Xxxxxx xxxx
Xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxx smlouvy v xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx o situaci, xxx xxxxx smlouvy xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx místě, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx žalobkyně zrušil xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xx xxx 10.11.2020, xx. xx. 74 Co 152/2018, xx výrocích xxx xxxx XX, XXX x V x xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 29.5.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-200, uložil xxxxxxxx, xxx zaplatila xxxxxxxxx částku 10 730 EUR (xxxxx xxx xxxxx X), xxxxxx xxxxxx xx xx částky 3 780 EUR (xxxxx xxx xxxxx XX) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx bodem XXX). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 27.6.2018, x. x. 34 EVC 2/2016-204, pak xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx – Městský soud x Xxxx, nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení, jelikož xxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx jednat xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx a soud xx povinen zajistit xxx xxxxxx možnosti x uplatnění xxxxxx xxxx. S tímto xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx mateřštině.
2. Xxxxxxxxx xxxx návrh xxxxxxxxxx xxx, že xxxx kupující dne 16.2.2010 x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx. Xxxxxxx 807 (xxxx xxx „vozidlo“) za xxxx 3 510 XXX. Xxxxxxx xxxx xxxxx množství xxx, xxxxxxxxx proto od xxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vrátila xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx žalovaná xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx žalobkyni xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vozidlo xx žalovaná ovšem xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž žalobkyni xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx 5 XXX xxxxx, xxxxx xx dobu xx 10.4.2010 xx 20.3.2018 xxxx xxxxxxxxxxxx 14 510 XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxx opatruje, xxxxxxxxxx xxxxxxxx jej xxxxxxxx. Xxxxxxx nejde x xxxx xxx, xxxx xxxxx smlouva xxxx zrušena xxxxxxxxxxx, xxx x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx zanechat xx opustit.
3. Xxxx xxxxxxx stupně shledal x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xx žalovaná xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx na xxxxx Belgie. Pravomoc xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx článku 7 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx parlamentu x xxxx (XX) x. 1215/2012 xx xxx 12. prosince 2012 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech. S xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XX) x. 864/2007 xx xxx 11. xxxxxxxx 2007 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx XX) xxx xxxx xx řešenou xxx xxxxxxxxx české xxxxx, xxxxx právní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, od xxxxx xxxxxxx odstoupil, se xxxxx českým xxxxxx (xxx dovodil soud xx xxxx xx. xx. 39 XXX 8/2012); xxxxx by xx xxxxxx xxxxx xxxx určovat podle xxxxxx 10 xxxx. 3 citovaného nařízení, xxx x bezdůvodnému xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx bylo x je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx vyšel xx zjištění, xx xxxxxxxxx coby kupující x xxxxxxxxx coby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 xxxxxxx o xxxxx vozidla prostřednictvím xxxxxxxxxxx aukce xx xxxx 3 510 XXX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 22.2.2010 xxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx, než xxx žalovaná x xxxxxxxx xxxxxxx, proto xx kupní smlouvy xxx xxxx xxxx xxxxxxxx ze dne 2.4.2010, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010, odstoupila. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, xxxx dále xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx výši 3 510 XXX xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vozidlo žalobkyně xxxxxxxxxx x xxxx xx 10.4.2010 do 28.2.2015 v xxxxxxxxx xxxxxxxx x budově x x. x. X. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxx nebytových xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx X., s.r.o., xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x žalobkyní xxxx xxxxxxxx, s xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4 312 Xx (x xxxx xxxxx paušální xxxxxxxx za související xxxxxx 931,39 Kč xxx XXX x 600 Xx xxx XXX). Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 20.10.2014 x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxx 1.3.2015, a xx xx xxxx xx 1.3.2015 xxxxxxx. Cena xx uschování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx v částce 4 000 Xx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 17.12.2015 x xxxxxx částky xx xxxxxxxxxx předmětného xxxxxxx.
