Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xx odstoupení xx xxxxx smlouvy v xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží xx xxxxx podnikání xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x situaci, xxx podle xxxxxxx xxxx být xxxxxx xx jiném xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalobkyně zrušil xxxxxxxx Krajského xxxxx x Brně ze xxx 10.11.2020, xx. xx. 74 Xx 152/2018, ve xxxxxxxx xxx body II, XXX a V x xxx x xxxxx xxxxxxx vrátil xxxxxx soudu k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx soud x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 29.5.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-200, xxxxxx xxxxxxxx, xxx zaplatila xxxxxxxxx xxxxxx 10 730 EUR (xxxxx xxx xxxxx X), xxxxxx žalobu co xx xxxxxx 3 780 EUR (výrok xxx xxxxx XX) x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XXX). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204, pak soud xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx Česká republika – Xxxxxxx soud x Brně, nemá xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx tlumočného, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx a soud xx povinen xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxx. X tímto xxxxxxxxxxx by xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx soudem xx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xxxx kupující dne 16.2.2010 s žalovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx vozidla xx. Xxxxxxx 807 (dále xxx „vozidlo“) xx xxxx 3 510 XXX. Xxxxxxx mělo xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx proto xx xxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ze xxx 17.6.2015, x. j. 39 XXX 8/2012-116, xxxx žalované xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx automobilu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx odstoupila xxxxxxx; žalovaná xxxxxxxxx xxxxx cenu xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx ovšem xxxx výzvy žalobkyně xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx 5 XXX xxxxx, xxxxx za xxxx xx 10.4.2010 xx 20.3.2018 činí xxxxxxxxxxxx 14 510 XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Jelikož xxxxx x její xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx o xxx xx vlastnictví xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx zanechat xx opustit.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx dán xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Belgie. Pravomoc xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (EU) x. 1215/2012 ze xxx 12. xxxxxxxx 2012 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 10 xxxx. 1 nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rady (XX) x. 864/2007 xx dne 11. xxxxxxxx 2007 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx závazkové xxxxxx (Xxx XX) xxx xxxx xx řešenou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx právní xxxxx xxxxxxxx kupní xxxxxxxx na předmětné xxxxxxx, od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx soud xx xxxx xx. xx. 39 EVC 8/2012); xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx. 3 citovaného xxxxxxxx, xxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx bylo x je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Soud xxxxxxx stupně xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uzavřely dne 16.2.2010 smlouvu o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 3 510 XXX, xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxx 22.2.2010 xxxxxxxx. Žalobkyně vozidlo xxxxxxxx převzala. Xxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx kupní xxxxxxx xxx vady xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.4.2010, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx dne 9.4.2010, xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxx ze xxx 17.6.2015, x. x. 39 EVC 8/2012-116, xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zavázána x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx 3 510 EUR xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx 10.4.2010 xx 28.2.2015 x nebytovém xxxxxxxx x budově x x. x. X. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebytových xxxxxxx xxxxxxxx xxxx společností X., x.x.x., xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx činilo 4 312 Xx (x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 931,39 Xx xxx XXX x 600 Xx xxx XXX). Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 20.10.2014 a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx ze dne 1.3.2015, a xx xx xxxx xx 1.3.2015 doposud. Cena xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xx xxxxxxx x úschově xxxxxxxx x xxxxxx 4 000 Xx xx měsíc. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2015 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxx za xxxx xx 4/2010 xx 3/2018 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 XXX denně, xx. podle xxxxx x 1.5.2018 (1 xxxx xx 25,54 Xx) xxxxxx 127,70 Xx, když xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 Xx za xxxxxx, xx. 240 Xx xx xxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x úschově xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla (xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinné xx 31.12.2013, xxxxx k xxxxxxxx xxxxx smlouvy xxxxx x xxxx 2010. Došlo-li dnem 10.4.2010 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx zrušené xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §351 xxxx. 2 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxx xxx „xxxx. xxx.“), x též xxxxx §457 xxxxxx x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx „xxx. zák.). Xxxxxxxx xxxx vznikla xxxxxxxxx vrátit kupní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxxx vozidlo. