Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.1971.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.02.1971.
HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
79
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 25. xxxxx 1971
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. ledna 1969 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 7. ledna 1971.
Xxxxx svého článku 52 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxx by xxxxxxx x konzulárních xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x rozvíjet xxxx xxxxx v xxxxx přátelství x xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnci:
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Václava Xxxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
Rogera Xxxxxxxxx, mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx si xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
Definice a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx obvod" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární úředník" xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx konzulárního úřadu;
f) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx se xxxxx osoba xxxxxxxxxx x domácích službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pomocného xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "členové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx konzulární úředníci xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, konzulární zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "člen xxxxxxxxxx personálu" rozumí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výlučně v xxxxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumějí xx budovy nebo xxxxx xxxxx a xxxxxxx x nim xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxx ohledu xx to, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx archívy" xxxxxxxx všechny listiny, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx materiálem, kartotékami x zařízením xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení.
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx může xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Pozdější xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx zapotřebí též x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx exekvatur, xxxxx je xxxxxxxxx xx předložení konzulského xxxxxxx.
2. Konzulský xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a třídu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Do té xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně. X xxx případě xx xxxxx xx něho xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli důvodů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiného konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vedoucí konzulárního xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx neomezuje výsady x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxx, byť x prozatímně xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli x xxx udání xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx kterýkoli xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx na konzulárním xxxxx nebo xxxxx xxxx jmenování.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozumné xxxx xxxxxxxx, které má xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, může xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxx odejmout xxxxxxxxx osobě exekvatur xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu, jejich xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx skončení jejich xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx odjezd rodinného xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, případy, kdy xxxxx xx stane xxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx odjezd xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tam, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxx xxxxxxxxxx personálu.
2. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně oznamován xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx končí xxxx xxxx:
x) písemným xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxx skončily;
b) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxx, předvídaných článkem 7 xxxx. 2.
XXXXX II
Výsady a xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx funkcí konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx práv, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, svoboda x xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx svou xxxxxx xxxxxx x státní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx vchodu, xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx užívá xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx daného xxxxx článkem xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, předpisům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx usnadní xx xxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx nutných xxx xxxxxxxxxx xxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem.
2. X xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx získání xxxxxxxx ubytování pro xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx jejich funkcí.
2. Xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxx xxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxxx státě x nehody xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx.
3. V případě, xx se člen xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpraven xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx podroben jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prokurátora xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, jehož horní xxxxxxx činí xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pomocného xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxx xxxx němu xxx uplatněno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx výkonu jeho xxxxxx. Xxxxxxx je xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx rezidenci xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout od xxxx svědectví x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x článcích 13 a 14.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx být, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx ve věci, x níž by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 13, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxx souvisící xxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
4. Vzdát xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx je xxxxx xx vzdát xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí xx xxxx vstoupit xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. X výhradou ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx místností xxxxx xxxxxxx napadení nebo xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xx nalézají xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxxxxx povinností, jakou xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Konzulární xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňati xx všech povinností xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, pracovní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyňati x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx vztahuje také xx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx konzulárního xxxxx, x xx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xx vysílajícím xxxx xx třetím xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající xxxxx, xx které se xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, musí xxxxx povinnosti, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx něm je xxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolena.
Xxxxxx 21
1. Konzulární xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x) článku 23;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx z převodu xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx personálu jsou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx platy xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x příjmů x přijímajícím státě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je zakázán xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
V xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx člena xxxx rodiny žijícího x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx:
x) xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x přijímajícím xxxxx x xxxxx vývoz xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx místní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxx, který xxx na území xxxxxxxxxxxxx státu pouze x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx jako člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24
1. Konzulární xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních xxxx x xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Daňové xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx daně x xxxxxxxx, které mají xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby vstupující xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí a xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných zpráv.
2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx.
3. Konzulární zavazadlo xxxxx xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx korespondenci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx státu takovou xxxxxx odmítnou, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, xxxxx pochází.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx civilního xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xx povoleném xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou označující xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx zavazadlo xxxxx x volně xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx předal.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxx a předpisů x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x cestování xx xxxx xxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx vysokými smluvními xxxxxxxx x rozvíjet xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx x xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Konzulární úředníci xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx orgány svého xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. V xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx má konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx svá xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx i pro xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnce nebo xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx jeho soudních x správních xxxxxx xx stejných podmínek x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu.
