Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMR xx xxxx vzniklá x xxxxxxxx xxxxxxxx běžných xxxxxxx xxxxxxxxxx; za xxxxxxx cenu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Nelze-li xxxxxx tržní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxxx zásilky x přepravě.
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx v Brně xx xxx 28.1.2020, xx. xx. 20 Xx 373/2019.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxx žalobou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 151 604,20 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx náhrady xxxxx, xxx xx měla xxxxxxxxx poškozením pracovní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Duomat X 66 během xxxxxx přepravy xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx a vynaložením xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx škoda x celkové výši 313 438,20 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zaplatily xxxxxxx xxxxx xxxxxx 145 651 Kč, xxxx. 16 183 Xx, zbytku nároku xx xxxxxxx xxxxx xx proto xxxxxxx xxxxxxx podanou žalobou.
2. Xxxxxxx xxxx ve Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2019, x. j. 28 X 130/2019-55, xxxxxx x xxxxxxxxx částky 151 604,20 Kč x xxxxxxxxxxxxxx zamítl (xxxxx X) x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX).
3. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx od třetí xxxxx (H. X.) xxx 16.6.2018 koupil xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx cenu 5 300 EUR. Žalobce xxxxxxxx u žalované xxxxxxx mezinárodní přepravu xxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx R 66 z xxxxxx X., D. X., Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xx adresu H., Xxxxx republika. K xxxxxxxx zásilky xxxxx xxx 21.7.2018, xxxxxxx xxxxxxx zaplatil xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 25 410 Kč. Dne 23.7.2018 žalobce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx poškození xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx eura a xxxxx koruny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 25.2.2019 xxxxxxx 135 945 Xx (5 300 x 25,65 Xx) sníženou x hodnotu xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 35 111 Xx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx 100 834 Kč. Xxxxx xx válci Xxxxxx X 66 xxxx xxx znaleckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 61 000 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx pojistném xxxxxx částku 145 651 Xx, xxxxxxxx xxx xxxxxx 16 183 Xx jako xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxx vzniklá xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 11/1975 Xx., o Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (CMR), x platném znění, xxxx jen „Xxxxxx XXX“, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx. 23 a xx. 25 Xxxxxx XXX má xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x časovému xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx nesporné, xx hodnota xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxx 5 300 XXX, x to x xxxxxxx xx xxxxx cenu xxxxxxxxx xxxx žalobcem x xxxxxxxxx H. X. Xxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxx xxxxxx možno xxxxxxxxx xx. 23 odst. 2 Úmluvy CMR, xxxxx (xxxxxxxx k xxxx kupní xxxx) xxx xxxxx hodnotu xxxxxxx x místě x x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx se xxxxx Xxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxx, nemohlo xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x náhradu xx xxxxxx xxxxxxx.
5. Krajský xxxx x Xxxx xxxx soud xxxxxxxx x xxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx potvrdil xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (výrok I) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (výrok XX).
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx s xxxx právním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxx xx xxxxx pracovní xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx nebyla-li xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx odvolacího xxxxx xxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x byla-li xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx xxxxx. Argumentaci xxxxxxx, xx xxxxx cena xxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx s ohledem xx vyjednávací xxxxxxxxxx xxxxxxx, slevu poskytnutou xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx oproti xxxx xxxxx, neměl xxxxxxxx soud za xxxxxxxx. Xxx námitky xxxxx xxxxxxx uplatnil xx v xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na §205x xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, x xxx xxxxx odvolacího soudu xxxxxx možno xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
7. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx napadl xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx přípustné, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxx xx xxxxxxx, resp. xxxxx smlouvy, xxx xxxxx obecné hodnoty xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxx soudním xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 330 000 Xx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí spolu x rozsudkem xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx řízení.
8. Xxxxxxxx se k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
9. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákona x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní řád, xxxx jen „o. x. x.“, ve xxxxx xxxxxxx xx 1.2.2019 (xxx čl. XX x XXX xxxxxx x. 287/2018 Xx.).
