Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.1971.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.02.1971.
HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
79
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 25. února 1971
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. ledna 1969 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx v. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
a
president Francouzské xxxxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx, jež by xxxxxxx x konzulárních xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, x rozvíjet xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu a xxxxxxxxx za tímto xxxxxx xxxxx zmocněnci:
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka x ministerstvu zahraničních xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice,
kteří xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx shledali x dobré a xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx obvod" xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x touto funkcí;
d) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx funkci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "člen xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x členové pomocného xxxxxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární zaměstnanci x členové xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výlučně v xxxxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumějí xx xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kartotékami x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxx.
Článek 2
1. Konzulární xxxx může být xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pouze xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx úřadovny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx mimo xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svolení přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx exekvatur, xxxxx xx xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulský patent xxxx osvědčovat xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx obvod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
4. Xx xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně. V xxx xxxxxxx se xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x imunity, jež xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úřadu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Článek 6
Konzulární úředníci xxxxx mít xxx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx některý xxxxxxxxxx xxxxxxx xx persona xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxx dotyčnou xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zruší xxxx jmenování.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx případu odejmout xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxx za člena xxxxxxxxxxxx personálu.
Článek 8
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx písemně xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxx xx jmenování xx konzulární xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx xxxxx mající xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx patří x jeho xxxxxxxxxx, x tam, xxx xx přichází x xxxxx, případy, xxx xxxxx se stane xxxx přestane xxx xxxxxxxx příslušníkem;
c) xxxxxxx x konečný odjezd xxxxx soukromého xxxxxxxxx x tam, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) přijetí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx je xx xxxxx, bude xxxxxxx x konečný xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Funkce člena xxxxxxxxxxxx úřadu končí xxxx xxxx:
x) písemným xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx jeho xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx článkem 7 xxxx. 2.
XXXXX XX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx se xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, svoboda x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx má xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx článku.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článkem xxxx xx přihlížet x xxxxxxx, předpisům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx buď usnadní xx svém xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutných xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pomůže xxxxxxxxxxxx xxxxx při získání xxxxxxxx ubytování xxx xxxx xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx jde o xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx řízení, zahájené xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx škody xxxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. V xxxxxxx, xx se člen xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, dopustí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx o xxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx zpraven diplomatickou xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být zatčen, xxxx do xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx stane xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo prokurátora xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx činí xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili xxxx xxxxxx k soudnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Odmítne-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vůči xxxx xxx uplatněno xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxx sankce.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxx dbát, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x dokumenty týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posudek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 x 14.
2. Vzdání se xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxx se dovolávat xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem souvisící xxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Vzdát xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx imunity, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx části xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxx účely, x rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí xx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx z nich.
2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx přijímající xxxx zvláštní povinnost xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potřeby. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla mezinárodního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx archívy x dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx kdekoli.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Konzulární xxxxxxxx, konzulární zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx konzulární zaměstnance, xxxxx nejsou stálými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyňati x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x to za xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx se na xx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx vynětí uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, musí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx účast xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolena.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých daní, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx služeb;
b) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) článku 23;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx včetně zisků xxxxxxxxxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx hodnot;
e) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx daní x poplatků xx xxxx, kterou xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx zaměstnávají xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vybírání xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx všech celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků kromě xxxxxxxx za skladování, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx automobilů, určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) u xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx spotřebu xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x předměty dovezené xxx jejich xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxxx ve společné xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx jsou vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx než xxxxxxx x pododstavci x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xx které xx xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
X xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx žijícího x xxx xx xxxxxxxx domácnosti přijímající xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x výjimkou xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx xxxxx xx zakázán v xxxx jeho xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 24
1. Konzulární xxxxxxxxx x rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxxxxx xx vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Daňové xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx daně a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx smluvního xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem xxxx x osobou xxxxxxxxx xxxx jménem.
Článek 25
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující se xx konzulárnímu xxxxx x x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadrženo. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx něco xxxxxx xxx xxxxxx korespondenci xxxx dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx bylo otevřeno x xxxxxx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo může xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxx civilního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek tvořících xxxxxxxxxx zavazadlo, nebude xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx ze svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x volně od xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xx xxxxxx.
Článek 26
S xxxxxxxx xxxxxx a předpisů x oblastech, xx xxxxx xx přístup xxxxxxx xxxx upraven x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
HLAVA III
Konzulární pravomoc x konzulární funkce
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx xxxxxxxxx prostředky stav x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Konzulární úředníci xx xxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů nejsou x xx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnce nebo xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx výkonu xxxx funkce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánů xx stejných podmínek x ve xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 30
Konzulární úředníci xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx cestovní pasy xxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx a prodlužovat xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx x potřebné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx platnost xxxxxx dokladů.
