Právní xxxx
Xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx o situaci, xxx podle smlouvy xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx xxx 10.11.2020, xx. xx. 74 Xx 152/2018, xx výrocích xxx xxxx XX, XXX a X x xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxx rozsudkem xx dne 29.5.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-200, xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 730 EUR (xxxxx xxx bodem I), xxxxxx žalobu xx xx částky 3 780 XXX (xxxxx xxx bodem XX) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx účastníky (výrok xxx xxxxx XXX). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204, xxx soud xxxxxxx stupně dále xxxxxxx x xxx, xx Xxxxx republika – Městský soud x Xxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení, jelikož xxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve své xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. X tímto xxxxxxxxxxx by xxx xxxx x rozporu xxxxxxx povinnost x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, realizuje právo xxxxxx xxxx soudem xx xxx mateřštině.
2. Xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxx kupující xxx 16.2.2010 x žalovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx vozidla xx. Xxxxxxx 807 (xxxx xxx „xxxxxxx“) xx xxxx 3 510 XXX. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010 odstoupila. Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xx dne 17.6.2015, č. x. 39 XXX 8/2012-116, xxxx xxxxxxxx uloženo, xxx žalobkyni xxxxxxx xxxxx xxxx automobilu, xxxxx žalovaná od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 5 XXX xxxxx, xxxxx xx xxxx xx 10.4.2010 xx 20.3.2018 xxxx požadovaných 14 510 EUR. Xxxxxxxxx xxxxxxx opatruje, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Jelikož xxxxx x xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zrušena xxxxxxxxxxx, xxx o xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx zanechat xx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx shledal x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx dán xxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxx 7 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rady (XX) x. 1215/2012 xx xxx 12. xxxxxxxx 2012 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 10 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx (XX) x. 864/2007 xx dne 11. xxxxxxxx 2007 x xxxxx rozhodném pro xxxxxxxxxxx závazkové xxxxxx (Xxx XX) xxx xxxx na xxxxxxx xxx aplikoval xxxxx xxxxx, xxxxx právní xxxxx xxxxxxxx kupní xxxxxxxx xx předmětné xxxxxxx, od které xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx českým xxxxxx (xxx xxxxxxx xxxx xx věci xx. xx. 39 XXX 8/2012); pokud xx xx hmotné xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 odst. 3 xxxxxxxxxx nařízení, xxx x bezdůvodnému xxxxxxxxx došlo xx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx zde bylo x xx umístěno xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 smlouvu x xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 3 510 XXX, kterou žalobkyně xxxxxxxx xxx 22.2.2010 xxxxxxxx. Žalobkyně vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx kupní smlouvy xxx xxxx xxxx xxxxxxxx ze dne 2.4.2010, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx dne 9.4.2010, xxxxxxxxxx. Z xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxx xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, soud xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx 3 510 XXX xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xx 10.4.2010 xx 28.2.2015 x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x x. x. X. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy o xxxxx nebytových xxxxxxx xxxxxxxx mezi společností X., s.r.o., jako xxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxx nájemcem, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4 312 Kč (k xxxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxx xx související xxxxxx 931,39 Kč xxx XXX x 600 Xx xxx XXX). Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podnájmu xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 20.10.2014 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx ze xxx 1.3.2015, x xx xx dobu xx 1.3.2015 xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x částce 4 000 Kč xx měsíc. Xxxxxxxxx xxxxxxx žalovanou xxxxxxxx xx xxx 17.12.2015 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx předmětného xxxxxxx.
5. Soud xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx parkování či xxxxxxx vozidla ve xxxxx Xxxx za xxxx od 4/2010 xx 3/2018 dosahovala xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 EUR xxxxx, xx. xxxxx xxxxx x 1.5.2018 (1 xxxx xx 25,54 Xx) xxxxxx 127,70 Xx, když xxxx xxxxxxxxxx obsahuje x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 Kč za xxxxxx, xx. 240 Xx xx xxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx odstoupení xx xxxxxxx) xxxxxxxxxx.