5. Soud prvního xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx Xxxx xx xxxx od 4/2010 xx 3/2018 xxxxxxxxxx xx přesahovala xxxxxx 5 XXX xxxxx, xx. xxxxx xxxxx x 1.5.2018 (1 xxxx za 25,54 Xx) xxxxxx 127,70 Xx, když cena xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx prostorách xxxxxxx 10 Xx xx xxxxxx, xx. 240 Xx xx xxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx dohodu x xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx) xxxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinné xx 31.12.2013, xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 2010. Xxxxx-xx xxxx 10.4.2010 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx zrušené xxxxxxx povinnost navzájem xx vydat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §351 xxxx. 2 xxxxxx x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx zákoník (dále xxxx xxx „xxxx. xxx.“), a též xxxxx §457 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxx. zák.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předmětné xxxxxxx. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx, od které xxxx xxxxxxxxxx, obdržel, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x §451 odst. 2 xxx. xxx., xxxxxxxxx xxxx jde x majetkový xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx právního xxxxxx, xxxx odpadl. Žalobkyně xx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Xx tento xxxx xxxxxxx pak xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i částky xxxxxxxxxx na parkování (xxxxxxxxxx xx uschování) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxx tedy x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx dlužníkem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxx o vydání xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx žalovaná. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx speciální xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x plnění xxxxxxx (§324 až 343 xxxx. xxx., xxxx. §559 xx 569 xxx. xxx.). Xxxxx §336 obch. xxx. x shodně xxx podle §567 xxxx. 1 xxx. xxx. plní xx (xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx. x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx Xxxx). Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx již xx jeho technický xxxx xxxxxxxxx) nevyzvedla, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přičítat xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx věřitel v xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx osoba xxxxxxx x jeho xxxxxx) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxxxxxx.
7. Xxxx prvního xxxxxx xxx žalobkyni nárok xx xxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx za xxxx xx 5.5.2012 xx 20.3.2018 x xxxxxx 10 730 XXX, xxxxx xxxxx žalobkyně xx dobu xxxxxxxxx, xxxx od 10.4.2010 xx 4.5.2012 x xxxxxx 3 780 XXX, xxx xxxxxxxx (§397 obch. xxx.). Xxxxxxx xxxxxxxxx vznesenou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx v xxxxxxx x dobrými xxxxx xx xxxxxxxx poctivého xxxxxxxxxx styku, xxxx xxxxxxxx xxxxx neutvrzovala xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx splní, xxx xx žádným xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 5.5.2016. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxxxxx.
8. X odvolání xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Brně rozsudkem xx xxx 10.11.2020, x. x. 74 Xx 152/2018-290, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxx xxxxx I, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 246,18 EUR (xxxxx xxx bodem X), změnil rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx bodem X xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 5 483,82 XXX xx xxxxxx (xxxxx pod xxxxx XX), xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx prvního stupně (xxxxx xxx xxxxx XXX), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204 (xxxxx xxx xxxxx XX), x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx X).
9. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyslovil, xx xx vztah účastníků xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod x. 160/1991 Sb. (xxxx jen „Xxxxxx“), xxxxxxx smluvními stranami xx Xxxxx xxxxxxxxx x Belgie, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx svá xxxxx (xxxx. článek 1 xxxx. 1 Xxxxxx).
10. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, která splnila xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxx požadovat xxxx xx xxxxx xxxxxx xx, co xxxxx xxxxxxx dodala xxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx učinit xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx prodávající xxxxxxxxxx plnění vrátit. Xxxx mezeru xx xxx xxxxx vyplnit xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx postupovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx opatrování věci xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 593/2008 xx dne 17. xxxxxx 2008 x xxxxx rozhodném pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx I) o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx článku 4 xxx 3 xxxxxxxx Xxx X pro xxxxxx, xx je xx xxxxx okolností xxxxxxx xxxxxx, xx xx smlouva zjevně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxx xx xxxxx této xxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž vztahy xxxx provozovatelem portálu x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxx souvislost x Xxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 bodu 3 nařízení Xxx X a na xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právo.
12. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx vrátit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxx ustanovení §457 xxx. zák., xxxxx xxxxxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx x účastníků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxx. Jedná xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx označovány xx xxxxxxxxxxx závazky, v xxxxx plnění xxxx xxxxx xx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxx xxxx nejen x vzájemnost práv x povinností, ale x x vzájemnou xxxxxxxxxxx plnění (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 30.4.2008, xx. zn. 33 Xxx 848/2006).
13. X xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx žalovaná, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx cenu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx xx. xx. 39 XXX 8/2012, xxxxxxx povinnost x xxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předmětného vozidla x žalobkyní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxx 2.4.2010 x xxxxxxxx xx dne 15.10.2010, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx uvedl, xx x těchto xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vozidla.
14. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ustanovení §336 xxxx. xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx x Xxxx. Z ustanovení §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předmětný xxxxxxxxx bylo sídlo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx takový případ xxxxxx x náhradou xxxxxxx s tím xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 obch. xxx. xx xxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx §336 obch. xxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xx xxxxx na daný xxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxx kupní ceny xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx jeho xxxxxxx.
