Plné znění - 51/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

51

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. xxxxxx 1971

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1970 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx silniční dopravě.

Podle xxxxx článku 17 odst. 1 xxxxxxxxx Dohoda x platnost xxxx 15. ledna 1971.

Český xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxx. Marko x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Finské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravu cestujících x xxxxxxx xx xxxxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

I.

Přeprava cestujících

Článek 1

1. Xxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx xxxx oběma xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx než xxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx v xx xxxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Pravidelné xxxxxxxxxx linky mezi xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Příslušné orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx jejich xxxxx.

3. Xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxx x článku 4 xxxx Dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx předkládají xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Příležitostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx

x) xxx xxxxxxx jízdě, xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx ve xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx ("přepravy xxx xxxxxxxxx xxxxxxx") xxxx

x) xxx xxxxx, xxxxx začíná ve xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx na území xxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx toto xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx autobusu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, jakož x přeprava xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nepodléhá xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XX.

Xxxxxxxx nákladů

Článek 6

Přepravy xxxxxxx xxxx oběma xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro:

a) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx poškozeného vozidla;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx věcí, xxxxxxxx xxxx zvířat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, výstavy xxxx veletrhy, nebo xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx filmová xxxxxxxx;

x) přepravu nákladů xxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) pohřební přepravy;

g) xxxxxxxx poštovních zásilek;

h) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx motorovými xxxxxxxxxx vozidly, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxxx) xxxxxxxxxxx 1000 xx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x x letiště x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přepravu včel x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx mohou xxxxxxxxx xx používání:

a) xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx opravňuje xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhého státu xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx územím.

3. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx dopravcem, xxxxxxx bylo vydáno.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydávání xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vydána další xxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx-xx váha xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx orgánu tohoto xxxxx, kromě povolení xxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

XXX.

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 11

1. Xxxxxxxx xxxx dovoleno xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx místy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x území druhého xxxxx xx xxxxx xxxx, nebylo-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxx xxx ve vozidlech xxx všech jízdách xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Pokud xx xxxx přepravy xxxxxxxxxxx, nevybírají xx x jednom státě xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx dávky xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, která jsou xxxxxxxxx xx druhém xxxxx.

2. X rámci xxxxxxxxxxx podle článku 9, xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx nevybírají xxxxx daně, xxxxxxxx xxxx dávky při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x provádějí přepravu xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x z xxxxxxxxxxx xxxx držení xxxxxxx. Poplatky se xxxxxx nevybírají za xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxxx, xxxxxxxx a xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provedené xxxxx článku 7 této Xxxxxx.

4. Xxxxxxxx vydaná xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, poplatkům x dávkám xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxx mezinárodními smlouvami, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušným orgánům xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx vážné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x podniknou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx otázky xxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxx zřídí xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

3. Smíšená komise xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx otázky.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx vlády obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx oznámí, xx xxxx splněna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxx xxxx xx jejím xxxxxx x platnost x bude dále xxxxx prodlužována z xxxx na xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx kalendářního xxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1970 ve dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Dr. X. Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Finské xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 51/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.1.1971.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.