Právní věta
Běžnou tržní xxxxx ve smyslu čl. 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMR xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx běžných xxxxxxx xxxxxxxxxx; za xxxxxxx cenu xxx xxxxxxx považovat xxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxx cenu xxxxxxx xxxxx uvedeným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti x xxxxx a xxxx převzetí xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku Krajského xxxxx x Xxxx xx xxx 28.1.2020, xx. zn. 20 Xx 373/2019.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Žalobce xx xxxxxxx žalobou domáhal xx xxxxxxxx zaplacení xxxxxx 151 604,20 Xx x příslušenstvím xxxx náhrady xxxxx, xxx xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Duomat X 66 xxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx škoda x xxxxxxx xxxx 313 438,20 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx částky 145 651 Xx, xxxx. 16 183 Xx, zbytku xxxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xx Xxxxx jako xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2019, x. x. 28 X 130/2019-55, xxxxxx x zaplacení xxxxxx 151 604,20 Kč x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx X) x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení (xxxxx XX).
3. Soud xxxxxxx xxxxxx dospěl k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěním. Xxxxxxx xx třetí xxxxx (H. X.) xxx 16.6.2018 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx 5 300 XXX. Žalobce xxxxxxxx u žalované xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx příkopového xxxxx Xxxxxx X 66 z xxxxxx X., D. X., Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx H., Xxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxx xxxxxxx došlo xxx 21.7.2018, přičemž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 25 410 Xx. Xxx 23.7.2018 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx poškození xxxxx xxx přepravě. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lístku České xxxxxxx banky xx xxx 25.2.2019 xxxxxxx 135 945 Xx (5 300 x 25,65 Xx) sníženou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 35 111 Kč, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tak činila 100 834 Kč. Xxxxx na xxxxx Xxxxxx X 66 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částkou 61 000 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx pojistném xxxxxx xxxxxx 145 651 Xx, žalovaná xxx částku 16 183 Xx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Po právní xxxxxxx xxxx prvního xxxxxx xxx xxxxxx x závěru, xx xxxxx xxxxxxx žalobci xxx byla xxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 11/1975 Xx., o Úmluvě x přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx „Xxxxxx XXX“, x požadavek xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx. 23 x xx. 25 Xxxxxx XXX má xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výše stanovené x xxxxxxxx okamžiku x místu vzniku xxxxx. X xxxxx xxxxxxx je nesporné, xx hodnota xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx 5 300 XXX, x to x ohledem xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx žalobcem x xxxxxxxxx H. X. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx možno xxxxxxxxx xx. 23 odst. 2 Xxxxxx CMR, xxxxx (xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx) xxx určit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x v xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 odst. 1 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx posudek x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
5. Krajský xxxx x Xxxx xxxx soud xxxxxxxx x xxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx (xxxxx X) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx II).
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxx povinen xxxxxxxxx kupní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x zároveň xxxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xx za xxxxx xx koupě xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx její xxxx, zvláště nebyla-li xxx v mezidobí xxxxxxxxx. Kupní xxxx xxx odvolacího xxxxx xxx musela xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx-xx tato xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvažovat x xxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx xxxxx. Argumentaci xxxxxxx, xx xxxxx cena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, slevu poskytnutou xxxxxxxxxxxx, a byla xxxxx nižší oproti xxxx tržní, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x odvolacím xxxxxx a s xxxxxxx xx §205x xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx možno přihlížet.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k xxxx
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x plném xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx považuje xx přípustné, xxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 23 Úmluvy XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odvodit xx faktury, xxxx. xxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxx soudním xxxxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 330 000 Xx. Uvedená otázka xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxx rozhodnutí spolu x xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
9. Xxxxxxxx soud x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxx „x. x. x.“, xx xxxxx účinném od 1.2.2019 (viz xx. XX x XII xxxxxx x. 287/2018 Xx.).
10. Dovolání bylo xxxxxx včas, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx podmínky §241 xxxx. 1 x §241a xxxx. 2 o. x. x. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx dále xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx zákon xxxxxxxxx.
