Plné znění - 51/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

51

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 10. března 1971

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1970 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.

Podle xxxxx článku 17 odst. 1 vstoupila Dohoda x platnost dnem 15. xxxxx 1971.

Český xxxxxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxx. Marko x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxx mezi oběma xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx územím,

se dohodly xxxxx:

I.

Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx územním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx Dohody xxxxx "xxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx užívané xxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx xx více xxx xxx xxxx x xxxxxx, nepočítaje x xx xxxxx řidiče.

Xxxxxx 2

1. Pravidelné xxxxxxxxxx linky mezi xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx část xxxxxxxx, xxxxx xx provádí xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Všechny nepravidelné xxxxxxxx xxxxxxxx, jiné xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx Dohody, podléhají xxxxxxxxxxx povolovacímu řízení. Xxxxxxx se předkládají xxxxx příslušnému orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx tytéž xxxxx xxxx přepravovány xxxx xxxxxxxx xxx

x) xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno ("přepravy xxx xxxxxxxxx xxxxxxx") xxxx

x) xxx jízdě, xxxxx začíná ve xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx pod xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, pokud xxxx povoleno xxxxx, xxxxxx prázdné xxxx xxxxx.

Článek 5

Nahrazení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XX.

Xxxxxxxx nákladů

Článek 6

Přepravy xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx územím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 této Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx, xxxxx nahrazuje xxxxxxxxx xxxxxxx anebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx uměleckých xxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxx x xxxxxxxx, určených xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx zvířat xxxxxxxx xxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přestavení xxxx xxxxxxxxx podniky, výstavy xxxx xxxxxxxx, nebo xxx rozhlasová nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx nákladů xxx veletrhy a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek;

h) xxxxxxxx stěhovaných xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) nepřesahuje 1000 xx;

x) přepravu xxxxxxx xx letiště a x letiště v xxxxxxx odklonění leteckých xxxxxx;

x) přepravu včel x rybího plůdku.

Článek 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx, xxxxx opravňuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxx; nebo

b) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k jedné xxxxxxxx jízdě x xxxxx xxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vydáno.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnou xxxxxx xxxxxxxx povolení.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, jménem xxxxxxxxxxx orgánů druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx kontingentů xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran mohou xxx xxxxxx další xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx povolení xxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

XXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, nebylo-li xxxxxx x takové přepravě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto státu.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx kontrolním orgánům.

Článek 13

1. Xxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx státě xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx dávky xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 9, xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx se nevybírají xxxxx xxxx, poplatky xxxx dávky xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x jednom státě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Poplatky xx xxxxxx nevybírají xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Od xxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

4. Povolení vydaná xxx přepravu nákladů xxx xxxxxxxxx kontingent, xxxxx x přepravy xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx daním, xxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx státě.

Xxxxxx 14

Xx všech xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxx mezinárodními smlouvami, xxxxx xxxx oba xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé smluvní xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k zamezení xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vyžadovaná xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu jednoho xxxx xx xxxxx xxxxxx v platnost x bude xxxx xxxxx prodlužována z xxxx xx xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. J. Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Finské xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 51/1971 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.1.1971.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.