Xxxxxx věta
Mezinárodní příslušnost (xxxxxxxx) soudu xx xxxxxx rodičovské odpovědnosti xx xxxxxx k xxxxxx staršímu 16 xxx, které bylo xxxxxxxxxxx odebráno (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, se xxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx XX xxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §30, §502 xxxxxx x. 292/2013 Sb., čl. 10 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003, čl. 2 xxx 11 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003, čl. 3 xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx č. 34/1998, xxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx, xx. 4&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 34/1998, xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí, čl. 60 xxx e) xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003, čl. 8 odst. 1&xxxx;xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 23.3.2021, xx. xx. 12 Co 17/2021.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx návrhem xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx pro Prahu 6 xxx 25.9.2020 xxxxxxx, aby nezletilá XXXXX byla xxxxxxx xx xxxx otce x možností návštěv xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx prázdnin x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výživu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx rozsudkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xx dne 26.9.2011 xxxx nezletilá xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxx s xxxxxxxx návštěv x xxxx x určených xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxx 2020 xx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxx, nyní již xxxxxxx, xxxxx) xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx od xxxx 2020 navštěvovat xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx Gymnázia X. Xxx děti xxxx xxxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x X, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx velvyslanectví xxxx Xxxxxxxxxx žijící xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx x xxxxxx manželství x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxx 3+xx, xxx xxxxxxxxx xxxxx dětský xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nezletilá xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx napsala x xxxxxxxxx xx Xxxxx xxx mezinárodně xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx matka s xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
2. Obvodní xxxx xxx Prahu 9 xxxxxxxxx xx xxx 7.10.2020 x. x. 62 Nc 2588/2020-38 vyslovil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, řízení zastavil x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx nákladů řízení. Xxxx prvního stupně xxxxxxx na xxxxxx 8 x 9 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003, o příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx jen „xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx“), podle xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx má x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx (x dlouhodobé x obvyklé) xxxxxxxx xxxxxxxxx je xx xxxxxx X., Francouzská xxxxxxxxx, xxxxxxx matka xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx návratu xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxx k xxxxxx, xx je xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx francouzského soudu, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. K odvolání xxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 23.3.2021 x. x. 12 Xx 17/2021-97 změnil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že x xxxx xxxx, xxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx XXXXX, je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xx. 8 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx XX xxx, xxxxx xxxxxxx je rozhodující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x době podání xxxxxx. X přihlédnutím x xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx a xxxxxxxx xxxxx XX xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxx xx věku téměř 17 xxx, jedná xx x dívku, xxxxx xx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxx zde spolu xx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx „xx xxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxx xx třeba vycházet xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“. X ohledem xx xxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx učinila (xxxxxxxx x přijetí xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx Gymnáziu X. x P., xxx xxxx přijata, xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Francouzka xxxxxx trvale x Xxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx dovodil, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx, xx podstatná xxx skutečnost, xx xxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx X., xxxx x rodině xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx, xx české xxxxxxxxx a pevné xxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xx tedy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx matka xxxxxxxx. Namítala, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x dané věci xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx upravené x xx. 8 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, xxxxxxx xxxx. Xxx některé případy xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx speciální xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx přednostně, xxxx například xxxxxxxxxx xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx II bis, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jedná x xxxxxxxxxx věci. Xx. 2 bod 11. xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxx xxxxxxxx „svébytnou“ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx závislá xx aplikaci Xxxxxxx xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx pod č. 34/1998 Xx. (dále xxx xxx „Haagská xxxxxx“), x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nařízení Brusel XX xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xx xx rozdíl xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx děti, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx. Xx xxxxxxx výslovné dikce xx. 60 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Haagskou xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx. Xxxxx xx. 10 xxxxxxxx Brusel XX bis xx xxxxx – xxx xxxxxxxxxxx dále zdůraznila – zkoumat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odebrání xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx nezletilé xx x xxxx xxxx xxxxx neoprávněným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x X. xx Francii. Skutečnost, xx xx nezletilá x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx případu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů. Xxxxxxxxx xx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx proto, xx xx xxx otec x xxxx x. 2020 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (neoprávněné), xxxxx xx xxxxxxx xxxx „protiví aktuálně xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatrovnickým xxxxxxxxx“, xxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx x X. (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx). To xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxx xxxxx nezletilé xxxxxx x xxxxxxx s xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x naplnění xxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxx xx české xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odvolacímu xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx AAAAA xx xxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxx. X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx změnil xxx, xx se xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
5. Xxxxxxxx xxxx České republiky xxxx soud xxxxxxxx (§10x občanského xxxxxxxx xxxx – dále xxx „x. s. x.“) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx usnesení odvolacího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 x. x. x., xx xxxxxxx zabýval xxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 x 11 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxx unie x xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §109 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., xxxxx Xxxxxxxx soud xx v xxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxxx napadnout xxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx [xxxxxx 267 (xxxxxx článek 234 Xxxxxxx x XX, původně xxxxxx 177 XXX) Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (SFEU)].