12. Xxxxx §237 x. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx dovolacího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx má-li xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx otázka posouzena xxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx určení hodnoty xxxxxxx, jež byla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx čl. 25 Xxxxxx XXX za xxxxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxx otázka x xxxxxxxxxxx dovolacího soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
14. Dovolání xxxx xxxxxxx.
15. Podle xx. 23 Úmluvy CMR, xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx náhrada x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě (xxxxxxxx 1). Hodnota xxxxxxx xx určuje podle xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx burzovní xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx ani xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (odstavec 2). Xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx 25 xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé váhy. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxx frank o xxxx 10/31 xxxxx x ryzosti 0,900. (xxxxxxxx 3). Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx při úplné xxxxxx x plné xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xx nehradí (xxxxxxxx 4).
16. Xxxxx xx. 25 Xxxxxx CMR xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx hodnota snížila; xxxxxx xx vypočítává x hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1, 2 x 4 (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx: x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celá xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxx xxx její úplné xxxxxx; b) xx-xx xxxxxxxxxx znehodnocena jen xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx při ztrátě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 2).
17. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx zásadní xxxxxx, jakým xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hodnota xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx výše xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nižších stupňů xxxxxxx, xx x xxxxxxx přepravy xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx pracovní xxxxxxx).
18. Xxx poškození xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xx. 25 xxxx. 1 Úmluvy XXX xxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxx xxxxxxx výše xxxxx, kterou je xxxxxxxxx povinen xxxxxxxx) xxxxx xxxxx xx. 23 odst. 1, 2 x 4 Xxxxxx XXX, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x hodnoty xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX; k xxxx xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 26.7.2011, xx. xx. 32 Xxx 1960/2010, a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu dne 29.1.2020, sp. xx. 23 Xxx 2477/2020). Xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xxx xxxxx určení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: hodnota xxxxxxx xx xxxx x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx cena, x) podle běžné xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx ani xxxxx xxxxx xxxx, x) podle xxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx x dovozné, xxx x jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxx (xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX).
19. X xxxxxxxxxxxx věci xxxxx o xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodů, x její xxxxxxx xxx nelze stanovit xxxxx xxxxxxxx x). X xxxxxxx případě xx nutno xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx – pokud xx xxx ta xxxxxxxxxxxx – podle xxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxx. xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX). Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx cenu pracovní xxxxxxx, a využít xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x). Xx tímto xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx „xxxxx xxxxx xxxx“ xx smyslu xx. 23 odst. 2 Úmluvy XXX.
20. Xxx interpretaci Úmluvy XXX xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. To xxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Úmluva XXX xx vnitrostátní právo xxxxx xxxxxxxx (srov. xxxx. xxxxx čl. 32 xxxx. 3 Xxxxxx XXX). Xxxxxx XXX xx unifikační xxxxxxx, jejímž účelem xx sjednotit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). X povahy xxxx by xxxxx x výklad Xxxxxx XXX xxx xxx xxxxxxxx na stejném xxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx XXX xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx významu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx (neodkazuje-li xx xx úmluva xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxx signatářských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx x účelu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy XXX. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zde xxxxxxxxxx mezinárodní soudní xxxxxx, xxxxx xx xxxx schopné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxx třeba xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx soudním xxxxxxxxxxx; xxxxx xxx mluvit x autonomním xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nejlepší sledování xxxxx x cíle Xxxxxx XXX a xx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx napříč xxxxxxxxxxxxx státy (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 15/2018).
21. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx států Xxxxxx XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxx xxxxxx „xxxxx tržní xxxx“ xx xxxxxx xx. 23 odst. 2 Xxxxxx XXX xxxxxxxxx například xxxxxx Xxxxxxx x obchodní xxxx (Sø- xx Xxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx x. X 2001.652 X, x xxxx xxxxxxxxx, xx vyčíslení xxxxx xxxxx Úmluvy XXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx či xxxxxx, x běžnou tržní xxxx poškozeného xxxxx x xxxx xxxx (xxxxxxx hovězího xxxx) xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xx xx zaplatil xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx obchodní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx) v rozsudku xx xxx 3.5.2006, xx. xx. Xx-6009/02-4, xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx krádeže, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o jeho xxxxx [xxxx. xxxxxx x judikatuře k Xxxxxx CMR v Xxxxxx x x Xxxxxxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx (IDIT), jež xxxx dostupné online xx xxxxxx xxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxxx-xxxx-xxx-xxx].
