Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxx smlouvy v xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx o situaci, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx jiném místě, xxx xx místo xxxxxxxxx jedné xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxx xx xxx 10.11.2020, xx. xx. 74 Xx 152/2018, xx výrocích xxx xxxx II, XXX x X x xxx v xxxxx xxxxxxx vrátil xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud x Brně rozsudkem xx xxx 29.5.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-200, uložil xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 730 EUR (výrok xxx bodem X), xxxxxx xxxxxx xx xx částky 3 780 XXX (xxxxx xxx bodem II) x rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky (xxxxx xxx xxxxx XXX). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204, pak xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx – Xxxxxxx soud x Xxxx, nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx povinen zajistit xxx stejné možnosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. S tímto xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx x rozporu xxxxxxx povinnost k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx své mateřštině.
2. Xxxxxxxxx xxxx návrh xxxxxxxxxx tím, xx xxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 x xxxxxxxxx xxxx prodávající uzavřela xxxxx smlouvu xx xxxxx xxxxxxx xx. Xxxxxxx 807 (dále xxx „xxxxxxx“) za xxxx 3 510 XXX. Vozidlo mělo xxxxx množství xxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xx dne 17.6.2015, č. j. 39 XXX 8/2012-116, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx žalobkyni vrátila xxxxx xxxx automobilu, xxxxx žalovaná od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cenu vozidla xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx žalovaná ovšem xxxx výzvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 5 EUR xxxxx, xxxxx za dobu xx 10.4.2010 do 20.3.2018 xxxx xxxxxxxxxxxx 14 510 XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxx opatruje, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Jelikož xxxxx x její xxx, xxxx kupní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x věc xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx jen xxx xxxxx zanechat xx xxxxxxx.
3. Soud xxxxxxx stupně xxxxxxx x projednávané věci xxxxxxxxx xxxxxx prvku, xxxx xx xxx xxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx od xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XX) x. 1215/2012 xx xxx 12. xxxxxxxx 2012 o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx znění xxxxxx 10 xxxx. 1 nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XX) č. 864/2007 xx dne 11. xxxxxxxx 2007 x xxxxx rozhodném pro xxxxxxxxxxx závazkové vztahy (Xxx II) pak xxxx xx xxxxxxx xxx aplikoval české xxxxx, xxxxx právní xxxxx xxxxxxxx kupní xxxxxxxx xx předmětné xxxxxxx, xx které xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx xxxx xx věci xx. xx. 39 XXX 8/2012); xxxxx by xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 odst. 3 xxxxxxxxxx nařízení, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x žalovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 3 510 XXX, kterou žalobkyně xxxxxxxx dne 22.2.2010 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx žalovaná v xxxxxxxx xxxxxxx, proto xx kupní xxxxxxx xxx vady xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.4.2010, který byl xxxxxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010, xxxxxxxxxx. Z xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxx ze xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, soud xxxx xxxxxxx, xx žalovaná xxxx zavázána x xxxxxxx kupní xxxx xx xxxx 3 510 XXX žalobkyni. Xxxx částku pak xxxxxxxx xxxxxxxx uhradila. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x době xx 10.4.2010 xx 28.2.2015 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x budově x x. ú. X. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx prostor xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx X., x.x.x., xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx, že měsíční xxxxxxx xxxxxx 4 312 Xx (x xxxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx 931,39 Kč xxx DPH x 600 Xx xxx XXX). Za xxxxxx xxxxxxxxxx předmětného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 20.10.2014 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxx 1.3.2015, a xx xx xxxx xx 1.3.2015 xxxxxxx. Xxxx xx uschování xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 4 000 Xx xx měsíc. Žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2015 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx obvyklá xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vozidla xx xxxxx Brně xx xxxx xx 4/2010 xx 3/2018 xxxxxxxxxx xx přesahovala xxxxxx 5 EUR xxxxx, xx. podle xxxxx x 1.5.2018 (1 xxxx xx 25,54 Xx) částku 127,70 Xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx prostorách xxxxxxx 10 Xx za xxxxxx, xx. 240 Xx xx xxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx předmětného xxxxxxx (xx odstoupení xx xxxxxxx) xxxxxxxxxx.