6. Podle xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x) xxxxxxx Xxxxx, x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx otázka před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx rozhodnutí x xxxx otázce xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx rozsudku, xxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx x rozhodnutí x xxxx otázce. Xxxxxxxx-xx xxxxxx otázka xxxx xxxxxx členského xxxxx, jehož rozhodnutí xxxxx napadnout opravnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie.
7. X hlediska xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx 283/81 CILFIT (1982), XXX 3415, x xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxxx, xxx národní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx jestliže:
1) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
2) existuje ustálená xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x dané otázce xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxx xxxxxxx),
3) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva Společenství xx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx prostor xxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. xxxx xxxxx). Xxxxxx x xxxx, xxx soud xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxx, xxxx x) xxxxxxxx jednotlivé jazykové xxxxx textu, x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxxx XX.
8. X xxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, konkrétně xxxxxx 10 nařízení Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx dne 27. xxxxxxxxx 2003, o xxxxxxxxxxxx a uznávání x xxxxxx ve xxxxxx manželských x xx věcech rodičovské xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx Nařízení (ES) x. 1347/2000 (dále xxx xxx „xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx“) xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x x tzv. xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx, xxx jde o xxx. xxxx clair.
10. Xxxxx bodu 17 Xxxxxxxxx nařízení Xxxxxx XX bis x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx dne 25. xxxxx 1980, doplněná xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx článkem
11. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo dítě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx možnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx případech. Takové xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx navrácení xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx proběhnout xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxx státě, do xxxxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxx 18 Xxxxxxxxx xxxxxxxx Brusel XX xxx x případě, xx xxxx odmítl xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980, měl xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mělo dítě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx nepřevezme, měl xx to tento xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx povinnost xx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx, vyhlášené jako xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x. 34/1998 Xx. (xxxx xxx xxx „Haagská xxxxxx“) xx úmluva xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx, které xxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx péče x xx nebo xxxxx x xxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx dosáhlo xxxx xxxxxxxxx xxx.
13. Xxx xxxxxxxx Brusel XX xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 10 (Xxx widerrechtlichem Xxxxxxxxxx xxxx Zurückhalten, xxxxxxxx removal xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ou xx xxx-xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx x xx. 3 (Xxxxxxxxxx xxxx Xxxüxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxx removal xx xxx retention xx x xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx le xxx-xxxxxx x’xx enfant est xxxxxxxxx comme xxxxxxxx, Xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx ilícitos), xxxxxxx xxxxxx vyjádření ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx českého xxxxxxxx xxxxx pravidel „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx“ x čl. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xxxxxx „xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx“ x xx. 3 Haagské xxxxxx xx jen xxxxxxxx, xxxxxxx xxx „xxxxxxxxxxx odebrání“, xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx shodně xxxxxxxxxx xxx v xx. 2 xxx 11 xxxxxxxx Brusel II xxx [„neoprávněným xxxxxxxxx xxxx zadržením“ xx xxxxxx odebrání xxxx xxxxxxxx xxxxxx, a) xxxxxx xx porušováno xxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxx obvyklé bydliště xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x) xx předpokladu, xx x době xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx skutečně vykonáváno xxxxx péče x xxxx, xx společně xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kdyby x odebrání xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx x dítě se xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxxx x nositelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx] xxx x x xx. 3 Xxxxxxx xxxxxx [Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx protiprávní, jestliže: x) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxx, xxxxx má xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, podle xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx dítě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, b) x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, společně nebo xxxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx vykonáváno, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxx péče x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xx soudního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dohody xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx].
