxxx Xxxxxxxxx, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, odst. 9.34).
X xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx Buchanan &xxx; Xx v. Xxxxx Xxxxxxxxxx & Xxxxxxxx, (UK) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Lords, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx uhrazená xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx "jiné xxxxxx" xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR. Xxxxxxx xxxxxxx ve svém xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Dánska, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odkázal (viz XXXXXXX, X. CMR Xxxxxxxxx in x Xxx & Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Stockholm Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Xxx 1957-2010, x. 187).
Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výslovně x Xxxxxx XXX řešena, xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx rozhodnutích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky" tak, xx spotřební xxx xx "jinou xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 odst. 4 Úmluvy CMR, xxxx. že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx spadá xxx xxxxx "jiné xxxxxx" podle xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR. Dovolací xxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxx důvodům širšího xxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §9 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx č. 353/2003 Xx. u xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně okamžikem xxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx povinnost k xxxxxxxx xxxxxxx zásilky x xxxxxxxx dopravní xxxxxx, a xxx xx xxx xxxxxxxx xxx pojem xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx nepovažuje xx xxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx soudu, který xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, x xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zboží x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx daň je, xxxx xxxx "xxxxx xxxxxxx vzniklou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxx správně, xxxxxxxxx xxxxx "jiné xxxxxx", uvedený v xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxx, tudíž xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 o. x. ř.) xxx x dané xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. x. xxx xxxxxxx (§243x odst. 1 x. x. x.) xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k dalšímu xxxxxx (§243g xxxx. 1 x. s. x.), x němž xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx názorem xxxxxxxxxx xxxxx (§243g xxxx. 1 xxxx xx xxxxxxxxxx x. x. ř.); odvolací xxxx rozhodne také x dosavadních xxxxxxxxx xxxxxx včetně řízení xxxxxxxxxx (§243g xxxx. 1 xxxx xxxxx x. s. ř.).