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx povahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyplývá x §451 xxxx. 2 obč. xxx., xxxxxxxxx tedy xxx x majetkový xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx důvodu, xxxx odpadl. Xxxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx úhradu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bezdůvodného obohacení xxxxxxxxxx. Xxxx jít x náklady xxxxxxxx xxxxxxx x řádnou xxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxx nezbytné xxx uchování xx xxxxxx xxxx (§458 xxxx. 3 obč. xxx.). Xx xxxxx xxxx nákladů xxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xx parkování (xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx vozidla, které xx x něj xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx tedy o xxxxxx xxxxx ceny, xxxx žalovaná dlužníkem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx žalovaná. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx speciální xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (§324 xx 343 xxxx. xxx., xxxx. §559 až 569 obč. xxx.). Xxxxx §336 xxxx. xxx. x shodně xxx podle §567 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx xx (xxxxxxxxxx) xxxx v xxxxx xxxxxxxx, xx. x xxxxx žalobkyně (xxxxx Xxxx). Xxxxx xx zde xxxxxxxx xxxxxxx (ať xxx xx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) nevyzvedla, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx žalované, xxxxx ta xx xxxx věřitel x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (coby xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxx dobu xxxxxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx žalobkyni xxxxx xx náhradu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx xx 5.5.2012 xx 20.3.2018 v částce 10 730 EUR, xxxxx xxxxx žalobkyně xx dobu předchozí, xxxx xx 10.4.2010 xx 4.5.2012 x xxxxxx 3 780 XXX, byl xxxxxxxx (§397 xxxx. xxx.). Xxxxxxx promlčení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, když xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx ji xxxxxx xxxxxxx nepřiměla x xxxx, aby žalobu xxxxxxxx až xxx 5.5.2016. V uvedeném xxxxxxx tedy xxxx xxxxxxx stupně žalobě xxxxxxxxx.
8. K odvolání xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Brně rozsudkem xx xxx 10.11.2020, x. x. 74 Xx 152/2018-290, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxx bodem X, xx které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 246,18 XXX (xxxxx pod xxxxx X), xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx části xxxxxx pod xxxxx X tak, xx xxxxxx x zaplacení xxxxxx 5 483,82 XXX xx zamítá (xxxxx xxx bodem XX), rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx stupně (xxxxx xxx xxxxx XXX), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx dne 27.6.2018, x. j. 34 XXX 2/2016-204 (výrok xxx xxxxx XX), x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx X).
9. Odvolací soud xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx účastníků xxxxxxxxxx xxxxxx Úmluva XXX x smlouvách x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x. 160/1991 Sb. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Belgie, xx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx svá xxxxx (xxxx. xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxx).
10. Xxxxx článku 81 xxxx. 2 Úmluvy xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx požadovat xxxx od xxxxx xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Jsou-li xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx učinit xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx místo, ve xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx mezeru xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx postupovat x xxxxxxx předmětných xxxxxxx xx xxxxxxxxxx věci xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx právo xxx xxxxxxxx věc xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy (Xxx X) x xxxxx rozhodném xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy. Xxxxx xxxxxx 4 xxx 3 xxxxxxxx Xxx X xxx xxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx zjevně xxxxx spojena x xxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx země. X xxxxxxx na skutečnost, xx xxxxx smlouva xxxx uzavřena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatelem xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx právem (xxx odvolací soud xxxxxxx po zopakování xxxxxxxxxx), xxxxxxx odvolací xxxx přímou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx 3 xxxxxxxx Řím X a xx xxx proto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
12. Odstoupením xx kupní xxxxxxx xxxxxxx účastníkům ve xxxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §457 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx, je každý x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx ní xxxxxx. Jedná se x synallagmatický xxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxxxxx závazky jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx plnění xxxx xxxxx xx xx xxxx vzájemně xxxxxx (xxxxxxxxx plnit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protiplněním). Xxx xxxx nejen x xxxxxxxxxx práv x povinností, ale x x vzájemnou xxxxxxxxxxx plnění (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 30.4.2008, xx. xx. 33 Xxx 848/2006).
13. V xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx žalovaná, poté xx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx, nevrátila xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx xx. xx. 39 EVC 8/2012, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116. Odvolací xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx označených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Po xxxxxxxxxx dokazování odstoupením xx smlouvy xx xxx 2.4.2010 a xxxxxxxx xx xxx 15.10.2010, xxx xxxx xxxxxxxx soud uvedl, xx z těchto xxxxxx plyne, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po žalované xxxxxx nákladů spojených xx skladováním vozidla.
14. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx v Xxxx. X xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. zák. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Obchodní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s tím xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. je pro xxxxx x povinnosti xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx smlouvy xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. zjevně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. se xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx kupní xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxxxx xxxx xxxx poukázal xx xx, xx xxxxx §458 odst. 3 xxx. zák. xx xxxxxxxxx nárok xxxxx xx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx vyhovující rozhodnutí xxx nemůže být xxxxx, že xxxxxx §5 XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx tvrzení ohledně xxxxxxxx xxxxxxx kupní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx skutečně xxxxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx vozidla.
16. Xx xxxxxxxx dokazování xxxxxxxx xxxx uzavřel, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvodným pouze x rozsahu nákladů xxxxxxxxx xx 30.11.2015, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx ceny xx strany xxxxxxxx. Xx uvedeném datu (xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vrácenou kupní xxxx) tížila xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydat žalované xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxx této povinnosti xx bylo xxxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx x žalobci. Xxxxxxxxx skutečně vynaložené xxxxxxx xx opatrování xx xxxxxx časového xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx x částce 5 246,18 XXX, x xxxxx xxxxxxx xxx odvolací xxxx xxxxxx xxxxxxx. Zbývající xxxx nároku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. částka 5 483,82 XXX, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx důvodnou.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
17. Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxx výroků xxx xxxx XXX x X xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx (xxxx xxx „o. x. x.“), xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dosud x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx pak podle xxxxxxxxxxx odvolací soud xxx řešení předmětné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu.
18. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předestírá xxxxxx xxxxxx ustanovení §351 xxxx. 2 xxxx. zák. x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx místa xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kupujícího xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx, jaká xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xx xx xxxx situaci xxxxxxxx §336 xxx. zák. xx xxxxxxx.
19. Dovolatelka xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení §241x xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxx, že odvolací xxxx xxx přiznat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidla x xx xxxxxx xx 1.12.2015, xx. xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx soudem aplikované xxxxxxxx x §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx názoru xxxxxxxxxxx neurčuje xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xx by odstupující xxxxxx tížila xxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxx x místě xxxxx xxxxx strany, xx. xxxxxxxx. Jedná se x xxxxxxxxxx zakládající xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Na xxxxx nový závazek xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x ustanovení §336 xxxx. xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx nejsou xx xxxxxx xxxxxxxxxx x subsidiarity, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxxxx otázky. Xxxxxxx xx xxx vedle xxxx. Xx xxxxx xxxxxx předmětné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je tak xxxxx určit sídlo xxxxxxxxx, xxxx ostatně xxxxxx x soud xxxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.3.2012, xx. xx. 32 Xxx 143/2012. Xxx sice Xxxxxxxx soud řešil xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx z tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxx předmětné xxxxxxx x místě xxxxx xxxxxxxxx, a to xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Žalovaná xx xxxx stále x xxxxxxxx xx splněním xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, přičemž tuto xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx tíži. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx, xx žalobkyni xxxxxx náhrada skladného xxxxx xx xxxxxx xx 30.11.2015 xxx xxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx změnil tak, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
22. X dovolání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
23. Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxx §241 odst. 1 x. x. x., xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náležitosti a xxx xx xxxxxxxxx.
24. Xxxxx §236 odst. 1 x. x. x. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxx připouští.
25. Xxxxx §237 o. x. ř. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxx která v xxxxxxxxxxx dovolacího soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
26. Xxxxx §242 xxxx. 3 o. x. x. lze xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx vymezeného v xxxxxxxx.
27. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx čl. 81 xxxx. 2 Úmluvy, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx své argumentaci xxxxxxxxx xxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxx xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohledně vztahu xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 a §336 xxxx. zák. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx dopadající xx xxxxxxxxxxxxx věc.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
28. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. ř.).
29. Xxxxxx xxxxxxxxx věci je xxxxxxx xxxxx spočívající x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx podstatu) xxxxxxxxx právní xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx.
30. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx obecně xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx práva na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx zjištění), tj. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx normy, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx právní normu, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx právní xxxxxx
31. Xxx určení rozhodné xxxxxx xxxxxx je xxxxx vycházet x xxxx – jak xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx soud, xx x dotčeném případě xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx smlouvy xxxxx, které xxxx xxxxx podnikání x xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxx-xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 odst. 2 Xxxxxxxx úmluvy.
32. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xx xxxxx xxxxxx odborné literatury xxxxxxxxxxx xxxxxxx internetových xxxxx pod aplikační xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx článku 2 xxxx. x). X této otázce xx však xxxxxxxxxx x názorem opačným, xxxxx předkládá xxx xxxx xxxxxxxx literatury [xxxx. Xxxxxxx, X. Xxxxxxxx k xx. 2. In: XXXXXXX, X., HALLA, X., XXXXXXXXXXX, X. CISG (Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx zboží). Xxxxxxxx. Xxxxx: Leges, 2021, x. 86], tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx, X. Xx: KRÖLL, X., XXXXXX, A., XXXXXXXX, PERALES VISCASILLAS, X. XX Xxxxxxxxxx Xx Contracts xxx xxx International Xxxx xx Xxxxx (CISG): X Commentary. Xxxxxx xxxxxxx. Xüxxxxx: X.X. Xxxx, 2018, x. 48-49]. Xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
33. Xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxx uzavírání smlouvy x xxxxx x xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxxxx, který xxxx xxx smlouva xx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx (písm. x/).
34. Xxxxx xxxxxx 7 Úmluvy xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxx a dodržování xxxxx víry v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. 1). Xxxxxx spadající xx předmětu xxxxxx xxxx Úmluvy, které x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx podle xxxxxxxx xxxxx, xx nichž Xxxxxx spočívá, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx soukromého (odst. 2).
35. Podle xxxxxx 31 Xxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x určitém xxxxx místě, jeho xxxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/); x xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sice podle xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zhotoveno, x strany xxxxxx x xxxx uzavření xxxxxxx, že xxxxx xx nachází xxxx xx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx místě, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v tomto xxxxx, jestliže se xx ně nevztahuje xxxxxxxxxx písmena a/ (xxxx. x/); v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx kupujícímu xxxxxxxx xxxxxx x místě, xxx xx prodávající xxx xxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. c/).
36. Xxxxx xxxxxx 57 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx prodávajícímu xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x místě tohoto xxxxxxx (xxxx. x/).
37. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zánik xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx vzniklého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxx xxx odstoupení xx xxxxxxx.
38. Podle článku 81 odst. 2 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx smlouvu xxx xxxxx, xxxx zčásti, xxxx požadovat xxxx xx druhé xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx tak xxxxxx xxxxxxxx.
X mezerám x Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
39. Odvolací xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého xx xxxxxx článku 7 xxxx. 2 Xxxxxx.
40. X Úmluvě xxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zde xxxxxx, které je xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx rozlišovat xx „xxxxxxx mezery“ a „xxxxxx xxxxxx“, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx Úmluva xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xx výslovné xxxxxxxx, do druhé xxx xxxxxx, jež xxxx Vídeňskou úmluvou xxxxxxxx vyloučeny, xxxx xxxxx xxxxxx Vídeňskou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 29.1.2019, xx. xx. 23 Xxx 427/2017, xxxxx x xxx citovaná xxxxxxxx literatura; ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx pod x. 1728 XXXX-xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Švýcarsko, xx xxx 12.9.2008, xxxxxxxx stejně xxx xxxx ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx webu xxxxx://xxxx-xxxxxx.xxx/xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx Xxxx Xxx on xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Contracts xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Goods. New Xxxx: United Xxxxxxx, 2016 (xxxx xxx „XXXXXX“), s. 43; xx xxxxxxxxxx literatury xxx xxxx. například Xxxxxxx Viscasillas, P. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., s. 116).
41. V xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 4 Úmluvy, xxxxx xxxxx věty xxxxx: „xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx prodávajícího x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx“, znamená, xx všechny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx upraveny Xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx skutková podstata xxxxxxxx xx skutkový xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx [xxxx. XXXXX, X. XXXX (Úmluva XXX x smlouvách o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). 1. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2017, x. 39]. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx vznikají x xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy (xxxx. XXXXX, xx. xxx., x. 39, xxxxx i xxx xxxxxxxxx literaturu).