15. Xxxxxxxx xxxx xxxx poukázal na xx, že xxxxx §458 xxxx. 3 xxx. xxx. má xxxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx být xxxxx, že xxxxxx §5 EUR xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxx kupní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx skutečně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
16. Xx doplnění dokazování xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 30.11.2015, xxx xxxxx x xxxxxxx kupní xxxx xx xxxxxx žalované. Xx xxxxxxxx xxxx (xxxx, co obdržela xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxx žalobkyni xxxxxxxxx vydat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx vynaložené xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx povinnosti xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x částce 5 246,18 EUR, x xxxxx rozsahu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx 5 483,82 XXX, již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx náklady, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx odvolací soud xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx k xxxx
17. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v rozsahu xxxxxxxxxx výroku xxx xxxxx II x xxxxxxxxxxx výroků xxx xxxx XXX x X xxxxxx žalobkyně (xxxx xxx „dovolatelka“) xxxxxxxx x tím, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní xxx (xxxx jen „x. x. x.“), xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí závisí xx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx pak xxxxx xxxxxxxxxxx odvolací soud xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zčásti xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu.
18. Xxxxxxxxxxx konkrétně předestírá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. v xxxxxxxxxx xx stanovení xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx kupujícího, xxxx. xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx předmětu xxxxx) xx odstoupení xx smlouvy a xxx se na xxxx situaci xxxxxxxx §336 xxx. zák. xx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x xxxx. 1 x. s. x. Xxxxxx, že odvolací xxxx měl přiznat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx skladování vozidla x xx xxxxxx xx 1.12.2015, tj. xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx soudem aplikované xxxxxxxx v §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomu, xx by odstupující xxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxx poskytnuté plnění x xxxxx sídla xxxxx strany, xx. xxxxxxxx. Jedná se x xxxxxxxxxx zakládající xxxx závazek xxxxx, xxxxx x nich xxxxxx povinnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx obdržené xxxxxx xxxxxxx. Na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, tedy x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. Xxxx xxxxxxxxxx tedy nejsou xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jak xxxxx xxxxxxxx soud, xxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxxxx otázky. Xxxxxxx xx xxx vedle xxxx. Xx místo xxxxxx předmětné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx ostatně xxxxxx x soud xxxxxxx stupně.
20. Xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 13.3.2012, sp. xx. 32 Xxx 143/2012. Xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx z tohoto xxxxxxxxxx xxxxx dovolatelky xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx charakter xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s režimem xxxxx obecných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidlo x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxx dne xxxxxxxx odstoupení xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx převzít xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx žalobkyni xxxxxx náhrada xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx 30.11.2015 xxx xxxxxxxxx.
21. Žalobkyně xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxxx aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k dalšímu xxxxxx.
22. X dovolání xxxxxxxxx se vyjádřila xxxxxxxx, xxxxxxx navrhla, xxx xxxx odmítnuto, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
23. Xxxxxxxx soud (xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §10x o. x. x.) po zjištění, xx dovolání xxxx xxxxxx včas, osobou x xxxx oprávněnou x řádně xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 o. x. x., xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx přípustné.
24. Xxxxx §236 odst. 1 o. x. x. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx připouští.
25. Xxxxx §237 o. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného nebo xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx řešení se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
26. Podle §242 xxxx. 3 x. x. x. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx z xxxxxx vymezeného x xxxxxxxx.
27. Nejvyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx otázky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx koupě po xxxxxxxxxx od smlouvy xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxxx. Dovolatelka xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 odst. 2 x §336 xxxx. xxx. Xxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je právní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx věc.
IV.
Důvodnost dovolání
28. Xxxxxxxx xx důvodné, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx této otázky xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.).
29. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx (skutkovou xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx vede x xxxxxxx závěru, zda x komu xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, či nikoliv.
30. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx obecně xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx zjištění), xx. xxxxxxxx věc xxxxxxxx xxxxx xxxxxx normy, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx určenou, xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xx xx daný xxxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx právní úprava
31. Xxx xxxxxx rozhodné xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx – xxx xxxxxxx učinil x xxxxxxxx xxxx, xx x dotčeném případě xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx normou xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx kupní smlouvy xxxxx, které mají xxxxx podnikání x xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxx-xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxx v této xxxxxxxxxxx doplňuje, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx literatury xxxxxxxxxxx případy internetových xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z působnosti Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. x). X xxxx xxxxxx xx xxxx ztotožňuje x názorem opačným, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. Xxxxxxx, M. Xxxxxxxx k xx. 2. Xx: MALACKA, X., HALLA, X., XXXXXXXXXXX, X. CISG (Xxxxxx OSN o xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx zboží). Komentář. Xxxxx: Xxxxx, 2021, x. 86], xxx xxxxxxxxxx zahraniční [Xxxxxxxxxxx, X. In: XXÖXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, X. XX Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx (XXXX): X Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Xüxxxxx: X.X. Xxxx, 2018, x. 48-49]. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx stručnost xxxxxxxx xx výše citovaná xxxx x xxxxxxxxxxx xxx obsaženou.
33. Xxxxx xxxxxx 4 Úmluvy xxxx Úmluva upravuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x takové xxxxxxx. Pokud něco xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kteréhokoli jejího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (písm. a/); xxxxxx, který může xxx smlouva na xxxxxxxxxx právo k xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/).
34. Xxxxx článku 7 Xxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx povaze x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu (xxxx. 1). Xxxxxx xxxxxxxxx xx předmětu úpravy xxxx Xxxxxx, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxx podle xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx Xxxxxx spočívá, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. 2).
35. Xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx dodat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zahrnuje xxxxxxxx zboží (xxxx. x/); x xxxxx, xxx je ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x strany xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx zboží xx xxxxxxx nebo xx xxx vyrobeno xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx místě, x xxxxxxxx kupujícímu nakládat xxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxxxx xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x/ (xxxx. x/); v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx podnikání x xxxx uzavření xxxxxxx (xxxx. x/).
36. Xxxxx článku 57 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kupní xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x místě xxxxxxxxx prodávajícího (xxxx. x/); xxxx jestliže xx xxx cena xxxxxxx při xxxxxxx xxxxx nebo dokladů, x místě xxxxxx xxxxxxx (xxxx. b/).
37. Xxxxx článku 81 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx od smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řešení sporů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx upravujících práva x xxxxxxxxxx stran xxx odstoupení od xxxxxxx.
38. Xxxxx článku 81 odst. 2 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx, co xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx vrátit xxxxxx, xxxx tak xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxxxxxxxx
39. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxx x vrácení vozidla x xxxx, xx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx tedy aplikoval xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx.
40. X Úmluvě xxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxx, existují xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx mezery“ x „xxxxxx xxxxxx“, xxxxxxx xx xxxxx uvedené xxxxxxxxx se řadí xxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx otázky, jež xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyloučeny, xxxx xxxxx nejsou Vídeňskou xxxxxxx xxxxxxxx vůbec (x tomu xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 29.1.2019, xx. xx. 23 Xxx 427/2017, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. rozhodnutí xxx x. 1728 XXXX-xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xx xxx 12.9.2008, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx zdroje xx xxxx xxxxx://xxxx-xxxxxx.xxx/xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx Case Xxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Contracts for xxx International Xxxx xx Goods. Xxx Xxxx: Xxxxxx Xxxxxxx, 2016 (dále xxx „XXXXXX“), x. 43; xx zahraniční xxxxxxxxxx xxx xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, P. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 116).
41. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx, xxxxx xxxxx věty xxxxx: „xxxx Úmluva xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vznikající x xxxxxx smlouvy“, xxxxxxx, xx xxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx interpretace xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx výlučně xxxxxxxx Xxxxxxx x následkem, xx CISG xxxxxxxxx xxxxxxx právní řád xx všech xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podstata xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx považovat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx [xxxx. XXXXX, X. XXXX (Xxxxxx XXX x smlouvách x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2017, x. 39]. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dodatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, a xxxxx, xxxxx vznikají v xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy (xxxx. XXXXX, xx. xxx., s. 39, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
42. Xxxxxxxxx x vyplnění xxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx, xxx mají v xxxx Úmluvě xxxx xxxxxx, x xx xxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx víry), xxxxx xx xxx x xxxxxx textu xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx z xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx ultima xxxxx, xx použití xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. TICHÝ, xx. xxx, x. 59; Xxxxxxxxx, P. Xx: XXXXXXXXX, X. Commercial Xxx: Xxxxxxx-xx-xxxxxxx Commentary. Xxxxx xxxxxxx. Xxxxx-Xxxxx: Xxxxx, 2019, x. 40; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dále xxxx. xxxxxxxxx Macromex Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, ze xxx 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezer xx xxxxxxxxxx možné xxxxxx i xxxxxxxx (XXXXX, L., xx. xxx, s. 59; Xąx Xxxxxżxxx, Xxxxxx, 11.5.2007, XXXX-xxxxxx x. 1790), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xxxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx by měla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Úmluva (xxxx. již xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. v. Globex Xxxxxxxxxxxxx Xxx., American Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, ze xxx 23.10.2007, XXXX-xxxxxx 1645). Rovněž xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž x xxxxx řadě xx xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, následně – xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (srov. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 136). Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx, xxx xx možné analogicky xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxx Xxxxxx, může být xxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aplikovatelné xxxxxxxxxx Xxxxxx nenabízí xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx, X., Xxxxxx X. Xx: SCHLECHTRIEM, X., XXXXXXXXX, I. H. Xxxxxxxxxx Xx xxx XX Xxxxxxxxxx Xx xxx International Sale xx Xxxxx (XXXX). Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 134, xxxxx x literatura xxx citovaná x xxxxxxxx xxx xxxxx x. 107).