6. Soud xxxxxxx stupně xxx xxxxxx posoudil xxxxx xxxxxx účinné xx 31.12.2013, xxxxx k xxxxxxxx kupní smlouvy xxxxx v roce 2010. Xxxxx-xx dnem 10.4.2010 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxx účastníkům zrušené xxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §351 xxxx. 2 zákona x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxx xxx „obch. xxx.“), a xxx xxxxx §457 zákona x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxx. zák.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kupní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx povinnost žalované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxx x §451 xxxx. 2 obč. zák., xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx důvodu, xxxx odpadl. Žalobkyně xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx předmětné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx x částky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxx ceny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx věřitelem. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x věřitelem xxxxxx žalovaná. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá xxx speciální úpravu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o plnění xxxxxxx (§324 až 343 obch. zák., xxxx. §559 xx 569 xxx. xxx.). Xxxxx §336 xxxx. xxx. x xxxxxx xxx xxxxx §567 xxxx. 1 obč. xxx. xxxx xx (xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx xxxxxxxx, tj. x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx Xxxx). Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (ať xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx jakýkoliv) nevyzvedla, xx xxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx je xxxx věřitel v xxxxxxxx. Žalobkyni, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx osoba xxxxxxx k jeho xxxxxx) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxx dobu xxxxxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx za dobu xx 5.5.2012 xx 20.3.2018 v xxxxxx 10 730 XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx od 10.4.2010 xx 4.5.2012 x xxxxxx 3 780 XXX, xxx promlčen (§397 xxxx. zák.). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxx x dobrými xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx snad xxxxx dluh splní, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 5.5.2016. V xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soud xxxxxxx stupně žalobě xxxxxxxxx.
8. X xxxxxxxx xxxxxxxx Krajský xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.11.2020, x. x. 74 Xx 152/2018-290, potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxx xxxxx X, xx které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xxxxxx 5 246,18 XXX (xxxxx xxx xxxxx X), xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx X xxx, že xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 5 483,82 XXX xx zamítá (xxxxx xxx xxxxx XX), xxxxxxx o xxxxxxx nákladů řízení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně (xxxxx xxx xxxxx XXX), xxxxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dne 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204 (xxxxx xxx xxxxx XX), x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx pod xxxxx X).
9. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadá Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx koupi xxxxx vyhlášená xxx x. 160/1991 Sb. (xxxx jen „Xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx Česká xxxxxxxxx x Xxxxxx, ve xxxxxxx mají účastníci xxxxx svá sídla (xxxx. xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxx).
10. Xxxxx článku 81 xxxx. 2 Úmluvy xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zcela nebo xxxxxx, může požadovat xxxx xx xxxxx xxxxxx xx, co xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zaplatila. Jsou-li xxx strany xxxxxxx xxxxxx plnění, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vrátit. Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx tak je xxxxx postupovat v xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxx věci xxx odstoupení od xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx právo xxx souzenou xxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx I) x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy. Xxxxx článku 4 xxx 3 xxxxxxxx Xxx I pro xxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx smlouva xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxx, xxx xx země xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2, použije xx xxxxx této xxxx xxxx. S xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx uzavřena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž vztahy xxxx provozovatelem xxxxxxx x účastníky xx xxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zopakování xxxxxxxxxx), xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx 3 nařízení Xxx X a xx xxx proto xxxxxxxxx xxxxx právo.
12. Odstoupením xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastníkům xx xxxxxx článku 81 Xxxxxx povinnost xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §457 xxx. zák., xxxxx xxxxxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx x účastníků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx podle xx xxxxxx. Jedná se x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx plnění jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxxxx označovány ty xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx plnění obou xxxxx xx xx xxxx vzájemně xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současným xxxxxxxxxxxx). Xxx tedy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x povinností, ale x x vzájemnou xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 30.4.2008, xx. xx. 33 Xxx 848/2006).
13. V xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxx odstoupila, nevrátila xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxx musela xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx xx. zn. 39 EVC 8/2012, xxxxxxx povinnost x xxxxxx navrácení xxxx xxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xx dne 17.6.2015, x. j. 39 XXX 8/2012-116. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxx označených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvy xx xxx 2.4.2010 x xxxxxxxx xx xxx 15.10.2010, pak dále xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx prvopočátku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx skladováním xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x Xxxx. X ustanovení §351 odst. 2 xxxx. xxx. totiž xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit předmětný xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zákoník xxx xxxxxx případ xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 obch. xxx. xx xxx xxxxx x povinnosti xxxxx vyplývající z xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §336 obch. xxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. se xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účelně xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx jeho xxxxxxx.
15. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xx, xx xxxxx §458 odst. 3 xxx. xxx. má xxxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxx vyhovující xxxxxxxxxx xxx nemůže xxx xxxxx, xx xxxxxx §5 EUR xxxxxxxx xxxxxxx xxxx parkování. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tvrzení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kupní xxxx x konkrétních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
16. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uzavřel, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 30.11.2015, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx datu (xxxx, xx obdržela xxxxxxxxx vrácenou xxxxx xxxx) tížila xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx automobil x xx účelně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx této xxxxxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx x žalobci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 246,18 EUR, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyhověl. Xxxxxxxxx xxxx nároku tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx 5 483,82 XXX, již xxxxxxxxxxx žalobkyní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx důvodnou.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
17. Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx XXX x X podala žalobkyně (xxxx xxx „dovolatelka“) xxxxxxxx s tím, xx xx xxxxxxxx xx přípustné xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní řád (xxxx jen „x. x. x.“), neboť xxxxxxxx rozhodnutí závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neřešené. Xxxxxxxx xx pak xxxxx xxxxxxxxxxx odvolací soud xxx xxxxxx předmětné xxxxxx zčásti odchýlil xx ustálené rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu.
18. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení §351 odst. 2 xxxx. zák. x xxxxxxxxxx §336 obch. xxx. v xxxxxxxxxx xx stanovení místa xxxxxx pro splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (vrácení xxxxxxxx xxxxx) xx odstoupení xx smlouvy a xxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx §336 xxx. xxx. xx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxx podle xxxxxxxxxx §241x xxxx. 1 x. s. x. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx přiznat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx skladování xxxxxxx x za období xx 1.12.2015, xx. xx vrácení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žalovanou. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxxxx od smlouvy, xxxx výkladem nelze xxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxx x místě xxxxx xxxxx strany, xx. xxxxxxxx. Xxxxx se x ustanovení zakládající xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění, xxxxx xxx obdržené xxxxxx převzít. Na xxxxx xxxx závazek xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. Xxxx xxxxxxxxxx tedy nejsou xx xxxxxx speciality x subsidiarity, xxx xxxxx odvolací xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxxxx otázky. Uplatní xx tak vedle xxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.3.2012, sp. xx. 32 Xxx 143/2012. Xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx řešil xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dovolatelky xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx synallagmatických xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxx xxx xxxxxxxx odstoupení xx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx splněním xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, přičemž tuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx náhrada skladného xxxxx za období xx 30.11.2015 xxx xxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxxx navrhla, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxx aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k dalšímu xxxxxx.
22. X dovolání xxxxxxxxx xx vyjádřila xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
23. Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx podle §10x o. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobou x tomu oprávněnou x řádně zastoupenou xxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x., xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx je xxxxxxxxx.
24. Xxxxx §236 odst. 1 x. x. x. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx zákon xxxxxxxxx.
25. Xxxxx §237 x. x. ř. není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
26. Xxxxx §242 xxxx. 3 o. x. x. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx vymezeného x xxxxxxxx.
27. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §336 xxxx. xxx. pro xxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx, dále xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 a §336 xxxx. xxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx dopadající xx xxxxxxxxxxxxx věc.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
28. Xxxxxxxx je xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spočívá při xxxxxx xxxx xxxxxx xx nesprávném právním xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.).
29. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx právní xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx závěru, xxx x komu xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx.
30. Xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzením xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx skutkový xxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), tj. xxxxxxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx zjištěný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx právní normu, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx daný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx právní xxxxxx
31. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx – xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx x dotčeném případě xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xx xxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx článku 2 xxxx. x). X xxxx otázce xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx předkládá xxx xxxx xxxxxxxx literatury [xxxx. Xxxxxxx, X. Xxxxxxxx x xx. 2. In: XXXXXXX, X., XXXXX, X., XXXXXXXXXXX, X. CISG (Xxxxxx XXX o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). Xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2021, x. 86], xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx, X. Xx: KRÖLL, X., XXXXXX, X., XXXXXXXX, PERALES VISCASILLAS, X. UN Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx for xxx International Xxxx xx Goods (XXXX): X Commentary. Second xxxxxxx. Xüxxxxx: X.X. Xxxx, 2018, x. 48-49]. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odkazuje xx xxxx citovaná xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
33. Podle xxxxxx 4 Úmluvy xxxx Úmluva upravuje xxxxx uzavírání smlouvy x xxxxx x xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx něco xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, nedotýká xx xxxxxxx platnosti smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxxxxx zboží (xxxx. x/).
34. Xxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx povaze a x potřebě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. 1). Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, které x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxx podle xxxxxxxx xxxxx, xx nichž Xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx soukromého (xxxx. 2).
35. Xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dodat xxxxx x xxxxxxx xxxxx místě, jeho xxxxxxxxx dodat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přepravě pro xxxxxxxxxx, jestliže smlouva x koupi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/); x zboží, xxx je xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x strany věděly x době xxxxxxxx xxxxxxx, xx zboží xx xxxxxxx nebo xx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx nakládat xxxxxx v xxxxx xxxxx, jestliže xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x/ (xxxx. b/); v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kupujícímu nakládat xxxxxx v xxxxx, xxx má xxxxxxxxxxx xxx místo podnikání x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. x/).
36. Xxxxx článku 57 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepřevzal xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx místě, je xxxxxxx xx prodávajícímu xxxxxxxx x místě xxxxxxxxx prodávajícího (xxxx. x/); xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. x/).
37. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
38. Xxxxx xxxxxx 81 odst. 2 Xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx zčásti, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx, co xxxxx xxxxxxx dodala xxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx povinny xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
39. Xxxxxxxx xxxx vyšel xxx xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 81 Úmluvy xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx řešení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2 Úmluvy.
40. X Xxxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, existují xxx xxxxxx, které je xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx na „xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxx xxxxxx“, přičemž xx první xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, ale nenabízí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx Vídeňskou úmluvou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.1.2019, xx. zn. 23 Xxx 427/2017, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx literatura; ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. rozhodnutí xxx x. 1728 CISG-online, Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xx xxx 12.9.2008, xxxxxxxx stejně xxx xxxx ostatní rozhodnutí x xxxxxx zdroje xx xxxx xxxxx://xxxx-xxxxxx.xxx/xxxx, xxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx of Case Xxx on xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Xxxxx. Xxx Xxxx: United Xxxxxxx, 2016 (xxxx xxx „XXXXXX“), s. 43; xx zahraniční literatury xxx xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxx Viscasillas, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., s. 116).
41. X xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx, xxxxx xxxxx věty xxxxx: „xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx prodávajícího a xxxxxxxxxx vznikající x xxxxxx xxxxxxx“, xxxxxxx, xx xxxxxxx otázky, xxxxx vznikají xx xxxxxxx autonomní interpretace xxxxxx dvou institutů, xxxx výlučně xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx CISG xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x nichž xx xxxx xxxxxxxx podstata xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx lze xxxxxx Xxxxxx považovat za xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx [xxxx. XXXXX, L. XXXX (Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx koupi xxxxx). 1. xxxxxx. Praha: X. X. Beck, 2017, x. 39]. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx především xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x kupních xxxxx, x práva, xxxxx vznikají x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. TICHÝ, xx. xxx., s. 39, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
42. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx stanoveny (xxxxxxx xxxxx xxxx), xxxxx xx xxx x jejího xxxxx xxxxxxx. Východiskem z xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratio, xx použití právního xxxx smluvního státu (xxxx. XXXXX, xx. xxx, x. 59; Xxxxxxxxx, X. In: XXXXXXXXX, P. Xxxxxxxxxx Xxx: Article-by-article Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx. Baden-Baden: Xxxxx, 2019, x. 40; xx zahraniční xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Arbitration Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx zaplňování mezer xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx i analogii (XXXXX, X., xx. xxx, x. 59; Xąx Xxxxxżxxx, Polsko, 11.5.2007, XXXX-xxxxxx x. 1790), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxx Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Úmluva (xxxx. xxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí Macromex Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23.10.2007, XXXX-xxxxxx 1645). Rovněž xxxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx řadě má xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxx, následně – xxxxx ani takto xxxxxx dojít k xxxxxxxx mezery, má xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (srov. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, P. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 136). Xxxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxx, kde xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx to, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx až x případě, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx, X., Hachem P. Xx: SCHLECHTRIEM, X., XXXXXXXXX, X. X. Xxxxxxxxxx On the XX Convention Xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx (XXXX). Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 134, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x. 107).
44. Xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx tak x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (srov. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 15.10.2002, XXXX-xxxxxx x. 740). K xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dovodila, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx k zahraničním xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx x literatuře (xxxx. xxxxxxxxx Audiencia Xxxxxxxxxx de Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, ze xxx 7.6.2003, CLOUT Xx. 549, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; xx Tribunale xx Xxxxxx, Xxxxxx, xx xxx 26.11.2002, XXXXX Xx. 608).
45. X xxxxxxxxxx xx xxxx uvedené je xxxxx předně xxxxxxxx xx xx, xx xxx-xx x xxxxxx xxxxxx místa plnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Úmluvy, je xxxxxx, xx xxxx xxxxxx v Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jde xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxx plnění a xxxxxxxxxx odstoupení od xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčené xxxxxx, xxxxx x xxx. „xxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxx xxxxxx konvenují xxxxxx názory xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (srov. kupříkladu XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X. Xxx XX Xxxxxxxxxx Xx Contracts xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Xxxxx: Xxxxxx xxx Xxxxxxxx. Second xxxxxxx. Cambridge: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Press, 2016, x. 390; XXXXXX, X. In: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, op. xxx., x. 1099; : XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx No. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx: Professor Xxxxxxx Xxxxxx, 2008, xxxxxxxx xx: http://www.cisgac.com/cisgac-opinion-no9/; Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, CISG-online 483).
46. Xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 Xxxxxx pak xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx otázky x xxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx předestřené otázky xxxxx Xxxxxx
47. V xxxxxxx literatuře i xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxx xxxxxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx otázky. Xxxxxx x možných xxxxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx primárních. Xxxxxxxxxxx xxxxx původní kupní xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx zboží, xxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx transakce, xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx smlouvy xx xxx, kdo má xxxxxxx kupní xxxx – xx xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxx by tedy xxx odstoupení od xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx povinností týkajících xx vrácení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností (xxxx. Xxxxxxxxxxx Sursee, Xxxxxxxxx, xx xxx 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483; x xxxxxxxxxx xxx srov. Xxxxxxxxx, X. Xx: XXXXXXXXX, X., op. cit., x. 383, či Xxxxxxxxxxxx, XX. Xx: XXXXXXXXXXXX, X., SCHWENZER, X. H., xx. xxx., x. 1179). X tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxx jak xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx formulace xxxxxx xxxxxx Úmluvy. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx převzít xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx 31 xxxx. c/ Xxxxxx), je místem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx podnikání xxxxxxxxxx.
48. Xxxxx z xxxxxxxxxx řešení xx xxxxxx pravidlo opětovného xxxxxx (vrácení xxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené pravidlo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx procesu vypořádání xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prodávajícímu. Úprava xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx inklinuje x xxxxxx x xxxxx podnikání xxxxxxxxxxxxx. Xxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx transakce, xxxxxx se xxxxxxxxx xx to, že xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx. Xxx-xx x primární xxxxxxx z xxxxx xxxxxxx, xxx prodávající xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxxx xxxx obdržet. Xxxxx xxxx dojde x xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx k situaci, xxx xxxxx ze xxxxx o xxxxx xxxx xxxxx nemá x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx situace xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx. CISG Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. cit., Xxxxx of Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, M. Xx: KRÖLL, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. xxx., x. 1100). Xxxxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx to, že xxxxxxx plnění xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxxx. Efektivní alokace xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx původního kontraktu xxxxxx nemusí být xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx (XXXXXXX, X. P., WALT, X. X., op. xxx., s. 391, xxxx. xxx xxxxx x. 150). X xxxxxxx, kdy dojde x xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx porušení smluvní xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx, by přitom xxxxxxxxxxx požadavek xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx místa podnikání xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dodatečné xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 74 Xxxxxx, xxxxxxx článek 81 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trvat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na přepravu xxxx xxxxxxxx zboží. Xxxxx xxx autoři xxxxxxxxx s odkazem xx xxxxxx 25 x xxxxxx 77 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomickému xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxx xx smlouvy xxx porušení smlouvy xx xxxxxx kupujícího, xx xxxxxxx prodej xxxxx xx místním xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx náklady procesu xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dalších nákladů (xxxx. XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, X. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 1100). X takto xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxx xxx připuštěny xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx má xxx xxxxx xxxxxxx plněno xx xxxxx místě (xxx xx místo xxxxxxxxx jedné xx xxxxx), případně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kupující xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx – pak xx xxxxx uskladnění xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. xxx., Place xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx varianty xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vrácení zboží xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx ve xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vrátit xxxxx xx xxxxx xxxx x místě xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx nemá xxxxxx oporu, na xxxx nevhodnost je xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jednání xx xxx víře, nemusí xxx xxx xxxxxxxx (XXXXXXX, C. P., XXXX, X. X., xx. cit., x. 391).