14. Rovněž xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxx.xxxxx.xxxxxx.xx) xxx xxxxxxxx nařízení xx xxx. mezinárodní xxxxx dětí, xxx xxxxxxxxxx xxxxx vázaných Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx.xxxxxxx.xxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxxx zcela xxxxxx xxxxxxx (wrongful removal xx xxxxxxxxx).
15. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx soudům xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 18.9.2009 sp. xx. 6 Xx 181/09x, xxxxxxxxxxxxx xx xxx.xxx.xxx.xx.xx x dané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
16. Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 však xxxxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (Xxxxx/Xxxxxxx, XX/XXX16 [2006], xx. 11 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. modifikuje xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 1980 xxx případy x xxxxx Xxxxxxxx xxxx (Schütz, Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, die xüx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xöxxxxx [xxxx x 1. xxxxx 2005], XX 2005, 238; Xxxx/Xxxxx, Xxx xxxx Xxxxxxxxx xxßxx Streitsachen, 3. xxxxxx [2006], x. xx xxxxxx 432x; Xxxxxxxx, Brüssel XXx XX: Elterliche Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxüxxxxxxx [2008] 168; xxxx. x L. Xxxxx, Internationale Xxxxäxxxxxxxx xx Außerstreitverfahren [2004], x. xx xxxxxx 190; Fleige, Die Xxxxäxxxxxxxx xüx Sorgerechtsentscheidungen xxx xxx Rückführung xxx Kindern xxxx Xxxxüxxxxxxx xxxx Xxxxxäxxxxxx XXXX [2006] 291; x xxxxx smyslu x 5 Ob 17/08x, XX-X 2008/93 [Xxxxxxxxxxxx] = xXxxX 2008/110 [Xxxxx]). Zdá xx, xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx 5 Ob 17/08y xxxxxxx vztahu xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z roku 1980 a xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx nařízení Rady (XX) x. 2201/2003 (xxxxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx Xxxxxx II xxx) x nařízení Xxxx (ES) x. 1347/2000 (xxxxxxxxxxxx x xxxx Brusel XX) (xxxx. Fucik, iFamZ 2008/110 [xxxxxxxx x xxxxxxxxxx]); xx xxxxxxxxxxx xx xx případ xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 2201/2003 (Xxxxxx XX bis); xxx xxxxxx xxxxxx xx haagská Úmluva x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 1980 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx, XX-X 2008, 152 [xxxxxxxx x xxxxxxxxxx]; xxxxxx xxx Fucik xx xxxxxxxx místě x Xxxx, Abstammung, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxx Obsorge, Xxxxxxxxxxüxxxxx [2008] 603).
17. Xxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 – xxxxx xxxxx doplňují, resp. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí x xxxx 1980 – xx proto xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx 16 xxx xxxx xxxxxx (Xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx).
18. Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx proto xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (jde xxxx x xxx. xxxx xxxxx). X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
19. Xxxx se Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
20. Xxxxxxxxx xxx napadnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (§236 xxxx. 1 x. x. x.).
21. Není-li xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena nebo xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§237 o. x. x.).