10. Dovolání xxxx xxxxxx včas, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx splnění xxxxxxxx §241 xxxx. 1 x §241x odst. 2 x. x. x. Xxxxxxxx soud xx xxxxx dále xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. s. x. xxx dovoláním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx zákon připouští.
12. Xxxxx §237 x. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx rozhodována rozdílně xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Dovolání xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX za xxxxxxx čl. 23 Xxxxxx XXX, neboť xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího soudu xxxxx xxxxxx vyřešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
14. Dovolání není xxxxxxx.
15. Xxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX, xx-xx dopravce podle xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x hodnoty xxxxxxx x místě a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxxxxx ceny, x xxxx-xx xxxxxxxx cena, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx tržní cena, xxxxx obecné hodnoty xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti (xxxxxxxx 2). Xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx 25 xxxxxx xx kilogram xxxxxxxxx hrubé xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx frank x xxxx 10/31 gramu x ryzosti 0,900. (xxxxxxxx 3). Kromě xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx x plné xxxx x při xxxxxxxx ztrátě poměrným xxxxx; xxxx škody xx nehradí (xxxxxxxx 4).
16. Podle čl. 25 Xxxxxx XXX xxx poškození xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxx. 1, 2 x 4 (xxxxxxxx 1). Náhrada xxxxx nesmí však xxxxxxxxxx: x) xx-xx xxxxxxxxxx znehodnocena xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx její xxxxx xxxxxx; x) je-li xxxxxxxxxx znehodnocena jen xxxx zásilky, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 2).
17. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx xxxxxxx xxxxxx, jakým xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
18. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx je nutno x xxxxxxx xx xx. 25 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxx zásilky (xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nahradit) xxxxx xxxxx xx. 23 odst. 1, 2 a 4 Xxxxxx XXX, x xxxx xxxxxxxxx vyjít x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě (čl. 23 xxxx. 1 Xxxxxx CMR; x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.7.2011, xx. xx. 32 Cdo 1960/2010, a rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx dne 29.1.2020, sp. xx. 23 Xxx 2477/2020). Xxxxxx 23 odst. 2 Xxxxxx XXX xxx účely xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx upravuje xxx kritéria, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx se určí x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx cena, x) xxxxx běžné xxxxx xxxx, a xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx tržní xxxx, x) podle obecné xxxxxxx zboží stejné xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx určená hodnota xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x dovozné, xxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s přepravou xxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxx (xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX).
19. X projednávané xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x její hodnotu xxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxx x). X xxxxxxx případě xx xxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x) jako xxxx xxxxxx xxxxx cenu, xxxxxxxx – pokud xx ani xx xxxxxxxxxxxx – podle xxxxxxxx x), tedy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti (srov. xx. 23 odst. 2 Úmluvy CMR). Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zkoumal, zda xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a využít xxx k xxxxxx xxxxxxx zásilky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sub x). Xx tímto xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx „xxxxx xxxxx xxxx“ ve smyslu xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMR.
20. Xxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy XXX xxxxx xxx xxxxxxx použít vnitrostátní xxxxx. Xx xxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Úmluva XXX xxxxxxxx nebo xxx xxxxx Úmluva XXX xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odkazuje (xxxx. xxxx. znění xx. 32 odst. 3 Xxxxxx CMR). Úmluva XXX xx unifikační xxxxxxx, jejímž xxxxxx xx sjednotit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). X xxxxxx xxxx xx proto x výklad Úmluvy XXX xxx xxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xx kterém xxxxx xx xxxxx uplatňován. Xxxxx Úmluvy XXX xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx obdobného xxxxxx Xxxxxx XXX xx všech signatářských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x systematickému xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX. Xxxxxxx závěr xx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx CMR, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mezinárodní soudní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx utvářet xxxxxxxx autonomní xxxxxx xxxxxxx. Xxx výkladu xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx i k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx x autonomním výkladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx XXX x xx v souladu x xxxxxxx obecnou xxxxxxxxxxx xxxxx napříč xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 15/2018).
