Plné znění - 134/2003 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany o xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zastoupená Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx x xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx strana"),

xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx a

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx skutečností v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

X xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx jinak:

"vojenská xxxxxxxxx skutečnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx kontrolou x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx národní xxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx;

"označená xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

"skutečnost" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poznámky nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tištěné, xxxxxxxxx xxxxx, plán, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jiné zařízení, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zvuk xxxx xxxx xxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x jiné položky xxx xxxxxx xx xxxxxx fyzikální xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx reprodukci xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana" je xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně;

"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx strany administrativní xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivce xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem; x

"xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyměněnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, vizuálně, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xx xxxxxxxx.

1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx utajení xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xx:

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx mají stupeň xxxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx. 1 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx, xxxx x nimi xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx skutečnostem xxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3) Xxxx xxxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a vyznačí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xx xxxxx, xxx xx xxxxxx určená předávající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx) bude xxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxx stupněm xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxxxx národními bezpečnostními xxxxx odpovědnými za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx místa xxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx jsou:

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti xxxxx straně bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

4) Přijímající smluvní xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxx, xxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Přijímající xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, zveřejnění, uvolnění x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx skutečnostem, která xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx jménem.

5) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxx nezbytná opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědná xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx udržovat kontrolní xxxxxxx.

6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, jako xxxx patenty, autorská xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutečnostech.

7) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranu x jakýchkoli xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx uvedenou x článku 18. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx srovnatelných standardů xxxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx určený xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x standardech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxx pro xxxxx účel usnadňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů.

1) Xxxxxxx x poskytnutým xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx představitele xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vyžadován xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx povinnostem x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxx nebo organizace, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověrek xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx skutečnostem.

Přijímající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měl mít xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxx vyhovují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem.

1) Návštěvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, během xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx představitelem předávající xxxxxxx strany. Schválení xxxxxxxx návštěv xxxx xxxxxxx xxxxx personálu, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na odpovídající xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx takový xxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx povinností. Žádosti x xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2) Xxxxxx x schválení xxxxxx návštěvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx:

3) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx českého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x zařízeních nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx.

4) Určený xxxxxxxxxxxx xxxx navštěvované xxxxxxx xxxxxx xxxx xx základě schválení xxxxxx návštěvy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizací ve xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xx jejich fyzickou xxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5, xxxxx xx x nimi potřebuje xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vyžaduje x xxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX, XXXXX/XXXXXX a XXXXXX XXXXX/XXX SECRET xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x vnitřními bezpečnostními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládních xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxx přijatelné xxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/RESTRICTED budou xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxx státu každé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou uloženy x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Poskytnuté xxxxxxxxx x předané xxxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1) Xxxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x článkem 2 x xxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxx překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx personálem s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5.

2) Xxxxx překlad xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx originální xxxxxxxx.

3) Xxxxx xxxxx xxxx omezen xx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxx.

1) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ztrátě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ztráty, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obsažené x této Xxxxxx x xxxxxx bezpečnostním xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx, v nichž xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx vzájemným xxxxxxxx.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědná xx úhradu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

3) Tato Dohoda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx formou výměny xxx mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx změna xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx odpovědní xxxx.

4) Xxxxxxx strany xxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx odpovědné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx dvou vyhotoveních x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Dáno x Praze dne 18. xxxxxxxxx 2003.

Xxxxxx xxxxxxx x. 134/2003 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.12.2003.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.