Plné znění - 28/1971 Sb.

Sdělení o Ujednání

Ujednání

Příloha

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

28

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 11. xxxxx 1971

x Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Španělska, uskutečněnou x Paříži xxx 16. xxxxxxxxx 1970 xxxx xxxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x vzájemném zřízení xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxx vstoupilo x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Ujednání xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. r.

Vážený xxxx velvyslanče,

svým xxxxxxx x. x. 476 xx dne 16. xxxxxxxxx 1970 xx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

"X poukazem xx jednání, xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx 22. x 23. xxxxxxxx 1970 mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a československého XXX a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárního x xxxxxxxxxx zastupitelství Xxxxxxxxx v Xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ČSSR x Madridu.

Funkce, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Příloze x této Xxxx.

Xxxx-xx xxxxx XXXX x tímto návrhem xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx Nóta a xxxxxxx xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí odpovědi Xxxx Excelence.

Toto Ujednání xxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé straně xxxx xxxxxx předem."

Potvrzuji Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx a xxx xxxx oznámit Xxxx Xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x navrženým Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx XXXX:

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

PŘÍLOHA

Xxxxxx 1

(1) Konzulární x obchodní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx: "Konzulární a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky ve Xxxxxxxxx" x "Konzulární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) Xxxxxxx xxxxxx zastupitelství xxxxx xxx xxxxxxxxx titul: "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx."

(3) Sídlo xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Španělska bude x Xxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxxxxxxx" (dále jen "xxxxxxxxxxxxxx"), xx osoba xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxx členové xxxxxxxxx zastupitelství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxxx;

x) "xxxxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" jsou osoby, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx službách zastupitelství;

d) "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" jsou osoby, xxxxx xxxx zaměstnány x domácích službách xxxxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx každá osoba xxxxxxxxxx x domácích xxxxxxxx některého člena xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx akreditujícího xxxxx;

x) "xxxx xxxxxxxxx zastupitelství" xx xxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavcích x), x), d) xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxx budovy xxxx části xxxxx xxxxxx residence vedoucího xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx příslušející, xxxxxxx xx používá xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "archivy xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx, kartotékami x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 3

(1) Zastupitelství xxxx tyto funkce:

a) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxx xxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx dalších xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, průmyslové x xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxx styků - xxxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x výměny xxxx příslušnými institucemi xxxx států;

d) x xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx dohodě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x osobu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx zastupitelství xxxx být občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx x hodnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a členů xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, služebního personálu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx případě vždy xxxx tím, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služebnictvu, xxxxx x xxxxxx xxxxxx rodin, zvláštní xxxxxxx x označením xxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xx svými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xx objekty x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zastupitelství xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx je osvobozen xx xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx xxxx místních xxxx x poplatků xxxxx xxx x xxxxxxxxx x automobily, xxxxxxx xx vlastníkem xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx poplatků vybíraných xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní a xxxxxxxxx poplatků xxx xxxxxxxxx nebo pronájmu xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Místnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx úředníků jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx vstoupit, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx stát xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx zastupitelství xxxx chráněny před xxxxxxxx vniknutím xxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx zařízení x xxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prostředky zastupitelství xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Archívy x xxxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 8

S xxxxxxxx xxxxxx a nařízení x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxx x cestování xx xxxx území.

Článek 9

(1) Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely. Xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx radiovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Úřední korespondence xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zastupitelství nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Kurýr zastupitelství xx přijímajícím xxxxxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti a xxxxx xxx žádným xxxxxxxx zatčen ani xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Zavazadlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zastupitelství xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vstupním xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx může poslat xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx, xxx předal xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx kapitánu xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zdanění x xxxxxxxxxxxx státě.

Xxxxxx 11

(1) Přijímající xxxx xxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx dávek, xxxx x jiných poplatků xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx osvobození xxxxx xxxxxxxxxx x u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxxx podle zákonných xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxx administrativního a xxxxxxxxxxx personálu spolu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupitelství požívají, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx dovážené v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxx nebo vzati xx vazby.

(2) Členové xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx domácnosti, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodin, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx domácnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsady vynětí x xxxxxxx, civilní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Osoby uvedené x xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxx jsou osvobozeny xx povinnosti podat xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jenom xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Přijímající stát xxxx x členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx osobě, svobodě xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx personálu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech povinností xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx se registrace xxxxxxx x xxxxxxxx x pobytu, xxxxx x xx všech xxxxxxxx závazků.

Článek 15

Osoby xxxxxxx x článku 14 xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxx x přímých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnání ani xxxxxxxx činnost.

Článek 17

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx všech svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obracet xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určené xxxxx xxxxxxxxxxxxx jakož x xx xxxxxx orgány x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 28/1971 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.11.1970.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.