Plné znění - 134/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. listopadu 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany x xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany" xxxx x jednotném xxxxx "smluvní strana"),

xxxxxxxxx o rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx x

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

V této Xxxxxx, nevyplývá-li x xxxxxxxx xxxxx:

"vojenská xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

"xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx;

"xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vytvořené xxxxx xxxx xxxxxxx, jakoukoli xxxxx, xxxx, obrázek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx jiné zobrazení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx štítek xxxx jiné xxxxxxxx, xx kterém xxxx xx kterém xxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx signál, který xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx xxxxxxxxx podstatu xx provedení, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, která přijímá xxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

"xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně;

"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx utajovaným skutečnostem; x

"xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 2 odst. 1 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx takovým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejnou úroveň xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx utajení xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx ze stupňů xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předávající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaznamenané xxxxxxxxx xxxxxx byly označeny xxxxxxxx xxxxxxx utajení xx úrovni ne xxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx předávající xxxxxxx stranou. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx stupněm utajení, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědnými xx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

1) Xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti xxxxx straně bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx k xxxxxx xxxx poskytnuty. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx jakákoli dodatečná xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejím xxxxxx.

5) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxx.

6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxx na xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x článku 18. X xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx druhého kompetentního xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x bude xxx xxxxx účel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxx xxxx určených xxxxxxxxxxxxxx úřadů.

1) Xxxxxxx x poskytnutým xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx ty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxx x xxxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx v souladu x vnitrostátním právem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, povede xxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx oprávněn x přístupu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx svého státu xxxxxxx x bezpečnostního xxxxxxxx xxxxxxx jí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx mít xxxxxxx x poskytnutým xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zařízeních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, během xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Schválení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx bezpečnostně xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osvědčení o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx požadovaným xxxxx xxxxxxxx x xxxx obsahovat:

3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x zařízeních xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx českého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx republice. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jihoafrického xxxxxxxxxx přidělence x Xxxxxxx.

4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydá xx základě schválení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizací xx xxxxx této smluvní xxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xx nakládáno x xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, nezbytná xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx.

3) Poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx přístup k xxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5, xxxxx se x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti se xxxxxx xxxxxxx DŮVĚRNÉ/CONFIDENTIAL, XXXXX/XXXXXX x XXXXXX XXXXX/XXX XXXXXX budou xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vnitřními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládních xxxx, xxxxx smluvní strany xxxxx zřídit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsoby.

2) Xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXXXXXX budou xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx strany.

Dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Poskytnuté xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 x xxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx originální xxxxxxxx.

1) Xxxxx překlad poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx personálem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Počet xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx nezbytné xxx oficiální xxxxx.

1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x výsledku xxxxxxxxxxx x opatřeních x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ohrožení.

Xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x umožní bezpečnostním xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutečnostmi, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Jakékoli xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx vzájemným jednáním.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, které vzniknou xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

2) Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xx však xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxx platnost xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxx předem.

3) Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou výměny xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědní nóty.

4) Xxxxxxx strany xxxxxxxx i po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyměněných xxxxx xxxx Dohody.

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx dvou vyhotoveních x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. listopadu 2003.

Xxxxxx předpis x. 134/2003 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.12.2003.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.