Plné znění - 79/1971 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52

INFORMACE

79

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. února 1971

x Konzulární úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. ledna 1969 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx republikou.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Paříži xxx 7. ledna 1971.

Xxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1971.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež by xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx styky x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx za tímto xxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Francouzské republiky

Rogera Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice,

kteří xx xxxxxxxx své plné xxxx, xxx shledali x xxxxx a xxxxxxxx formě, x xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:

XXXXX I

Definice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Pro xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" rozumí xx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx "konzulární xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx osoba pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx každá xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx funkci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;

e) xxxxxxx "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;

f) xxxxxxx "xxxx pomocného xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x členové pomocného xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxxx službách xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx místnosti" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx budov a xxxxxxx k nim xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x rejstříky konzulárního xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 2

1. Konzulární xxxx může být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx třída x xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem přijímajícího xxxxx.

4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která je xxxx umístěna xxxx xxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí na xxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.

2. Konzulský patent xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxxxx obvod x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

3. Xxxx, který odmítá xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.

4. Do té xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výkonu svých xxxxxx prozatímně. V xxx případě se xxxxx na xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jakýchkoli důvodů xxxxxxxxx xxx funkce xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx; xxxxx této xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx.

3. Xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx neomezuje výsady x imunity, xxx xx jsou přiznány xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxx, byť x prozatímně xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx x bez udání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je persona xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolá dotyčnou xxxxx, xxxxxx její xxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx exekvatur xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude písemně xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x všechny xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxx na konzulárním xxxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx přichází x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxx soukromého personálu x xxx, kde xx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v tomto xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx je xx xxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznamován xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx jeho xxxxxx xxxxxxxx;

x) odnětím xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, xx ho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx článkem 7 xxxx. 2.

HLAVA XX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx funkcí konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Přijímající stát xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x učiní všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxx x xxxxxx xxxx podle ustanovení xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx být vyvěšena x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxx, xx rezidenci vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže se xxxx užívá xx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxxx xxxx buď xxxxxxx xx xxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxx xxxxxx pomůže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx členy.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zahájené xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxxx státě x nehody xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx.

3. X případě, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx výkon xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zákonů xxxxxx xxxxx, xxxx o xxx vysílající xxxx xxxxxxxxxx zpraven diplomatickou xxxxxx.

4. Konzulární úředník xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx do xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx xxx podroben xxxxxxxxx xxxxx omezením osobní xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxx xxxxx buď xx základě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx trestný xxx, na který xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx činí xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu.

Článek 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx správnímu xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, odmítnout xxxxx xxxxxxxxx. Odmítne-li konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx uplatněno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx formě.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podávat xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxxx funkcí nebo xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x dokumenty týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 15

1. Vysílající xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát výsad x imunit xxxxxxxxx x článcích 13 x 14.

2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx případech xxxxxxxx a xxxx xxx sděleno přijímajícímu xxxxx písemně.

3. Jestliže xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx by xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxx s hlavní xxxxxxx.

4. Xxxxx se xxxxxx z jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxx rozsudku; xxxx xxxxxxx je xxxxx xx vzdát xxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx konzulární xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí do xxxx vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxx osoby, xxxxxxxx xxxxxxxx x nich.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechna přiměřená xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx napadení xxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx místnosti, xxxxxx xxxxxxxx, majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rekvizici x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx veřejné potřeby. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, bude provedeno xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx narušení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Konzulární archívy x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xx xxxxxxxx kdekoli.

Článek 18

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti od xxxxx osobních služeb, xxxxxxxxx služeb jakéhokoli xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 tohoto xxxxxx xx však nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stálými xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxx xx jejich xxxxxxx příslušníky.

Článek 20

1. S xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x služby, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahuje také xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xx xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx,

x) xx se na xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xx vysílajícím xxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx vynětí uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, musí xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Vynětí xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx účast xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

1. Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x místních, x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo služeb;

b) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx b) článku 23;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně zisků xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x poplatků vybíraných xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) registračních, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x poplatků xx xxxx, xxxxxx dostávají xx xxx služby.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx platy xxxx xxxx jsou podrobeny xxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx může xxxxx, povolí dovoz x xxxxxxxx osvobození xxx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:

x) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx úřední potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxx určených pro xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků žijících x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x osvobození uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jde-li x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx žijících x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvedené x pododstavci x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz nebo xxxxx je xxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

V případě xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx člena xxxx xxxxxx žijícího x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

x) povolí vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx vývoz xx zakázán v xxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx celostátní, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx poplatky ani xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu pouze x xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jako člena xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu.

Článek 24

1. Konzulární xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vlastníkem nebo xxxxxxxx xx vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx daně x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x vysílajícím xxxxxx xxxx x osobou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Přijímající xxxx povolí a xxxx chránit svobodu xxxxxxx konzulárního úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx spojovacích prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx šifrovaných zpráv.

2. Xxxxxx korespondence konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx úřadu x x xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx otevřeno x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx civilního xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xx povoleném xxxxxxxx místě. Xxxxxxx xxxx být vybaven xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze svých xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx od xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.