22. Z xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu bylo x xxxxxxxxxxxx xxxx – xxxx xxxx – xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx – xxx xxxxxxx x ustanovení §241x xxxx. 1 a §242 odst. 3 xxxx xxxxx x. x. ř. – xxxxxxxxx), že pravomocným (x podle xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 9 xx xxx 26.5.2021 č. x. 62 Xx 2588/2020-120 na území Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu (Xxxxxxxx xx Grande Xxxxxxxx de Xxxx) xx xxx 26.9.2011 xxxx xxxxxxxxx AAAAA (xxxxx se xxxx xxxxx nezletilým xxxxxxx) xxxxxxx xx péče xxxxx (xxxx stanoveno xxxx bydliště u xxxxx ve Xxxxxxx) x xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxx jiné x xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx měsíční xxxxxxx. Xxx 9.9.2020 xxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 9 návrh xx výkon xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx xxx 12.8.2020 (xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx týdnů x xxxxxxx prázdnin) xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nezletilá xx xxx xx Francie xxxxxxx x zůstane xxxxxx xxxxxx x xxxx x České xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nesouhlas x žádala, xxx xxxx nařídil výkon xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §502 xxxx.1 z. x. x. Xxxx xxxx podal xxx 25.9.2020 x Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 9 xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx AAAAA xxx, xxx nezletilá xxxx xxxxxxx xx xxxx péče, xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx stanoveno xxxxxxx výživné. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx nezletilá xx xxxx xxxxxxxx (stejně xxxx xxxx, xxxx xxx zletilý, xxxxx) xxxxxx x xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx září 2020 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dvojjazyčnou česko-francouzskou xxxxx Xxxxxxxx J.; xxx xxxxxxxxxx zůstat x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx a své xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx, která x xxx xxxx xxxxxxxxxx x dohodu odmítá. Xxxx tento xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx řízení (ve xxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti), xxxxx x době, xxx xxxxxxxxx (x xx xxxx již xxxxxx 16 let) x místě jeho xxxxxxxx x České xxxxxxxxx již xxxxxxxx (xxxx xxx měsíc) x rozporu x xxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
23. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx – mimo xxxx – xx xxxxxxxx xxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (pravomoci) xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx 16 let, xxxxx xx sice xx svým souhlasem, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxx z rodičů, xxxxxxxx druhým x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Jedná xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx procesního práva, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxx (xxxx. §30 xxxxxx x. 292/2013 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xx nerozhodná (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze dne 19.12.2013 sp. xx. 30 Xxx 1510/2013, xxxxxxxxxx pod č. 39 ve Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxx. 2014). Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xx dovolání xxxxx xx podle xxxxxxxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
24. Xx přezkoumání xxxxxxxx odvolacího soudu xx xxxxxx ustanovení §242 x. x. x., xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 věta xxxxx o. x. x.), Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx opodstatněné.
25. X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pochybnosti x xxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) soudu xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx úprava xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dobu xx xxxxxxx manželství) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xx. 2 xxx 7 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx.
26. Xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, které má x xxxx podání xxxxxx xxxxxxx bydliště xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
27. Xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx upravuje xxx. xxxxxxx mezinárodní příslušnost (xxxxxxxx) xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti. Xxxx xxxxxx se xxxxx o názor, xx zájem dítěte xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx nejlepší příležitost xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úpravu xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx). X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx Brusel XX xxx xxxxx, xx. xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx pravidlo pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx), která xx xxxx xxxx obecnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx neoprávněného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx určování mezinárodní xxxxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx x úpravě xxxxx xxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx např. xxx 40 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx ze xxx 24.3.2021 X-603/20 XXX, SS xxxxx XXX, XX:X:2021:231, nebo xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 19.3.2015 xx. xx. 21 Xxx 4909/2014, které xxxxxx x xxxxxxxxxxx).
28. X xxxxxxx dovolatelky, xx v daném xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx mezinárodní příslušnost (xxxxxxxx) soudu xxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx xxxxx členského státu, xx xxxxxx mělo xxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx nesouhlasí.
29. Pro xxxxxxxxx, xxx xxx x daném případě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx AAAAA xx x nastalou (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx srozuměna xx xxxxxxx xxxxxxxx u xxxx x České xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx uvedeno již xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx protiprávní, xxxxxxxx: x) bylo xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx má xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiný xxxxx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx právního xxxx státu, x xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x) x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nedošlo x xxxxxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x písmenu x) xxxx vyplývat xxxxxxx xx xxxxxx nebo xx soudního xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
30. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx upraveny xxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx svěřena do xxxx matky, xxxxx xxxxx ve Xxxxxxx). X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přehlédnout, xx – xxx xxxxxx již bylo xxxxxxx – xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odebraných xxxx xxxxxxxxxxxx dětí. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxx obsahově xxxxxxxx xx Haagskou úmluvu xx dne 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí x xxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx uplatní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx (viz již xxxxxxx xxxx 17 x 18 Preambule xxxxxxxx).