Článek 30
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x prodlužovat xxxxxx platnost;
c) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx osobám, které xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x prodlužovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. X xxxxxxx stanoveném zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn:
a) xxxxxxxxx rodné x xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydávat o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx snoubenci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x x xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx manželství xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezbavují xxxxx, xxxxx se xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx úřadu opisy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx;
2. sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx závěti a xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx;
3. osvědčovat xxxx xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém xxxx, x xxxx některého xx xxxxxxxxxxx x xx lodi xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxxxx a ověřování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x netýkají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx nacházejícím xx x xxxxx státě;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x ověřování xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx a smlouvy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx záležitostí, xxx xx xxxx realizovat x xxxxx xxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx do úschovy xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a majetek xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 35
Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 32 a 33 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx přijmout xxx xxxxxxx podpisy xxxxxxx xx listinách, xxxxx xxxxxxxxx vydávají nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx posoudit xxxxxx autentičnost.
Článek 37
Konzulární úředníci xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx a mimosoudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx - pokud xxxxxx xxxxxx neexistují - xxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. O xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu uvědomí xxxxxxxxx orgán tohoto xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže dědic, xxxx oprávněný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx připadnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx však na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x není zákonně xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pomoc přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx formalit spojených x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z prodeje xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému účastníku xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx podmínky, xx:
x) xxxx prokázána xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněných účastníků xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx tam, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohlášené xx xxxxx xxxxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx během xxxxx xx území xxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x cennosti, xxxxx xxx s sebou x které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx formalit, přičemž xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxx xxxxxx xxxxxx x peněžní částky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Konzulární xxxx xxxx xxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx svršků x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx věcech xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Jakmile xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 29 této xxxxxx platí x xxx ochranu x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx plnou způsobilost x právním xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníků xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pro výkon xxxxxx funkcí za xxxxxxxxxxx, xx je x xxxx opravňuje xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobilost x xxxxxxx úkonům, může xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jmenování xxxxxxx tohoto majetku xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx:
x) konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x přístupu x nim. Občané xxxxxxxxxxxx státu mají xxxxxxx volnost xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxxx úředníkům;
b) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxx informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x jeho konzulárním xxxxxx je občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx je xxxx xxxxxx svoboda jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx svoboda xx xxxxx omezena, xxxx být xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx týká, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) konzulární xxxxxxxx xxxx právo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx s xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastoupení. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx delší xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; požádá-li však xxxxxxxxxx úředník o xxxxxxxx občana xx xxxxxxxx deseti xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx tohoto občana, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx tito občané xx odsouzení ve xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx nebo xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx několikrát xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx umožnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vězněm.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc námořním x xxxxxx lodím xxxxxxx příslušnost vysílajícího xxxxx, které xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx vstup xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci vstoupit xx palubu xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, kde xxx kotví. Xxxx-xx xxxxxxxxxx úřad v xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx prohlášení x xxxxx a xxxxx určení, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, důstojníky a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxx xx nemocničního xxxxxx nebo x xxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx příjezd xxxx, xxxx odjezd x xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x veřejný xxxxxxx xx xxxx nebo x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na zdraví xxxx xxxxxxx veřejný xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx posádky.
5. X xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx měly v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nalézá xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, vyrozumí před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx učiněném v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podniknutých xxxxxxxx, xxxxx požádat xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxxx platí rovněž x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx, musí x xxx xxx konzulární xxxxxxx informován x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 a 6 xxxxxx článku xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx x uplatnění celních xxxxxxxxx opatření a xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx policii, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx válečné lodě.
Článek 42
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto státu xxx prodlení zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx s xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxx xxxx. Může xx xxxxxx obrátit xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx žádostí o xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx xxxxxxxx oprávněná xxxxx není x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pochází x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx byl xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx učinit při xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, xxxxx utrpěla xxxxxxxxx, xxxx náklad x xxxxxxx zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx x týkající xx letadel xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxx vybrané xx xxxxx xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx všech xxxx x dávek v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
Kromě funkcí xxxxxxxxxxx touto úmluvou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné konzulární xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 46
1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx xxxx xxxxxx x předpisů přijímajícího xxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních věcí xxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx závazkům xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx třetím xxxxxx xxx xxxxxxx vozidla, xxxx nebo xxxxxxx.
Článek 48
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx trvale xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou činnost x tomto xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx 1 x x článku 14 xxxxxxxx 3 této úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článku 14 odstavec 3, xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;
x) rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou v xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě;
c) členy xxxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jsou x xxx xxxxxx xxxxxx nebo kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 49
1. Ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Výsady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou i xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Tato úmluva xxxxxxxxx a ruší Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxx 1927.
Xxxxxx 51
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx v Paříži.
Xxxxxx 52
Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x platnosti, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 22. xxxxx 1969 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx moci
presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx
xxxxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx v. r.
Právní xxxxxxx x. 79/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.2.1971.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.