Právní předpis byl sestaven k datu 22.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.01.2005.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní dohody mezi vládou ČR a vládou Italské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností
6/2005 Sb. m. s.
Rozsah platnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Ochrana utajovaných skutečností Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Bezpečnostní osvědčení a potvrzení Článek 5
Zpřístupňování utajovaných skutečností Článek 6
Kompetentní bezpečnostní úřady Článek 7
Návštěvy Článek 8
Průmyslová bezpečnost Článek 9
Předávání utajovaných skutečností Článek 10
Porušení bezpečnosti a kompromitace Článek 11
Urovnání sporů Článek 12
Různé Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 14
6
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Italské xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
BEZPEČNOSTNÍ DOHODA
xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx", se v xxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx předávaných xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které mohou xxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxx vládních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx opatřeních:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Bezpečnostní dohoda (xxxx jen "Xxxxxx") xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx aktivity, xxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výměnu utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx národní xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx států smluvních xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
c) prodej xxxxxxxx, výrobků x xxxxxxxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod a xxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx pojmů
Pro xxxxx této Dohody:
x) Xxxxxxxxxxx skutečnostmi xx xxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxx, kterým byl x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
x Xxxxxxx xxxxxxxxx:
všechny xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo materiály xx xxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx stupeň utajení.
x) Utajovanou xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx psaný x xxxxxxx xxxxxxxx, štítky x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zpracování xxx, xxxx, tabulky, fotografie, xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, pracovní xxxxxxxx x podklady, uhlové xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx či jakýmkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zvukové, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxx xxxxxxx x jakékoliv xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx materiálem xx xxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx apod., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xx xxx xxxxxxxxx xx x procesu výroby, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx:
xxxxxxxx stanovující xxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
x) Utajovaným xxxxxxxxxx se rozumí:
xxxxxx mezi xxxxx xx xxxx správními xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti.
x) Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx způsobilá xxxxxxx xxxxxxxx.
g) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se rozumí:
xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxx, xx utajované xxxxxxxxxxx xxxx vcelku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, kterým xxxxx na základě xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx umožněn xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxxx, xx xxxx, xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx:
xxxxxxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontraktu xx subkontraktu, který xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx ty xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxxx aspekty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiřazených. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k "Přehledu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xx něj xxxxxxxxxx.
x) Bezpečnostním xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxx pověřeného xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx ověřit xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ověřit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xx příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
l) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx:
kladné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx soukromého subjektu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxx stupně.
x) "Xxxxxxx být obeznámen" xx:
xxxxxxx, x xxxxxxx x nímž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx:
xxxx, xxxxx je v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědný xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto úřady xxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx Dohody.
x) Třetí stranou xx xxxxxx:
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a postupy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vytvořeny xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x rozpracovávaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jaký xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vlastních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxx Dohody.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxx přijaté utajované xxxxxxxxxxx xxxxx stupeň xxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx stupeň xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXXXXXXXX xx možné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxxxx xxxxx ničeny xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx zabráněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx vcelku xxxx xxxxxx.
Xxxxxx PŘÍSNĚ XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x materiál budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx aktivity xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxx na osoby, xxxxxx xxxx uděleno xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx pracovnímu xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxx obeznámen".
6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nepostoupí přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx nebude žádnou xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, které druhá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx třetí xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohled xxx dodržováním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx veřejných nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x držení, xxxxxxxxx, rozpracovávají xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x to xxxx xxxx za xxxxxx inspekční činnosti.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
- x Xxxxx xxxxxxxxx VYHRAZENÉ, XXXXXXX, XXXXX x XXXXXX XXXXX.
- v Xxxxxxx xxxxxxxxx RESERVATO, XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX a XXXXXXXXXXXX.
2. Smluvní xxxxxx xx shodly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
______________________________________________________________
Česká republika Xxxxxxx xxxxxxxxx
______________________________________________________________
XXXXXX TAJNÉ SEGRETISSIMO
XXXXX XXXXXXX
DŮVĚRNÉ XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX RISERVATO
______________________________________________________________
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx osvědčení a xxxxxxxxx
1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXXX x xxxxxxx, xxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vydáním xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x to, xx navrhovaná osoba xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx žádosti budou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx, spolupracovat xx věcech bezpečnostního xxxxxxxxxxx týkajících se x xxxxxxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx specifická opatření.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení osob x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x potvrzení xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx.
5. Kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takových osvědčení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxxx utajovaných skutečností
1. Předání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx straně xx základě xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxx.
2. Každá ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx druhé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx používány xxxxx xxx xxx účel, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx x za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx: X Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad Presidenza xxx Xxxxxxxxx dei Xxxxxxxx
X. X. Xxx 49 Xxxxxxxx Xxxxxxxxx per xx Xxxxxxxxx
150 06 Xxxxx 56 XXXXX - IIIo Reparto X.X.Xx.
ČESKÁ REPUBLIKA Xxx della Pineta Xxxxxxxxx, x. 216
00168 Xxxx
XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že kompetentní xxxxxxxxxxxx úřady jejich xxxxx xxxxx patřičně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx bylo xxxxx xxxxxx stejné bezpečnostní xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady umožní xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Návštěvy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xx xxxxxxx je x nimi xxxxxxxxx xx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, kde probíhají xxxxxxxx ve xxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx kompetentním bezpečnostním xxxxxx příslušného státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx bezpečnostně xxxxxxxxx a splňují xxxxxxxx "xxxxxxxx být xxxxxxxxxx".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx návštěvníků x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx bezpečnost
1. Xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx článku 1 xxxx Dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx plněn, x xx v xxxxxxx x vlastními xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx perspektivnímu xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předány jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, přijímající xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kontrahentům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxx;
x) vystaví xxxx osobám, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxx vydání;
x) zajistí, aby xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přístup k xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx pochopily xxx xxxxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx plynoucích z xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx v xxxxxxxxx, xxx jsou utajované xxxxxxxxxxx záměrně xxxx x nedbalosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xx každý xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x/xxxx soukromými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx bezpečnostních xxxxxxx" xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx "Xxxxxxx uvolněných xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxx xxxxxx utajení".
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx plněn, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxx platná pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.
5. Xxxxxx perspektivních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxx xxx kontrahenta.
6. Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx oznámení x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx plněn, xxxxx zaslány xxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx".
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx, xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx patentových xxxx) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jiné kurýrní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xx xxx přepravována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x bezpečnostní opatření xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Je xxxxx xxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti, xxxxx vyústí x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxx od xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx od ní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxx ke kompromitaci xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx takové xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx potřeby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx dojde xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx provádění xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx kompetentními úřady xxxx států či, xxxxxx-xx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Výdaje, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x úřady xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníkům ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pracujícím či xxxxxxxxxxxx práva v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokoly.
Článek 14
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx pozdější z xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Dohodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx 6 (xxxx) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.
Xxx xxxxxx na xxxxxxxx platnosti Dohody xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx x nadále x souladu x xxxxxxxxxxxx v této Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx mít vliv xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterých xx xxxx Dohoda xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Dohody. Xx xxxx xxxxxxxxx změn xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx x souladu xx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 25. května 2004 x xxxxxx x italském jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Mareš v. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxxx x informačních xxxxxx Xxxxxxx republiky
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2005 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.1.2005.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.