23. X obdobnému xxxxxx xx přiklonil rovněž xxxxxxxx Nejvyšší soudní xxxx (Xxxxxxx Gerichtshof) x xxxxxxxxxx xx xxx 8.7.2004, sp. xx. 6 Xx 909/03x, x němž xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx tržní cenu xxxxxx chápat xxxx xxxx prodejní xxxxxxx xxxxx stejného xxxxx x kvality, xx xxxxx x x xxxxxxx zboží, xxx xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxx, za xxxxxxxx xxxxxxx považovat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx (Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx učení běžné xxxxx ceny nevhodná xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dochází x xxxxxxx tržních xxx nebo pokud xx odesílatel x xxxxxxxx xxxxx záměrně xxxxxxx xx xxxx xxx tržní xxxx.
24. Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx německý Xxxxxx soud x Xxxxxxx (Landgericht Bremen) x xxxxxxxxxx xx xxx 28.4.2004, xx. xx. 11-0-116/02, xxxxxx xxx určení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx, ve které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx za účelem xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx České republiky, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hodnotu xx vztahu xx xxxxxxxx (tržní) xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx zásilky xxxxx zemský xxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx posudku.
25. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (Corte xx Xxxxxxxxxx) ze xxx 6.8.2015, č. 16554, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx běžné tržní xxxx ve xxxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX xxxxxxxxx vycházet x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx (kupujícímu), xxxxx platí xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxx ceně, to xxxxx pouze potud, xxxxx xx xxxxx x xxxxx, jehož xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx Kasační dvůr (Xxxx xx xxxxxxxxx) xxx ve xxxx xxxxxxxx ze xxx 8.2.1982, x. 81-10.568, xxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxx nelze xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zboží, představovanou xxxxxxx xx výrobu xxxxx náhradního.
26. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx otázce. Xxxxxxxxxxx xxxx xx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx. 25 Xxxxxx CMR xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xx. 23 Xxxxxx XXX, pokud xx xxxx určení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, z xxx má být xxxx náhrady xxxxxxxxxx [xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxx XXX (Komentář). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx: VOX, 2009, x. 438]. Xxxxxxxx X. Xxxxx pak xxxxx, xx náhrada xxxxx xxxxx xx. 25 Úmluvy XXX xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 23 Xxxxxx CMR x xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx převzetí x xxxxxxxx dopravcem [srov. Xxxxx, X. Commentary xx xxx Xxxxxxxxxx xx 19 may 1956 on xxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Carragie xx Xxxxx xx Road (XXX), 1975, x. 56]. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se povinnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx XXX určuje xxxxx xxxxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxx je x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx smlouvě xxxxxxx cena zásilky (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částkou), xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx takto xxxxxxxxx ceny. Xxxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedena, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxx 23 Xxxxxx XXX [srov. Xxxxxx M., Tomicova X., Xxxx K., Xxxxxxx G., Xxxxxxxxx X. Xxx Impact xx xxx CMR Xxxxxxxx xx Carrier Xxxxxxxxxxxxxxx. Journal xx Xxxxxxxxxxxxxxx, 2019, 11(4), x. 136].
27. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX, ten xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozsahu náhrady xxxxx, především xxx xxxxx hodnotu xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx škoda vzniklá xxxxxxx straně, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x režimu Úmluvy XXX požadovat. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx určení xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx (commodity xxxxxxxx price / xx course en xxxxxx), xxxx – x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx určit xxxx xxxxxxxx – xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ceny (xxxxxxx xxxxxx price / xx xxxx courant xxx xx marché), x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kritérium xxxxxxxxxx x xxxxxxx nemožnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxx obecné hodnoty xxxxx xxxxxx xxxxxx x stejné xxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxx, P., xxx. xxxx, x. 412).