Článek 31
1. V xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydávat x xxx příslušné xxxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x x xxxxxxxx, xx o xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx jeho xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx hlášení předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. přijímat xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxxx xx;
2. sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. osvědčovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;
4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x osvědčovat překlady, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě, xx xxxx xxxx, x bytě některého xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx nebo x xxxxxxx vysílajícího xxxxx tyto xxxxx:
1. xxxxxxxxxx x ověřování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx a xxxxxxxx xx zřízení nebo xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx státě;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x státní xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx podmínky, že xxxx xxxxxxx a xxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x majetek xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 32 x 33 xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx platnost x průkazní moc xxxx dokumenty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx přijmout xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx shodnost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx otiskem xxxxxxxx razítka x x obsahu xxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vyřizovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx - pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Obdobně se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx oprávněný xxxxxxxx xxxx odkazovník, xxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zpravit xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx;
x) při xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx formalit spojených x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x kteří xxxxxxx v přijímajícím xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, bude xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odkazovníků;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx, xxx xx přichází v xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zemře během xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx státu bez xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx pro správní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxx osobní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Konzulární xxxx xxxx xxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx svršků x xxxxxxx peněžních xxxxxx.
6. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 29 této xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx ustanovit poručníka xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx platí x xxx ochranu x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx jmenování poručníků xxxx opatrovníků zejména xxxxxxx návrhů xx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx funkcí za xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx opravňuje xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, může xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx o jmenování xxxxxxx xxxxxx majetku xxxx požádat příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xx xxxxxx usnadnění výkonu xxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx spojení x xxxxxx vysílajícího xxxxx x přístupu x nim. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx volnost xxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx prodlení x x každém xxxxxxx do xxxxxx xxx informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, kdy x jeho konzulárním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vazby xxxx xxx xx jeho xxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx vzata xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Tyto xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx týká, x jejich právech, xxxxx má xxxxx xxxxxx pododstavce;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx navštěvovat, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx s xxx x zajistit jeho xxxxxx xxxxxxxxxx. Výkon xxxxxx xxxx xxxxxx xxx odložen xx xxxx delší xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx vzetím xx xxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx však xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx občana xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení osobní xxxxxxx xxxxxx občana, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx tito občané xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx nebo xx-xx xxxxxx svoboda omezena, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx každé xxxxxxxx tohoto druhu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx pouze x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x xxxxxx lodím xxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx jiného xxxxx, xxx xxxxx zakotvit, xxxx se xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx na xxxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x kapitánem, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx posádky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, má-li xxxxx úřad xxxxx x přístavu, xxx xxx kotví. Není-li xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx příslušného vnitrostátního xxxxxx.
3. Aniž xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxxx vyšetřovat xxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x každého člena xxxxxxx, xxxxxxxxxxx palubní xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, a xxxxx je to xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx těchto funkcí xxxxx konzulární úředníci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx.
4. Xxxxxx přijímajícího státu xx nevměšují xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx porušit klid x xxxxxxx xxxxxxx xx zemi xxxx x xxxxxxxx, způsobit xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx měly v xxxxxx provést xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx vysílajícího xxxxx, xxx xx nalézá xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx mohli zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx bude xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx podniknutých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx opatření, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx, musí x xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování, a xx co xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx článku xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxx-xx x xxxxxxxxx celních xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxx opatření vztahujících xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zabezpečení xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
8. Ustanovení tohoto xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxx lodě.
Xxxxxx 42
1. Jestliže xxx vysílajícího státu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pásmu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxx, členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx obrátit xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx jakákoli oprávněná xxxxx xxxx x xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a správě xxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx x xxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx x pochází x xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státu, který xx xxx nalezen xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx lodi.
5. Loď, xxxxx utrpěla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vydány x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx.
Článek 43
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx x týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 44
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxxxx úkony xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx poplatky x xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Částky vybrané xx xxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx jsou osvobozeny xx xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 46
1. Bez xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby požívající xxxxxx xxxxx a xxxxxx dbát xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx x xxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx podřídí xxxx závazkům xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx letadla.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx 1 a x článku 14 odstavec 3 této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx xxxxxx, s výjimkou článku 14 odstavec 3, xx nevztahují xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku;
b) rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx soukromou výdělečnou xxxxxxx x tomto xxxxx.
3. Přijímající stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 49
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon konzulárních xxxxxx uskutečňovaný diplomatickými xxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
3. Výsady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 50
Tato úmluva xxxxxxxxx x ruší Xxxxxxxxxx úmluvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxx 1927.
Xxxxxx 51
Xxxx úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.
Dáno x Xxxxx dne 22. ledna 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx xxxx
xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
V. Xxxxxxx x. x.
X plné xxxx
xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:
R. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx č. 79/1971 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.2.1971.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.