50. Zmínit lze xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxx, x xxxx xx zboží xxxxxxx x xxxx odstoupení xx xxxxxxx. Xxxxx xx zboží nachází x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx dojde x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx uskladněno x xxxxx místě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přede xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dodání xxxxx (XXXXXXX, C. X., XXXX, X. D., xx. xxx., s. 391; BRIDGE, M. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. xxx., s. 1100).
Xxxxxxxxx x poměrech xxxxxxxxxxxx xxxx
51. Co xx xxxx zmíněné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, pak xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výše uvedenými xxxxxxxxx odborné literatury, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx nevhodnost zde xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx otázky. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výslovného pravidla xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx neúčelným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
52. Xxxxxxxx xxxx tak xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx má x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx podnikání xxxxx xx stran, splnit xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx podnikání.
53. Xxxxxxx xxxxxx xxx opřít x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. x) Úmluvy, xxxxx role smluvních xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx článku 81 Xxxxxx je možné xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx „převrácené“ xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx závazků. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x „xxxxxxxx xxxxxxxxxx rolí“, xxxxx xxxxxxx při vypořádání xx odstoupení xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx specifika. Xxxxx tak bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx strany xxxxxxxx smlouvu předpokládající xxxxxxxx zboží x xxx, že xxxx xx xxxxxxx obstarat xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx uzavřít xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx stanoveného místa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daným okolnostem x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx (srov. xxxxxx 32 xxxx. 2 Xxxxxx), pak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nastalé při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran x xxx smyslu, xx tuto xxxxxxxxx xxxxxx x daném xxxxxxx kupující. Ostatně – jak xxxx xxxxxxxxx výše, sledované xxxxx stran mohou xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx doktrinálně dovozenou xxxxxxx zásadu Xxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx mu i xxxxxx xxxxxxxx literatury, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe (xxxx. XXXXX, op. xxx. x. 358; Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx 24.11.1992, XXXX-xxxxxx 62, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 19.12.2002, XXXX-xxxxxx 817, Xxxxxxxxxxx Gießen, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Podpůrně xxx xxxxxx poukázat xx zahraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 57 Xxxxxx obecnou xxxxxx, xx jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x místě xxxxxxxx věřitele (Oberlandesgericht Xüxxxxxxxx, xx dne 2.7.1993, XXXX-xxxxxx 74, Xxxx x’xxxxx de Xxxxxxxx, ze xxx 23.10.1996, XXXX-xxxxxx 305). Xxxxxxx xx dá xxxxxxx x obecná xxxxxx, xx (xxxxx xxxx ujednáno xxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx svém místě xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx také xx xxxxxx 6.1.6 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx XXXXXXXX (x xxxxxxx xxxxxx zásad xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXXXXX, xx. xxx., x. 46).
55. Odvolací xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx vrátit xxxxxxx xxxxxxxx vycházel z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx odvolacího xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (jakožto xxxxxxxxxxx), xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx – x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx.
56. Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nesprávném právním xxxxxxxxx xxxx.
57. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x napadeném výroku xxx bodem XX xxxxx se závislými xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx XXX a X x xxx x xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu řízení (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. x.).