Právní předpis byl sestaven k datu 25.01.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.01.2005.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní dohody mezi vládou ČR a vládou Italské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností
6/2005 Sb. m. s.
Rozsah platnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Ochrana utajovaných skutečností Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Bezpečnostní osvědčení a potvrzení Článek 5
Zpřístupňování utajovaných skutečností Článek 6
Kompetentní bezpečnostní úřady Článek 7
Návštěvy Článek 8
Průmyslová bezpečnost Článek 9
Předávání utajovaných skutečností Článek 10
Porušení bezpečnosti a kompromitace Článek 11
Urovnání sporů Článek 12
Různé Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 14
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. května 2004 xxxx podepsána Xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXXXX DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx", xx x xxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxxxxxxxxxx opatřeních:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxx základem xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výměnu utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx národní xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxx x x dalších otázkách xxxxxxxxxx se národní xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx být užita xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx pojmů
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) Utajovanými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
x Xxxxx republice:
xxxxxxx xxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterým xxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
x Xxxxxxx xxxxxxxxx:
všechny xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx definic, xxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozumí:
všechny xxxxx záznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx charakteristiky, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxx, fotografie, xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, pracovní poznámky x xxxxxxxx, uhlové xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx či jakýmkoliv xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx reprodukce, zvukové, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxx xxxxxxx v jakékoliv xxxxx, přenosné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záznamová média, x rovněž výměnná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx média.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
všechny xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx., xxxxxxxxxx strojově či xxxxx x xx xxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx výroby, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx utajení se xxxxxx:
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
e) Utajovaným xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx mezi dvěma xx více xxxxxxxxx xxxxxx xx soukromými xxxxxxxx, xxxxx zakládá x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx nimi x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se rozumí:
xxxx či opomenutí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx důsledkem xxxx xxx ohrožení xx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
x) Bezpečnostní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxx, xx utajované skutečnosti xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx umožněn přístup x xxxxx skutečnostem, xx fakt, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx riziku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aspektů se xxxxxx:
dokument vydaný x xxxx příslušným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ty xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
seznam xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx aspekty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx utajení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx x "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xx něj zapracován.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ověřit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace se xxxxxx:
kladné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx šetření, xxxxx účelem xx xxxxxx fyzické a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx soukromého xxxxxxxx xxxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupně.
x) "Xxxxxxx xxx obeznámen" xx:
xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x nimi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx úkolů, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem xx xxxxxx:
xxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xx rozumí:
mezinárodní xxxxxxxxxx či xxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. V souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a subjekty xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vytvořeným x rozpracovávaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jaký xx uplatňován v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx srovnatelného xxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 4 této Xxxxxx.
2. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx nižší xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx původce bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x kopírování dokumentů xxxxxxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXXXXXXXX xx možné xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxxxx xxxxx ničeny xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx PŘÍSNĚ XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kompetentnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxx x zařízení, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ke své xxxxxx či pracovnímu xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx".
6. Xxxxx xx smluvních xxxxx nepostoupí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez předchozího xxxxxxxx kompetentního bezpečnostního xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Tato Xxxxxx nebude xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxxxx x získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xx třetí xxxxxx.
7. Každá xx smluvních stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx veřejných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx utajované skutečnosti xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxx jiné xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx x rámci xxxx Dohody xxxx:
- v Xxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX a XXXXXX XXXXX.
- v Xxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX a XXXXXXXXXXXX.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xx následující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
______________________________________________________________
Česká xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
______________________________________________________________
XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXX
DŮVĚRNÉ XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
______________________________________________________________
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx každá xxxxx, která xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx pracovnímu zařazení xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupně XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXXX x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vydáním xxxxxxxx xxxxxxxxx, budou prokazovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx, xx navrhovaná osoba xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s přihlédnutím x příslušným vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx věcech bezpečnostního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx porovnatelnost bezpečnostních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx tabulkou xxxxxxxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx organizací, x to xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
1. Předání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx pouze xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědné za xxxxxxxxx xxxx Dohody x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech jejích xxxxxxx xxxx:
V Xxxxx xxxxxxxxx: V Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Národní xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Ministri
X. X. Xxx 49 Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx
150 06 Xxxxx 56 XXXXX - XXXx Reparto X.X.Xx.
XXXXX XXXXXXXXX Xxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, x. 216
00168 Xxxx
XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxx poskytne xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx informace xxxxxxxx xx vlastní bezpečnostní xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx možné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Oba kompetentní xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx. Xxxxxx návštěvy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, ve kterých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx je x nimi xxxxxxxxx xx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, kde probíhají xxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze osobám, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a splňují xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx".
2. Postupy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx subjekty xxxxxx státu x xxxxxx zadat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana toho xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxx, xxx budou xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhé xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx kontrahentům xx xxxxxxxxxxxxx kontrahentům příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx splňují xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx splňují xxxxxxxx xxx jeho xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx potvrdit, xx xxxx pochopily xxx xxxxxxxxxx a že xx xxxx vědomy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů jejich xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx záměrně xxxx x xxxxxxxxxx zpřístupněny xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnými x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx bezpečnostních xxxxxxx" xxxxxxxxxx x sobě xxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností a xxxxxx stupňů xxxxxxx".
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx perspektivních subkontrahentů xxxxxxxxxxxx xx o xxxxxxxxx subkontrakty xxxx xxxxxxxxxxxx x předstihu xxxxxx ke schválení xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx. Xxxxx xxxxx perspektivní xxxxxxxxxxxxxx schváleni, kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx subkontraktech xxxx předem zasláno xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu úřadu xxxx státu, kde xxxx kontrakt xx xxxxxxxxxxx plněn.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaslány xxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx".
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx, xxxx x průmyslovému xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x utajovanými skutečnostmi xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické, xxxxxxxx xx xxxx kurýrní xxxxxx xxxxxxxxx kompetentními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx příjemci x xxxxxxx x vlastními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx objemná xxxxxxx obsahující utajované xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx vzájemné xxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx, dopravní xxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx předpokládanou xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxx xx smluvních xxxxx xx xx ní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx takové xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spolupracovat.
2. Xxxxx dojde xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx xxxxx popsané x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx bezpečnostní úřad xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a rozsahu xxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxx
Všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smírně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx či, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx této Xxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x úřady xxxxxx států xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pracujícím či xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Tato Dohoda xxxxxxx schválení x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx obě smluvní xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Dohodu kdykoliv xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx 6 (xxxx) měsíců xx doručení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx předanými na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x nadále x souladu s xxxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Dohoda xxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxx provedeny xxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu o xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx. X takovém případě xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx potřebnost změn xxxx Xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x souladu xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomu xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxx 2004 x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Xxxxx x. x.
ředitel Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx Emilio xxx Mese x. x.
generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x informačních xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2005 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.1.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.