21. Xxxxxxxx xxxx xx uvedeném xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx soudů xxxxxxxxxxxxx států Úmluvy XXX týkající xx xxxxxxxxxxx otázky.
22. Xxxxxx xxxxxx „xxxxx xxxxx xxxx“ ve xxxxxx xx. 23 odst. 2 Xxxxxx XXX xxxxxxxxx například xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (Sø- xx Xxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx x. X 2001.652 X, x xxxx xxxxxxxxx, xx vyčíslení xxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx poškozeného xxxxx x xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxx masa) xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, kterou xx xx xxxxxxxx kupující. Xxxxxxx postupoval xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx republiky (Visoki xxxxxxxxx xxx Republike Xxxxxxxx) v rozsudku xx xxx 3.5.2006, xx. zn. Xx-6009/02-4, xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx krádeže, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxx [xxxx. xxxxxx x xxxxxxxxxx k Xxxxxx CMR x Xxxxxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx International du Xxxxxxxxx (XXXX), xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxxx-xxxx-xxx-xxx].
23. X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx (Oberste Xxxxxxxxxxx) x rozhodnutí ze xxx 8.7.2004, xx. xx. 6 Xx 909/03x, x xxxx xxxxxxxxxxx, xx jelikož xxx tržní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, je xxxxx x v xxxxxxx zboží, xxx xxxxx existuje xxxxxxxxxxxx xxx, xx ukazatel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx. Nejvyšší xxxxxx xxxx (Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxx učení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx umělé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxx xx odesílatel x xxxxxxxx xxxxx záměrně xxxxxxx xx jiné xxx xxxxx xxxx.
24. Xxxxx z posledně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx soud v Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx Xxxxxx) x xxxxxxxxxx ze xxx 28.4.2004, sp. xx. 11-0-116/02, xxxxxx xxx určení xxxxxxx xxxxxxx vycházet x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx České republiky, xxx xxx xxxxxx xxxxx nepatrnou hodnotu xx vztahu ke xxxxxxxx (tržní) xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx soud xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx posudku.
25. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx (Xxxxx di Xxxxxxxxxx) xx xxx 6.8.2015, x. 16554, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx běžné tržní xxxx ve smyslu xx. 23 Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx x údajů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) příjemci (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx domněnka, xx xxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se jedná x xxxxx, xxxxx xxxx vyplývá x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx dvůr (Xxxx xx xxxxxxxxx) xxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 8.2.1982, x. 81-10.568, xxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxx nelze xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx náhradního.
26. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx literaturu k xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xx. 23 Úmluvy XXX, xxxxx se xxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx být xxxx náhrady xxxxxxxxxx [xxxx. Sedláček, P. Xxxxxx XXX (Komentář). Xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx. Xxxxx: VOX, 2009, x. 438]. Xxxxxxxx X. Loewa xxx xxxxx, xx náhrada xxxxx podle xx. 25 Xxxxxx XXX xx určována x xxxxxxx x xx. 23 Úmluvy XXX x xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravcem [xxxx. Xxxxx, X. Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx 19 xxx 1956 xx xxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxx xx Xxxx (XXX), 1975, s. 56]. Xxxxx výjimečně xx xxx setkat x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx povinnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dle Úmluvy XXX určuje dvěma xxxxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxx xx x xxxxxxxx listu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částkou), xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ztrátu do xxxx její takto xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx-xx xxxx zásilky x náložném xxxxx xxxx x přepravní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx CMR, xxxxxxx xxxxxxx 23 Xxxxxx CMR [xxxx. Xxxxxx M., Tomicova X., Xxxx X., Xxxxxxx X., Poliakova X. Xxx Impact xx xxx XXX Xxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx, 2019, 11(4), x. 136].