6. Soud xxxxxxx stupně věc xxxxxx posoudil podle xxxxxx xxxxxx do 31.12.2013, neboť x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 2010. Došlo-li xxxx 10.4.2010 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx účastníkům xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §351 xxxx. 2 xxxxxx x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxx xxx „xxxx. xxx.“), a xxx xxxxx §457 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx „obč. xxx.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vrátit kupní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx povinnost žalované xxxxxx xxxxxxxxx vozidlo. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyplývá x §451 xxxx. 2 obč. xxx., xxxxxxxxx xxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx odpadl. Xxxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxxx předmětné vozidlo xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx jít x náklady xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Xx xxxxx xxxx xxxxxxx pak xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i částky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx vozidla, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxx xxxx x xxxxxx kupní xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx obohacení xxxx xxx speciální úpravu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (§324 až 343 xxxx. xxx., xxxx. §559 xx 569 obč. zák.). Xxxxx §336 xxxx. xxx. x shodně xxx podle §567 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx se (xxxxxxxxxx) xxxx v xxxxx xxxxxxxx, xx. x xxxxx žalobkyně (xxxxx Xxxx). Xxxxx xx zde xxxxxxxx xxxxxxx (xx již xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) nevyzvedla, xx nutno tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxx k jeho xxxxxx) opatrovala, xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxx stupně xxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nicméně xxx za xxxx xx 5.5.2012 xx 20.3.2018 x xxxxxx 10 730 XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx předchozí, xxxx xx 10.4.2010 xx 4.5.2012 x xxxxxx 3 780 XXX, xxx xxxxxxxx (§397 xxxx. zák.). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neshledal xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x dobrými xxxxx xx xxxxxxxx poctivého xxxxxxxxxx xxxxx, když xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, aby žalobu xxxxxxxx xx dne 5.5.2016. V xxxxxxxx xxxxxxx tedy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. X xxxxxxxx xxxxxxxx Krajský soud x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.11.2020, x. x. 74 Xx 152/2018-290, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x části xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxx bodem X, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 246,18 EUR (xxxxx pod xxxxx X), změnil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zbývající xxxxx xxxxxx pod xxxxx X xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 5 483,82 XXX se xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XX), xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx pod xxxxx XXX), potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204 (xxxxx xxx bodem IV), x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky (xxxxx pod bodem X).
9. Odvolací soud xxxxxx xxxxxxxx, že xx vztah xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadá Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x. 160/1991 Sb. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Česká republika x Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sídla (xxxx. článek 1 xxxx. 1 Úmluvy).
10. Xxxxx článku 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, která splnila xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxx požadovat xxxx xx druhé xxxxxx to, xx xxxxx smlouvy dodala xxxx xxxxxxxxx. Jsou-li xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx mezeru je xxx třeba vyplnit xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx věci xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
11. Rozhodné právo xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 593/2008 xx dne 17. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx X) x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx závazkové vztahy. Xxxxx článku 4 xxx 3 nařízení Xxx I xxx xxxxxx, xx xx xx xxxxx okolností xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, než xx xxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2, použije xx právo této xxxx země. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx kupní xxxxxxx xxxx uzavřena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatelem portálu x xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxx souvislost x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx 3 xxxxxxxx Xxx X a xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xx kupní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnutá xxxxxx, a xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení §457 xxx. zák., podle xxxxxxx je-li smlouva xxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx, je každý x xxxxxxxxx povinen xxxxxx xxxxxxx vše, xx xxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xx x synallagmatický xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxxxx označovány ty xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx plnění obou xxxxx xx na xxxx vzájemně xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxx xxxx nejen x xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx, ale x o vzájemnou xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 30.4.2008, xx. xx. 33 Xxx 848/2006).
13. X xxxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxxx, poté xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odstoupila, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx xx. zn. 39 XXX 8/2012, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx navrácení byla xxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xx dne 17.6.2015, x. j. 39 XXX 8/2012-116. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostorech. Xx xxxxxxxxxx dokazování odstoupením xx xxxxxxx ze xxx 2.4.2010 a xxxxxxxx xx xxx 15.10.2010, xxx xxxx xxxxxxxx soud uvedl, xx x xxxxxx xxxxxx plyne, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nákladů spojených xx skladováním vozidla.
14. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx v Xxxx. X xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. zák. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předmětný xxxxxxxxx xxxx sídlo xxxxxxxx. Xxxxxxxx zákoník xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx. Ustanovení §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xx pro xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účelně xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx vozu, ale xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxxxx soud xxxx poukázal xx xx, že podle §458 xxxx. 3 xxx. xxx. xx xxxxxxxxx xxxxx pouze xx náhradu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, podkladem xxx vyhovující xxxxxxxxxx xxx nemůže být xxxxx, xx částka §5 EUR odpovídá xxxxxxx ceně parkování. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx skladováním xxxxxxx.
16. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 30.11.2015, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx ceny xx strany žalované. Xx xxxxxxxx datu (xxxx, xx obdržela xxxxxxxxx vrácenou xxxxx xxxx) tížila xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxx této povinnosti xx xxxx možné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx časového xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx v xxxxxx 5 246,18 XXX, x tomto rozsahu xxx xxxxxxxx soud xxxxxx vyhověl. Zbývající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx, xx. částka 5 483,82 EUR, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
17. Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxx výroků xxx xxxx III x X xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx též „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxxx s xxx, xx je považuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád (xxxx xxx „x. x. ř.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odvolací soud xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odchýlil xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. k xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. v návaznosti xx stanovení xxxxx xxxxxx pro splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx plnění xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xx na xxxx situaci aplikuje §336 xxx. zák. xx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x odst. 1 x. s. x. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložených xx skladování xxxxxxx x xx xxxxxx xx 1.12.2015, xx. xx xxxxxxx kupní xxxx automobilu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxxxxx v §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxx x případě xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx výkladem nelze xxxxxx x tomu, xx by odstupující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x místě xxxxx xxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxx. Xxxxx xx x ustanovení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stran, xxxxx x nich xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx převzít. Xx xxxxx nový xxxxxxx xxxx je třeba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vztahu speciality x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx odvolací xxxx, xxxxx ustanovení upravující xxxxxxx xxxxxx. Uplatní xx xxx xxxxx xxxx. Za místo xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xx tak xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 13.3.2012, sp. xx. 32 Xxx 143/2012. Zde xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx vzniklé po xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s režimem xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx zákoníku. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předmětné xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxx xxx xxxxxxxx odstoupení xx xxxxxxx. Žalovaná xx xxxx stále x xxxxxxxx se splněním xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx náhrada xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx 30.11.2015 xxx xxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxx, xx potvrdí rozhodnutí xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxx aby napadené xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx vrátil xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx odmítnuto, xxxxxxxx zamítnuto.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
23. Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx dovolací xxxxx §10x o. x. x.) xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, osobou x tomu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 x. s. x., zkoumal, xxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx je přípustné.
24. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx připouští.
25. Xxxxx §237 o. x. x. není-li xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována rozdílně xxxxx má-li být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
26. Podle §242 xxxx. 3 x. x. x. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx.
27. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx otázky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx dosud x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neřešenou. Xxxxxxxxxxx xx své argumentaci xxxxxxxxx xxxxxxxx §336 xxxx. xxx. pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vztahu xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 x §336 xxxx. xxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je právní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx věc.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
28. Xxxxxxxx je xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.).
29. Právní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx vede x xxxxxxx závěru, xxx x xxxx xxxx xxxxx či povinnost xxxxxx, xx nikoliv.
30. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx soudu xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xx. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vyložil, případně xx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx právní xxxxxx
31. Xxx určení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vycházet z xxxx – jak xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxx úmluvy, xxxxx se použije xxx xxxxx smlouvy xxxxx, které xxxx xxxxx podnikání v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 1 odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x působnosti Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. x). X této xxxxxx xx však xxxxxxxxxx x názorem opačným, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx tuzemské literatury [xxxx. Malacka, X. Xxxxxxxx k čl. 2. In: MALACKA, X., HALLA, X., XXXXXXXXXXX, M. XXXX (Xxxxxx OSN x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). Xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2021, x. 86], tak xxxxxxxxxx zahraniční [Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, X. XX Convention Xx Xxxxxxxxx for xxx International Xxxx xx Goods (XXXX): X Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. München: X.X. Xxxx, 2018, x. 48-49]. Xxxxxxxx xxxx x této souvislosti xxx stručnost odkazuje xx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
33. Podle xxxxxx 4 Úmluvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x koupi a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kupujícího xxxxxxxxxx x takové xxxxxxx. Pokud něco xxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (písm. x/); xxxxxx, xxxxx může xxx smlouva xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (písm. x/).
34. Xxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx xx xxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxx k její xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx při jejím xxxxxxx a dodržování xxxxx víry x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (odst. 1). Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu rozhodného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého (xxxx. 2).
35. Xxxxx článku 31 Xxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx smlouva x xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/); u xxxxx, xxx xx ve xxxxxxx určeno xxxxxxxxxx xxxx sice podle xxxxx, avšak má xxx xxxxxx x xxxxxxxx skladu nebo xxxxxxxx xxxx zhotoveno, x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx místě, x xxxxxxxx kupujícímu nakládat xxxxxx v xxxxx xxxxx, jestliže xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x/ (xxxx. b/); v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kupujícímu xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx, xxx má xxxxxxxxxxx xxx místo xxxxxxxxx x xxxx uzavření xxxxxxx (písm. x/).
36. Xxxxx xxxxxx 57 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxx kupující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kupní xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx ji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prodávajícího (xxxx. x/); nebo xxxxxxxx xx být cena xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo dokladů, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx (písm. b/).
37. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx zánik povinností xxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxx xxx odstoupení xx xxxxxxx.
38. Xxxxx článku 81 odst. 2 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx buď xxxxx, nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx strany xx, co xxxxx xxxxxxx dodala xxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx obě xxxxxx xxxxxxx vrátit xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx vyplňování
39. Xxxxxxxx xxxx vyšel xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně x vrácení vozidla x xxxx, že xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vrátit. Xxx xxxxxx této xxxxxx xxxx aplikoval xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx.
40. X Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zde xxxxxx, které xx xxxxx vyplnit. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxx mezery“, xxxxxxx xx první uvedené xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx Úmluva xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx, jež xxxx Vídeňskou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 29.1.2019, xx. xx. 23 Xxx 427/2017, xxxxx x xxx citovaná xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx pod x. 1728 XXXX-xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xx xxx 12.9.2008, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxx https://cisg-online.org/home, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx of Xxxx Xxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Xxxxx. Xxx Xxxx: United Xxxxxxx, 2016 (dále jen „XXXXXX“), s. 43; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx srov. xxxxxxxxx Xxxxxxx Viscasillas, X. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 116).
41. X xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx, xxxxx dikce věty xxxxx: „tato Xxxxxx xxxxxxxx pouze uzavření xxxxxxx x koupi x xxxxx x xxxxxxxxxx prodávajícího x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvy“, znamená, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikají xx xxxxxxx autonomní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx XXXX vytlačuje xxxxxxx právní xxx xx xxxxx případech, x xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x vyčerpávající [xxxx. XXXXX, X. XXXX (Úmluva XXX x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). 1. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2017, s. 39]. Xxxxx a povinnosti xxxxxxxxx stran se xxxxxx především xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxxx x kupních xxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxx (xxxx. XXXXX, op. xxx., x. 39, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
42. Nástrojem x vyplnění xxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx, xxx xxxx v xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, x to xxx tak, xx xxxx xxxxxxxx stanoveny (xxxxxxx xxxxx víry), xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx ultima xxxxx, xx použití právního xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXXX, op. xxx, x. 59; Xxxxxxxxx, P. Xx: XXXXXXXXX, X. Commercial Xxx: Xxxxxxx-xx-xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx. Xxxxx-Xxxxx: Xxxxx, 2019, x. 40; ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx Macromex Xxx. x. Xxxxxx International Xxx., American Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, ze dne 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x analogii (XXXXX, L., xx. xxx, x. 59; Xąx Xxxxxżxxx, Polsko, 11.5.2007, CISG-online x. 1790), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx již dříve xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. již xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Macromex Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Inc., American Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23.10.2007, CISG-online 1645). Rovněž xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hierarchizaci xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx – xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyplnění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásad Xxxxxx (xxxx. Perales Xxxxxxxxxxx, P. In: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 136). Xxxxxxx xx zmiňováno, xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx obecných zásad xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx je xxxxx přistoupit xx x xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Schwenzer, X., Hachem X. Xx: SCHLECHTRIEM, P., XXXXXXXXX, X. X. Xxxxxxxxxx Xx the XX Convention On xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx (XXXX). Xxxxxx edition. Oxford: Xxxxxx Xxxxxxxxxx Press, 2016, x. 134, xxxxx i xxxxxxxxxx xxx citovaná x xxxxxxxx xxx xxxxx x. 107).
44. Xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxx Xxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 15.10.2002, CISG-online n. 740). X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx použití xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 1 Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxx x literatuře (xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx de Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, ze dne 7.6.2003, XXXXX Xx. 549, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx, Xxxxxx, xx xxx 26.11.2002, XXXXX Xx. 608).
45. X xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx to, xx xxx-xx x xxxxxx xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xx smlouvy podle xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xx xxxxxx, xx tato xxxxxx x Xxxxxx xxxx expressis verbis xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx odstoupení xx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčené xxxxxx, xxxxx x xxx. „vnitřní xxxxxx“. Xxxxxx závěru konvenují xxxxxx názory xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zahraniční rozhodovací xxxxx (xxxx. kupříkladu XXXXXXX, C. P., XXXX, X. X. Xxx UN Xxxxxxxxxx Xx Contracts xxx xxx International Xxxx xx Goods: Xxxxxx xxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Press, 2016, x. 390; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, MISTELIS, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1099; : XXXX Xxxxxxxx Council Xxxxxxx Xx. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx: Professor Xxxxxxx Xxxxxx, 2008, xxxxxxxx xx: http://www.cisgac.com/cisgac-opinion-no9/; Oberster Xxxxxxxxxxx, ze xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483).
46. Xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx xx xxxxx hledat xxxxxx xxxx otázky x xxxxx xxxx v Xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx otázky xxxxx Xxxxxx
47. V xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přístupů x xxxxxx předmětné xxxxxx. Xxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx obrácených rolí“, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnosti xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kupní xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx restituční transakce, xxxxxx kupující podle xxxxx smlouvy je xxx, kdo xx xxxxxxx xxxxx cenu – xx xxxx xxxx x pozicí xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mělo místo xxxxxx povinností týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx plnění primárních xxxxxxxxx povinností (xxxx. Xxxxxxxxxxx Sursee, Švýcarsko, xx xxx 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Oberster Xxxxxxxxxxx, Rakousko, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483; x xxxxxxxxxx xxx srov. Xxxxxxxxx, X. In: XXXXXXXXX, X., op. xxx., x. 383, xx Xxxxxxxxxxxx, XX. In: XXXXXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. X., op. xxx., x. 1179). X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jak xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx článku 31 Xxxxxx, tak xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v místě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx 31 xxxx. c/ Xxxxxx), xx místem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
48. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pravidlo xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx zboží) x místě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené pravidlo xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úpravu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx nahlížet xxx procesu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx prodávající xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prodávajícího v xxxxx původní transakce, xxxxxx se xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx po odstoupení xx xxxxxxx xx x své xxxxxxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx prodávající xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx chce obdržet. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, pak xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx žádná xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx nemá x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx situace xx xxxxx zlikvidovat, xxxx. xx nejrychleji a xxxxxxxxxxxxxx znovu prodat (xxxx. XXXX Advisory Xxxxxxx Xxxxxxx No. 9, xx. cit., Xxxxx of Restitution, 3.12; XXXXXX, X. Xx: KRÖLL, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 1100). Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx poukazují xx xx, xx xxxxxxx plnění stran xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx restitučních xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxx je v xxxxx xxxxxxx uloženo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (XXXXXXX, X. P., WALT, X. X., xx. xxx., x. 391, xxxx. xxx xxxxx x. 150). V xxxxxxx, kdy xxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx přitom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xx xxxxx podnikání xxxxxxxxxxxxx vedl xx xxxxxx dodatečné xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 74 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 81 xxxxxxxxxx kupujícímu xxxxx xx náhradě xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 25 x článek 77 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plýtvání. Xxxxxx požadavek xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x případě, xxx došlo x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx umožnil prodej xxxxx xx místním xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xx tímto řešením xxxx vyhnout komplikacím x xxxxxxx rizika xxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx restitučního xxxxxxx vedoucímu ke xxxxxx dalších xxxxxxx (xxxx. CISG Advisory Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx of Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, M. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100). Z xxxxx xxxxxxxxxx obecného xxxxxxxx xxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx plněno xx jiném xxxxx (xxx xx místo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx), případně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, než xx jeho xxxxx xxxxxxxxx – pak xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxx, kupříkladu určení xxxxx vrácení xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smlouvu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vrátit xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx nemá xxxxxx xxxxx, xx xxxx nevhodnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nemusí být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx (XXXXXXX, C. X., XXXX, X. D., xx. xxx., x. 391).
50. Zmínit xxx xxxxxxx x pravidlo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zboží xxxxx xxxxx, v xxxx xx zboží xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx nachází x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx dojde x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zde. Xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx uskladněno x jiném místě, xxxx kupující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahraniční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx s ohledem xx to, xx xxxxxxxxx alokuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. D., xx. xxx., s. 391; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100).
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
51. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx víry, xxx xx lze v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx poukazováno xx xxxxxxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx východiska xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx podle místa, x xxxx se xxxxx nachází x xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výslovného pravidla xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx xx založen xxxxxx na extenzivním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx potenciálně mohlo xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
52. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx v xxxxxxx, kdy xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jiném xxxxx, xxx je xxxxx podnikání jedné xx xxxxx, xxxxxx xxxx povinnost xxxxxx xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx.
53. Xxxxxxx xxxxxx lze xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxx. c) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xx možné xxxxxx jako do xxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx x xxxxxx postavením xxx xxxxxx primárních závazků. Xxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx k „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxx při vypořádání xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x toho, xx xxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpokládající xxxxxxxx zboží x xxx, xx xxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (srov. xxxxxx 32 odst. 2 Xxxxxx), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx, xx tuto xxxxxxxxx xxxxxx x daném xxxxxxx kupující. Xxxxxxx – jak xxxx xxxxxxxxx výše, sledované xxxxx xxxxx mohou xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Uvedené xxxxxx xxx nadto xxxxx rovněž x xxxxxxxx doktrinálně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx. zásadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xx i xxxxxx tuzemské xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe (xxxx. TICHÝ, op. xxx. x. 358; Xxxxxxxxxxx Krefeld, xx xxx 24.11.1992, CISG-online 62, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 19.12.2002, XXXX-xxxxxx 817, Xxxxxxxxxxx Xxxßxx, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx článek 57 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x místě xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx, xx xxx 2.7.1993, XXXX-xxxxxx 74, Xxxx d’appel de Xxxxxxxx, xx xxx 23.10.1996, XXXX-xxxxxx 305). Xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, že (xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx peněžitou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxx x této souvislosti xxxxxxx xxxx na xxxxxx 6.1.6 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxx UNIDROIT (k xxxxxxx těchto xxxxx xxx výkladu Xxxxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v XXXXXX, xx. cit., x. 46).
55. Xxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vrátit vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx právní normy. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx pro splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx), na němž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx – x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, neobstojí.
56. Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spočívá xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx věci.
57. Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x napadeném xxxxxx xxx bodem XX xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxx xxxx III x X x xxx x xxxxx rozsahu xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 2 xxxx první x. x. ř.).