44. Článek 7 odst. 2 Xxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Úmluvy (xxxx. Xxxxxxxxxx Arbitrage Xxxxxxxxx, 15.10.2002, XXXX-xxxxxx n. 740). X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe v xxxxxxxxx dovodila, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x zahraničním xxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxx aplikována, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxx v literatuře (xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx de Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, ze xxx 7.6.2003, XXXXX Xx. 549, dostupné xxxxxx xxx jako ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx, Xxxxxx, xx xxx 26.11.2002, XXXXX Xx. 608).
45. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx poukázat xx xx, xx xxx-xx o xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx odstoupení xx smlouvy xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx. „xxxxxxx mezeru“. Xxxxxx závěru konvenují xxxxxx názory xxxxxxxxx x xxxxxxx literatuře xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxxxx XXXXXXX, X. P., XXXX, S. X. Xxx UN Xxxxxxxxxx Xx Contracts xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Xxxxx: Xxxxxx xxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 390; BRIDGE, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1099; : XXXX Advisory Council Xxxxxxx Xx. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Avoidance xx the Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, 2008, xxxxxxxx xx: xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxx-xxxxxxx-xx9/; Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, CISG-online 483).
46. Xx xxxxxx xx. 7 odst. 2 Xxxxxx pak xx xxxxx hledat řešení xxxx xxxxxx v xxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx předestřené xxxxxx xxxxx Xxxxxx
47. X xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx otázky. Xxxxxx x možných xxxxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx obrácených xxxx“, xxxxx nahlíží xx xxxxxxxxxx povinnosti jako xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Prodávající xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx je v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx transakce, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smlouvy xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx – xx xxxx xxxx x pozicí xxxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx odstoupení xx xxxxxxx xxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odrážet xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. Xxxxxxxxxxx Sursee, Xxxxxxxxx, xx dne 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Rakousko, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483; x literatuře xxx srov. Xxxxxxxxx, X. Xx: XXXXXXXXX, X., xx. xxx., x. 383, xx Xxxxxxxxxxxx, XX. In: XXXXXXXXXXXX, P., SCHWENZER, X. X., xx. xxx., x. 1179). X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jak xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx článku 31 Xxxxxx, tak na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Úmluvy. Pokud xx tedy xxxxx xxxxxxx smlouvy byl xxxxxxxx povinen xxxxxxx xxxxx x místě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (článek 31 xxxx. c/ Xxxxxx), je místem xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
48. Jiným x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kupujícího, xx xxxxx xxx nahlížet xxx procesu vypořádání xxxx xx xxxxxx xxxxxx prodávající xxxxx xxxxxxxxx prodávajícímu. Xxxxxx xxxxx xxxxxx zboží xxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx inklinuje x dodání x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx je xxx xxxxxxxxxx postavení kupujícího xxx vypořádání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx původní transakce, xxxxxx se poukazuje xx xx, že xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx. Xxx-xx o xxxxxxxx xxxxxxx x kupní xxxxxxx, pak prodávající xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx obdržet. Xxxxx xxxx dojde x odstoupení xx xxxxxxx, pak často xxxxxxx x xxxxxxx, xxx žádná xx xxxxx x xxxxx xxxx zájem xxxx x nejlepším xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xx nejrychleji x xxxxxxxxxxxxxx znovu xxxxxx (xxxx. CISG Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx No. 9, op. cit., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, X. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., s. 1100). Xxxxxxx x xxxxx autoři xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxx je x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx určité obligace xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx alokace xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx původního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (XXXXXXX, X. P., WALT, X. D., op. xxx., s. 391, xxxx. pod xxxxx x. 150). X xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, by přitom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx dodání zboží xx místa podnikání xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx níž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 74 Xxxxxx, xxxxxxx článek 81 xxxxxxxxxx kupujícímu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x odkazem xx xxxxxx 25 x článek 77 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomickému xxxxxxxx. Xxxxxx požadavek xx xxxxxxx zboží x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x případě, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kupujícího, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx a tak xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x prodlužování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nákladů (xxxx. XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, op. cit., Xxxxx of Restitution, 3.12; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. xxx., s. 1100). X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx místě (xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx), případně xxxxx xxxxxxx jednající kupující xxxxxxxxx zboží xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx místo xxxxxxxxx – xxx xx místo uskladnění xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Opinion Xx. 9, op. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. V xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx varianty xxxxxx, xxxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zásady dobré xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxx zaviněně xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zakládá xxxx povinnost xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx neporušila. Xxxx xxxxxx xxxx nemá xxxxxx xxxxx, na xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zejména x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jednání ve xxx xxxx, xxxxxx xxx ani zaviněné (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X., xx. cit., s. 391).
50. Xxxxxx lze xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx splniště xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx zboží xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx smlouvy. Xxxxx xx zboží xxxxxxx x xxxxx podnikání xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx xxx. Pokud xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx uskladněno x jiném místě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx x místě xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přede xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxx alokuje xxxxxxx xxxxxxxx dodání xxxxx (XXXXXXX, X. P., XXXX, S. D., xx. xxx., x. 391; BRIDGE, X. Xx: KRÖLL, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. xxx., x. 1100).
Xxxxxxxxx x poměrech xxxxxxxxxxxx xxxx
51. Co xx xxxx zmíněné xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx lze x xxxxx xxxxxx ztotožnit x xxxx uvedenými xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx předmětné otázky. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxx neztotožnil s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxx, x xxxx se xxxxx nachází v xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Úmluvě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formulované xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
52. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx má x xxxxxxx, kdy xxxxxx xxx xxxxx smlouvy xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxx podnikání jedné xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vrátit xxxxx xx xxxx xxxxx podnikání.
53. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x analogickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxx. c) Xxxxxx, xxxxx xxxx smluvních xxxxx při vypořádání xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx míry „převrácené“ xx srovnání s xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx primárních xxxxxxx. Xxxxxxxx xx však xxxxx přitakat xxxx xxxxxxxx výtkám vztahujícím xx k „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxx vypořádání xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx tak xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x toho, xx xxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxx, že xxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daným xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxx 32 xxxx. 2 Xxxxxx), pak xxxxxx xxxxxxxx představuje rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxxxx nastalé xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran x xxx xxxxxx, xx xxxx povinnost xxxxxx x xxxxx xxxxxxx kupující. Ostatně – xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, sledované xxxxx stran mohou xxx v xxxxx xxxxxxx odlišné. Xxxxxxx xxxxxx xxx nadto xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx doktrinálně dovozenou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plýtvání, x xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x části xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxx (xxxx. TICHÝ, xx. xxx. x. 358; Xxxxxxxxxxx Krefeld, ze xxx 24.11.1992, XXXX-xxxxxx 62, Oberlandesgericht Karlsruhe, 19.12.2002, XXXX-xxxxxx 817, Xxxxxxxxxxx Xxxßxx, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx článek 57 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jakákoliv peněžitá xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x místě xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx, xx xxx 2.7.1993, XXXX-xxxxxx 74, Xxxx x’xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxx 23.10.1996, XXXX-xxxxxx 305). Xxxxxxx se xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx (pokud xxxx ujednáno xxxxx) xxxxxx je xxxxxxx xxxxx jakoukoliv xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx svém místě xxxxxxxxx, xxxxxxx lze x xxxx souvislosti xxxxxxx xxxx na xxxxxx 6.1.6 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx UNIDROIT (x xxxxxxx těchto xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXXXXX, xx. cit., s. 46).
55. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vrátit vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx, že xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx), xx němž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx – x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx.
56. Xx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
57. Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxxxxxxxx výroku xxx xxxxx XX xxxxx se závislými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx III x X a xxx x tomto xxxxxxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. x.).