42. Nástrojem x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx, xxx xxxx x xxxx Úmluvě svůj xxxxxx, a to xxx xxx, xx xxxx výslovně xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxx), xxxxx xx xxx x xxxxxx textu xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx jakýmsi xxxxxxx ultima xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXXX, xx. xxx, x. 59; Xxxxxxxxx, X. Xx: XXXXXXXXX, X. Xxxxxxxxxx Xxx: Xxxxxxx-xx-xxxxxxx Commentary. Xxxxx xxxxxxx. Xxxxx-Xxxxx: Xxxxx, 2019, s. 40; ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx srov. xxxxxxxxx Xxxxxxxx Srl. x. Globex Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Arbitration Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx zaplňování xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (XXXXX, X., op. xxx, x. 59; Xąx Xxxxxżxxx, Xxxxxx, 11.5.2007, XXXX-xxxxxx n. 1790), v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx řešením xxxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. v. Globex Xxxxxxxxxxxxx Xxx., American Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23.10.2007, XXXX-xxxxxx 1645). Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx možných xxxxxx, přičemž x xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, následně – xxxxx ani takto xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyplnění xxxxxx xxxxx vnitřních xxxxx Xxxxxx (xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 136). Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx, xxx xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xx, xx k vyplňování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx až x xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aplikovatelné xxxxxxxxxx Xxxxxx nenabízí xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx, X., Hachem X. Xx: XXXXXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. X. Xxxxxxxxxx On xxx XX Convention Xx xxx International Sale xx Xxxxx (XXXX). Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxxxx Press, 2016, x. 134, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx pod xxxxx x. 107).
44. Xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx tak s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (srov. Xxxxxxxxxx Arbitrage Xxxxxxxxx, 15.10.2002, XXXX-xxxxxx n. 740). X proklamované xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotnost xxx xxxxx použití xxxxxxxxx v xx. 7 odst. 1 Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, že x xxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, xx xxx 7.6.2003, XXXXX Xx. 549, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na webu xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx, Xxxxxx, xx xxx 26.11.2002, XXXXX Xx. 608).
45. X xxxxxxxxxx xx xxxx uvedené xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx to, xx xxx-xx x otázku xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx x Úmluvě xxxx expressis xxxxxx xxxxxx, xxx však x xxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx plnění a xxxxxxxxxx odstoupení xx xxxxxxx. Nejedná se xxxx x materii xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxx. „xxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxx xxxxxx konvenují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odborné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxxxx XXXXXXX, C. P., XXXX, S. X. Xxx XX Convention Xx Contracts xxx xxx International Sale xx Xxxxx: Xxxxxx xxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Cambridge: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 390; BRIDGE, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, op. xxx., x. 1099; : XXXX Xxxxxxxx Council Xxxxxxx Xx. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Avoidance xx xxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, 2008, xxxxxxxx xx: xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxx-xxxxxxx-xx9/; Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, CISG-online 483).
46. Xx xxxxxx čl. 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx otázky x xxxxx xxxx v Xxxxxx xxxxxxx.
X možným xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx
47. X xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přístupů x xxxxxx předmětné xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnosti jako xx pravý opak xxxxxxxxxx primárních. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx má xxx vráceno xxxxx, xxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx restituční xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, kdo xx xxxxxxx xxxxx cenu – xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx mělo místo xxxxxx povinností týkajících xx vrácení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odrážet xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Švýcarsko, xx dne 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Rakousko, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483; x xxxxxxxxxx xxx xxxx. Mankowski, X. In: XXXXXXXXX, X., xx. xxx., x. 383, či Xxxxxxxxxxxx, CH. In: XXXXXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. X., op. xxx., s. 1179). X tomuto řešení xxxx dospěno xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Úmluvy. Pokud xx xxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy byl xxxxxxxx xxxxxxx převzít xxxxx v místě xxxxxxxxx prodávajícího (článek 31 písm. x/ Xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx místo podnikání xxxxxxxxxx.
48. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx pravidlo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, přičemž je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx lze nahlížet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx dodání zboží xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx stran xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx prodávajícího. Xxx je zde xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vypořádání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx původní transakce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx chce xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx x odstoupení od xxxxxxx, pak xxxxx xxxxxxx x situaci, xxx xxxxx xx xxxxx o zboží xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx výsledkem xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, resp. xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prodat (xxxx. XXXX Advisory Xxxxxxx Opinion Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Restitution, 3.12; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 1100). Podobně x xxxxx xxxxxx poukazují xx to, xx xxxxxxx plnění xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nikoliv – xxxxxxx je x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx původního xxxxxxxxx xxxxxx nemusí být xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx (GILLETE, X. X., XXXX, X. X., xx. xxx., x. 391, xxxx. xxx xxxxx x. 150). X xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx místa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 74 Úmluvy, xxxxxxx článek 81 xxxxxxxxxx kupujícímu xxxxx xx náhradě těchto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx předáním xxxxx. Xxxxx xxx autoři xxxxxxxxx x odkazem xx xxxxxx 25 x xxxxxx 77 Xxxxxx obecnou zásadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx podnikání xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxx xx smlouvy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx umožnil xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx náklady procesu xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx vyhnout komplikacím x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx restitučního xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx dalších xxxxxxx (xxxx. CISG Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. cit., Xxxxx xx Restitution, 3.12; XXXXXX, M. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100). Z takto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx xx být xxxxx smlouvy plněno xx xxxxx xxxxx (xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx), xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx místě, než xx xxxx místo xxxxxxxxx – xxx xx xxxxx uskladnění xxxxxx, x xxxx xxxx kupující xxxxx xxxxxxxxxx povinnost (CISG Xxxxxxxx Xxxxxxx Opinion Xx. 9, op. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. V xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zásady xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost vrátit xxxxx xx xxxxx xxxx x místě xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx však xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx porušení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxx xxx xxx zaviněné (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X., xx. xxx., x. 391).
50. Xxxxxx xxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx splniště pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx zboží xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Pokud xx xxxxx nachází x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x době, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx od smlouvy, xxxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx zde. Xxxxx xx zboží x xxxxx okamžiku xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx autoři xxxxxxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx x ohledem xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X., xx. cit., x. 391; XXXXXX, X. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., s. 1100).
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
51. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx lze x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výše uvedenými xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zde xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx předmětné xxxxxx. Xxxxxxxx soud se xxxxxx neztotožnil s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x němž se xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx xx založen xxxxxx na extenzivním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spočívající v xxxxxxxxxxx neúčelným nákladům, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mohlo xxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
52. Xxxxxxxx xxxx tak xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx v xxxxxxx, kdy xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jiném xxxxx, než je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, splnit xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxx podnikání.
53. Xxxxxxx xxxxxx lze opřít x xxxxxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxx. x) Úmluvy, xxxxx role xxxxxxxxx xxxxx xxx vypořádání xxxxx článku 81 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xx srovnání x xxxxxx postavením xxx xxxxxx xxxxxxxxxx závazků. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x „xxxxxxxx xxxxxxxxxx rolí“, xxxxx xxxxxxx při vypořádání xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx oproti xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx svá xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxx xxxxxxx vycházet xxxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpokládající xxxxxxxx xxxxx s xxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxxxx daným xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro takovou xxxxxxxx (srov. článek 32 xxxx. 2 Xxxxxx), pak takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx povinnost xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx – xxx bylo xxxxxxxxx xxxx, sledované xxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Uvedené xxxxxx lze xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásadu Úmluvy, xx. xxxxxx předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx mu x xxxxxx tuzemské literatury, xxxxx i části xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxx (xxxx. TICHÝ, xx. xxx. s. 358; Xxxxxxxxxxx Krefeld, xx xxx 24.11.1992, XXXX-xxxxxx 62, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 19.12.2002, XXXX-xxxxxx 817, Xxxxxxxxxxx Xxxßxx, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Xxxxxxxx xxx xxxxxx poukázat xx zahraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx článek 57 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Oberlandesgericht Xüxxxxxxxx, ze xxx 2.7.1993, XXXX-xxxxxx 74, Xxxx x’xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxx 23.10.1996, CISG-online 305). Xxxxxxx xx xx xxxxxxx x obecná xxxxxx, xx (pokud xxxx xxxxxxxx jinak) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx 6.1.6 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxx XXXXXXXX (k xxxxxxx xxxxxx zásad xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx. judikatorní xxxxxx xxxxxxx x DIGEST, xx. xxx., x. 46).
55. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx pro splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx), na xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxx bodem XX xxxxxxxx odvolacího soudu, xxxxxx – x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, neobstojí.
56. Xx xxxxx uvedených důvodů xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolání žalobkyně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx.
57. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx II xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pod xxxx XXX a X x věc x tomto xxxxxxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx o. x. ř.).