27. Pokud xx týká samotného xx. 23 Úmluvy XXX, ten stanovuje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, především xxx xxxxx xxxxxxx zásilky, x xxx je xxxxxxxxxx škoda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxx limitace xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze x xxxxxx Úmluvy XXX xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx / xx xxxxxx xx xxxxxx), poté – x xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxx xxxx burzovní – xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx běžné xxxxx xxxx (current xxxxxx xxxxx / xx xxxx courant xxx xx marché), x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxx hodnoty podle xxxxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povahy x xxxxxx xxxxxxx (xxxx. Sedláček, X., xxx. dílo, x. 412).
28. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxx (xxxx v xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že v xxxxx k prokázání xxxxxxx zásilky zpravidla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. Xxxxxx, X. Xxxxx, R. Xxxxxx XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx. Praha: Wolters Xxxxxx, 2020, x. 77). Komentářová xxxxxxxxxx xxxx zároveň upozorňuje, xx xxxxxxxxx cenu xxxxxxx mohou ovlivňovat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. X případě xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx tato měla x xxxxx xxxxx xxxxx transakci (xx. x „xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx slev, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x „xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxxxxx), xx xxxx xxxxx vycházet xxxxxx xx sjednané, xxxxx x xxxxx jinak xxxxxxxxx běžné xxxxx xxxx (Xxxxxxxx, X., xxx. xxxx, s. 412). X. Xxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx zásilky xxxx xxxxxxx prodávajícím x xxxxx prodeje xxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx odpovídající předpokládanému xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxxxxx (Xxxxx, X., cit. xxxx, x. 54).
29. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx předloženou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zahraničních xxxxx x citované xxxxxxxxxx, x na jejich xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
30. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 25 Xxxxxx CMR xx xxxx náhrady, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x hodnoty zásilky x místě a xxxx jejího xxxxxxxx x přepravě (čl. 23 odst. 1 Xxxxxx CMR). Nelze-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx při xxxxx xxxxxx xxxxx x běžné xxxxx xxxx, xxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxxxxxx zásilky k xxxxxxxx xxxxxxxx. Běžnou xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX je cena xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tržních xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, lze xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx tomto xxxxxxx xxxxx určit xxxxxx tržní xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx x xxxxxxx x místě x xxxx převzetí xxxxxxx x xxxxxxxx.
31. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x kupní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prodávajícím H. X. Xxxx proto xx xxxxxxx, aby xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx sjednaná xxxxx xxxx xxxxxxx neodpovídala xxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx tržní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx. xx xxx x „xxxxxxxxx cenu“ xxxxxxxxxxx prodávajícím x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží) xxxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx neúplné apelace (§205x a §211x x. s. x.) xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx 9 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu). Xxxxx odvolací xxxx x uvedeným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx přepravované zásilky x závislosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x časové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx §242 odst. 3 věty xxxxx x. x. x. xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x §229 xxxx. 1, §229 odst. 2 xxxx. a) x x) a §229 xxxx. 3 o. x. x., respektive xxxxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vad xxxxxxxxx.
33. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je x ohledem na xxxxx uvedené správné. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nedůvodným x xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. x) x. s. ř. xxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxxxx vznikla x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze SRN xx XX, škoda x xxxxxxx xxxxxx 313 438,20 Xx, xxxxxxxxxxx se jednak x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxx x vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 162 464 Kč. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx. 151 604,20 Xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxx. Učinil xxx xx xxxxxxxx zjištění, xx xxxxx vzniklá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx, xxxxx je x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 11/1975 Xx., o Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x platném znění (xxxx xxx „Úmluva XXX“). Xxxxx xx. 23 x xx. 25 Úmluvy XXX xx být xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stanovené k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx škody, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx přepravě byla xxxxxxxxx xx 5 300 XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx přitom, že xxxxx cena xxxxxx xxx x této xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx určení hodnoty xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xx cena xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxxxx-xx xxx x xxxxxxxx používána.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalobce xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, podle xx. 25 Xxxxxx XXX xx použití čl. 23 Xxxxxx CMR.