31. Pro xxxxx xxxx nařízením Xxxxxx XX bis x Xxxxxxxx xxxxxxx přitom xxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xx použije xxxxxxxxxx [xxxx. čl. 60 xxxx. e) xxxxxx xxxxxxxx]. V poměrech xxxxxxxxxxxx věci je xxxx podstatné, xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pouze na xxxx xx xxxxxxxxx xxx (srov. xxxx xx. 4, xxxxx xxxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx věku xxxxxxxxx let). X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vzájemný xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XX xxx x Xxxxxxxx úmluvou xx xxxxx xxxxx současně xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxxx xxxxx doplňují, xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xx použijí (xxxxx xxxxxx) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx (x xxxx viz xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18.9.2009 xx. xx. 6 Xx 181/09x). Xxxxx xx xxxx situace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvodně xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx rozhodnuto x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx (x)xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx XXXXX xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx obecného xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx XX xxx, xxx xxxxxxx xx (skutkového) xxxxxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx soudního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.
32. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x okamžiku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezletilé (tj. xx 12.8.2020, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x letních xxxxxxxx matce xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx matce xxxxxxx, nezletilá xx xxx do Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx u xxxx v České xxxxxxxxx) již xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx 16 xxx věku a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxxxx čl. 10 xxx xxxxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxx chybělo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnosti v xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).
33. Xxxxx tak xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx XXXXX v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxx xxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 nařízení xx Nejvyšší soud xxxxxxxx například x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.12.2016 xx. xx. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 50, xxxxxx 2018, či xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.9.2011 xx. zn. 30 Xxx 2244/2011. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) na xxxxx xxxx států Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, určit xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte x xxxxxx xxxxxxxx státu x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte x xxxxx členském xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx jen „Xxxxxx xxxx“), xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx posléze xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přicházejících x xxxxx, xxxx být xxxxx až s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx zkoumání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx“.
34. Xxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx judikatury Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx, x určení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zohlednit xxxxx xxxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxxx tomu, xx xxxx xxxxxxxxxx nemá xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xx dne 2.4.2009, X, X-523/07, XX:X:2009:225, xxx 38; xx xxx 22.12.2010, Xxxxxxxx, X-497/10 XXX, EU:C:2010:829, xxx 49; ze xxx 9.10.2014, X, X-376/14 XXX, EU:C:2014:2268, xxx 51; xx xxx 15.2.2017, X x X, X-499/15, XX:X:2017:118, xxx 60; xx dne 8.6.2017 XX, X-111/17 XXX, XX:X:2017:436, xxx 43, x xx xxx 28.6.2018, XX, C-512/17, XX:X:2018:513, bod 41) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x členském státě, x xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přítomnosti, x xx „obvyklé bydliště“ xx xxxxxx xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx xxxxxx být xxxxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xxxx nikdy xxxxxxxxxxxx (rozsudek ze xxx 17.10.2018 X-393/18 XXX XX xxxxx XX, EU:C:2018:835).
35. Xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xx xxx 9.9.2020) již nezletilá XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxx v České xxxxxxxxx, xxx že xxx xxxx x xxxxxxx i xxxx xxxxxx bratr P., xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx svého xxxx, ovládá xxxxx xxxxx, xx xxxx 2020 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx X., xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
36. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (x xxx xxxxxxxx xxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxxxxx AAAAA xxxxxxxx x otce x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 nařízení Xxxxxx XX xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.12.2016 xx. xx. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx č. 50, ročník 2018, xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 27.9.2011 xx. zn. 30 Xxx 2244/2011).
37. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x navazujících (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx zadržení dítěte xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle Haagské xxxxxx (a tudíž xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx. 11 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení k xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx), xxx xxxxxxxxxxx rodiče xx však xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (přemístěného) xxxx zadrženého xxxxxx xxxxxx xxxx, x xx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx (§502 z. x. x.), xxxx xxxx (xx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx x xxxx upraveno. Xxxxx xxxxxxxx prostředek xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x projednávané xxxx.
38. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dovolatelky, xx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xx xxxxxx zjištění xxxxxx názoru. Podle xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 19.3.2015 xx. xx. 21 Cdo 4909/2014), jíž xx xx vědoma i xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx podmínky mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx soudy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §100 xxxx. 3 x. x. ř., xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx (srov. xxx 12 Xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx závěru xxxxxxxx xxxx xxx x xxxx posuzovaném xxxxxxx neshledává xxxxx xxxxxxx xxxxx.
39. X xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx je z xxxxxxxx uplatněných dovolacích xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nebylo xxxxxxxx, xx xx bylo xxxxxxxxx některou x xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §229 odst. 1 x. x. x., §229 odst. 2 xxxx. a) x x) x. x. ř. nebo x §229 xxxx. 3 x. x. x. xxxxx jinou xxxxx, která xx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. x) x. s. x. xxxxxx.
40. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx §23 x. x. x. xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §243x x. x. x. xxxxxx žádnému z xxxxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxx se xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx návštěv x xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyživovací xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x rozvodu xxxx nezletilá xxxxxxx xx péče xxxxx x možností návštěv x xxxx x xxxx xxxx stanovena xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx roku 2020 xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx její xxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Francouzka xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svou mezinárodní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Učinil xxx xx základě xx. 8 x 9 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxx kterých xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx dítě x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx (x xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx je x xxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx matka xxxxxxxxxx xx xxxxxx bydliště xxxxxxxxx x xxxxxx xx návratu xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
X odvolání xxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx změnil usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, že mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x řízení xx xxxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx, xx x xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx. 8 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx II xxx, xxxx xxxxx obvyklého xxxxxxxx nezletilého xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xx nutné xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xx xxxxx o xxxxxxxxxx starší 16 xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx osudu. Xxxxx, x České xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xxxxx ovládá xxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxx dovoláním x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 16 xxx, xxxxx xx xxxx se xxxx xxxxxxxxx, ale v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx bylo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx rozhodnutí:
Usnesení Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 20.12.2016, xx. xx. 21 Cdo 2850/2016, uveřejněné xxx xxxxxx 50/2018 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x obchodní
Usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.3.2015, sp. xx. 21 Xxx 4909/2014
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 31.10.2012, sp. xx. 30 Cdo 2374/2012
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2011, xx. zn. 30 Xxx 2244/2011
Usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xx dne 2.4.2020, xx. xx. 17 Xx 13/2020
Rozsudek SDEU xx xxx 2.4.2009, xx xxxx C-523/07, Xxxxxxx hallinto-oikeus – Xxxxxx
Xxxxxxxx XXXX ze xxx 22.12.2010, xx xxxx C-497/10, Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XxxxxxxX Xxxxxxxx
Xxxxxxxx SDEU xx xxx 24.3.2021, xx xxxx X-603/20, XX xxxxx MCP
Rozsudek XXXX xx xxx 9.10.2014, xx xxxx C-376/14, X xxxxx X
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 15.2.2017, xx xxxx X-499/15, W, V xxxxx X
Xxxxxxxx XXXX xx dne 8.6.2017, xx věci C-111/17, XX xxxxx XX
Xxxxxxxx XXXX xx dne 28.6.2018, xx xxxxX-512/17, XX xx přítomnosti: XX, Xxxxxxxxxxx Rejonowa Xxxxxń Stare Xxxxxx x Poznaniu
Rozsudek SDEU xx xxx 17.10.2018, xx xxxxX-393/18, UD xxxxx XX
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora Rakouské xxxxxxxxx xx xxx 18.9.2009, xx. xx. 6 Xx 181/09z