28. Xxxxx-xx hodnotu xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx burzovní xxxx (jako v xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx doložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. Xxxxxx, X. Xxxxx, X. Xxxxxx XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2020, x. 77). Komentářová xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx cenu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x importní xxxxxxxx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xx. x „přičtením“ xxxxxxx xxxx speciálních slev, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x „odečtením“ xxxxx xxxxxxxxxxxxxx), xx xxxx xxxxx xxxxxxxx nikoli xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxx, P., xxx. xxxx, s. 412). X. Xxxxx xx xxxx komentáři xxxxxxxx zmiňuje jako xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prodávajícím x xxxxx prodeje daného xxxxx, a xx x odečtením xxxxxxx xxxxxxx hrazených prodávajícím x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předpokládanému xxxxx (xxxxx) prodávajícího (Xxxxx, X., cit. xxxx, x. 54).
29. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkumu x xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxx zahraničních soudů x xxxxxxxx literatury, x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
30. Xxx xxxxxxxxx zásilky xx xxxxxx xx. 25 Xxxxxx CMR se xxxx xxxxxxx, kterou xxxxx dopravce, xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxx x místě a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (xx. 23 odst. 1 Xxxxxx XXX). Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí k xxxxxxxx xxxxx podle xxxx burzovní ceny, xx třeba při xxxxx určení vyjít x xxxxx tržní xxxx, xxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx existuje. Xxxxxx xxxxx cenou ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Úmluvy XXX je cena xxxxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxxxx tržních xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x určité xxxxx xxxx, lze xxxxxxx vycházet z xxxx, že xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx citovaného xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx soud xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxx x xxxx převzetí zásilky x xxxxxxxx.
31. V xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plošiny xxx xxxxx výpočtu vzniklé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x kupní smlouvy xxxxxxxx xxxx žalobcem x prodávajícím H. X. Xxxx proto xx žalobci, xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx kupní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx. Tuto xxxx xxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx tvrzení x xxxxxxxx xxx nižší, xxx xxxxxx xxxxx xxxx pracovní plošiny (xx. xx xxx x „xxxxxxxxx cenu“ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx většího xxxxxxxx xxxxx) uplatnil x xxxxxxx xx xxxxxxx neúplné xxxxxxx (§205x x §211x x. x. x.) xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení (srov. xxx 9 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu). Xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxx xxxxxxxxxx x odvolání xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx k přípustnosti xxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxx §242 xxxx. 3 xxxx druhé x. x. x. xxxx zkoumal, zda xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §229 odst. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. a) x x) x §229 xxxx. 3 x. x. ř., respektive xxxxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxxxx mít xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nezjistil.
33. Xxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem je x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podle xxxxxxxxxx §243x písm. x) x. x. ř. xxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxxxx vznikla x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze XXX xx ČR, xxxxx x celkové xxxxxx 313 438,20 Xx, xxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx diagnostiky x vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx žalobci zaplatila xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 162 464 Xx. Úhrady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx. 151 604,20 Xx, xx žalobce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx tak xx xxxxxxxx zjištění, xx xxxxx vzniklá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx. její xxxxxxxxxxx xxxxxxx uhrazena ve xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 11/1975 Xx., x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx xxxxx (xxxx jen „Xxxxxx XXX“). Xxxxx xx. 23 x čl. 25 Úmluvy XXX xx být xxxxx xxxxxxxxx xxx skutečné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 5 300 XXX, xxxx xx částku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kupní ceně.
Odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx přitom, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx bodem xxx určení xxxxxxx xxxxxxx, jelikož xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxx změnila xx xxxxx xxxxx xx koupě xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, nebyla-li xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx dovolání, x xxxx předestřel Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zásilky, xxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX xx xxxxxxx čl. 23 Xxxxxx XXX.