Článek 26

S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx upraven x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx.

XXXXX III

Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkce

Článek 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x zájmy vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx nimi přátelské xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky stav x vývoj obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou při xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx na:

a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx, je-li xx xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxx xxxxxx.

Článek 29

1. V xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx před soudy x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nejsou x xx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Totéž xxxxx i pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx samy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) registrovat xxxxxx vysílajícího státu;

b) xxxxxxx cestovní pasy xxxx xxxx cestovní xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost;

c) vydávat xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn:

a) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) uzavírat manželství x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx o xxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx jeho xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx ustanovení nezbavují xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, povinnosti xxxxx hlášení předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy matričních xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx;

2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dokumenty xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x výpisy x těchto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx, xx xxxx bytě, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx lodi xxxx x xxxxxxx vysílajícího xxxxx tyto xxxxx:

1. xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx státě;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx pravosti xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve vysílajícím xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxx realizovat x tomto státě xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 34

Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 35

Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 32 a 33 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průkazní xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx.

Článek 36

Xxxxxxxxxxx stát xxxx přijmout xxx xxxxxxx podpisy konzulů xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tyto listiny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyřizovat xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx - xxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxxxx - xxxxx způsobem, xxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy přijímacího xxxxx.

Článek 38

1. O xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx neprodleně konzulární xxxx.

2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx dědic, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odkazovník, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x není xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.

x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxxx občanem vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx;

x) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx připadne xxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx xxxx odkazovníku, kteří xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a kteří xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxx majetek nebo xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxx prokázána xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněných xxxxxxxxx xxxx odkazovníků;

b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx tam, xxx xx přichází v xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) veškeré xxxxxxx xxxxx ohlášené xx xxxxx předepsané zákony xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x dědictví xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx zemře xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx formalit, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx převzetí xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx svršky x xxxxxxx částky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx správou nebo xxxxxxxxx. Konzulární úřad xxxx xxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení článku 29 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 39

1. Jakmile xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit poručníka xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx mladistvých xxxx xxxxxx osob, které xxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníků xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx opravňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. X případě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezletilých nebo xxxxxx xxxx nemajících xxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx majetku xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 40

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volnost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přístupu x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez prodlení x x každém xxxxxxx xx deseti xxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxx x jeho konzulárním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzat xx xxxxx nebo xxx xx jeho xxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx omezena, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx doručena xxxxxxxxxx do deseti xxx. Xxxx orgány xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx osobu, které xx to xxxx, x jejich právech, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx občana xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxx x zajistit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Výkon xxxxxx xxxx nemůže xxx odložen xx xxxx xxxxx patnácti xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx vazby xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx; požádá-li však xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx občana xx xxxxxxxx xxxxxx dnů xx začátku xxxxxxx xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx občana, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxx od xxxxxx xxxxxxx;

x) jestliže xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

2. Práva xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykonána xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxx.

Xxxxxx 41

1. Konzulární xxxxxxx může xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořním x xxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xx jiného xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx nacházejí. Xxxxxxx xx vstup na xxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x spojit xx x xxxxxxxxx, xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx posádky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, má-li xxxxx úřad xxxxx x přístavu, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, vyslechnout kapitána x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx spory xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx, důstojníky a xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxx kteréhokoli člena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo k xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx příjezd xxxx, xxxx xxxxxx a xxxxx v přístavu.

Při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

4. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx zemi xxxx x xxxxxxxx, způsobit xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxx vysílajícího státu, xxx se nalézá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx učiněném v xxxxx směru bude xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požádat tyto xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxxx xxxxx rovněž x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx posádky xx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu.

6. X xxxxxxx, že xxx x neodkladné xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx být použita xxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx zdravotnictví, xxxxxxxxx xxxxxxx, zabezpečení xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx válečné lodě.

Xxxxxx 42

1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pásmu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x xxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladu x k xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxx není x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x správě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx pobřeží nebo x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.

4.Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodi.

5. Xxx, xxxxx xxxxxxx poškození, xxxx náklad x xxxxxxx zásoby nepodléhají xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou vydány x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 44

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úkony xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx poplatky a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxx daní x xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 45

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 46

1. Bez xxxx xx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jsou rovněž xxxxxxx nevměšovat se xx xxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx.

2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxx v rozporu x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.

Článek 47

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx podřídí xxxx xxxxxxxx uloženým xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx.

Článek 48

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx trvale xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto státě, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 1 a x článku 14 xxxxxxxx 3 této úmluvy.

2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článku 14 odstavec 3, xx nevztahují xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

x) rodinné xxxxxxxxxxx člena konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx trvale xxxxxx xxxx vykonávají soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo jsou x něm xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 49

1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jména členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx stycích.

Xxxxxx 50

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ruší Xxxxxxxxxx úmluvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. června 1927.

Xxxxxx 51

Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 52

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s šestiměsíční xxxxxxxxx lhůtou.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. ledna 1969 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Pleskot x. x.

X xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

R. Xxxxxxxxx x. x.

Právní předpis x. 79/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1971.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.