Právní předpis byl sestaven k datu 25.01.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.01.2005.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní dohody mezi vládou ČR a vládou Italské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností
6/2005 Sb. m. s.
Rozsah platnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Ochrana utajovaných skutečností Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Bezpečnostní osvědčení a potvrzení Článek 5
Zpřístupňování utajovaných skutečností Článek 6
Kompetentní bezpečnostní úřady Článek 7
Návštěvy Článek 8
Průmyslová bezpečnost Článek 9
Předávání utajovaných skutečností Článek 10
Porušení bezpečnosti a kompromitace Článek 11
Urovnání sporů Článek 12
Různé Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 14
6
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXX DOHODA
xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Italské xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx", xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávaných xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxx vládních xxxxxxx xx jiných aktivit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů států xxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx následujících xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxxxx dohoda (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxx základem xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výměnu utajovaných xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti národní xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx bezpečnosti,
x) spolupráce a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx a soukromými xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
c) prodej xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x územní xxxxxxxxxxx xxxxxx států.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
x Italské xxxxxxxxx:
všechny informace, xxxxxxxxx xxxx materiály xx smyslu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace, xxxxxxxx a jiné xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Utajovanou xxxxxxxxxx xx rozumí:
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx formu xx fyzické xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx materiál, xxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx poznámky x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, elektronické, xxxxxxx či xxxxx xxxxxxx x jakékoliv xxxxx, přenosné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zpracování xxx obsahující rezidentní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx média, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Utajovaným materiálem xx xxxxxx:
všechny xxxxxxxx xx součásti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx., xxxxxxxxxx strojově xx xxxxx x xx xxx vyrobenou xx x xxxxxxx výroby, xxxxx xxx přidělen xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx mezi xxxxx xx více správními xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx nimi a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxx či xxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx důsledkem xxxx xxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx kompromitací xx rozumí:
xxxx, xx utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx zpřístupněny osobám xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx umožněn xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxxx, xx fakt, xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Přehledem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xx xx součásti xxxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx utajovaných skutečností xx rozumí:
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aspektů" xx xx xxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx osvědčením xxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxx pověřeného xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxxx je ověřit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ověřit xxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx seznamovat xx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxx xxxxxx.
x) Bezpečnostním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx šetření, xxxxx účelem xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx soukromého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušnému xxxxxxxx umožněno xxxxxxxxxx xx a nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
m) "Xxxxxxx být xxxxxxxxx" xx:
xxxxxxx, v xxxxxxx s xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx té xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx potřebu xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx úkolů, v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx bezpečnostním úřadem xx rozumí:
xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx Xxxxxx.
x) Třetí xxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření k xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx poskytnou všem xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejný stupeň xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vlastních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 4 této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx subjekty xxxxxx státu xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stupeň xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Překlad x xxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ/SEGRETISSIMO xx možné xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentního xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
Ničení XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx státu předávající xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uloženy, bude xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx uděleno xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x které xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxx obeznámen".
6. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx kompetentního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx nebude xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které druhá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v držení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx utajované skutečnosti xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x to xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx utajení
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody xxxx:
- v Xxxxx xxxxxxxxx VYHRAZENÉ, DŮVĚRNÉ, XXXXX x PŘÍSNĚ XXXXX.
- v Xxxxxxx republice XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX x XXXXXXXXXXXX.
2. Smluvní xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
______________________________________________________________
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
______________________________________________________________
XXXXXX TAJNÉ XXXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXX
DŮVĚRNÉ XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX RISERVATO
______________________________________________________________
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xx své funkci xx pracovnímu zařazení xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupně XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXXX x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxx vydaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a důvěryhodnost xxxxx x xx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům, spolupracovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x předcházejících vydání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x bezpečnostních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně uznávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx x potvrzení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx se může xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx zajistí, xx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx používány xxxxx xxx ten xxxx, xxx který xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Dohody x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxx xxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx: V Xxxxxxx republice:
Národní xxxxxxxxxxxx úřad Presidenza del Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx
X. X. Xxx 49 Xxxxxxxx Nazionale xxx xx Xxxxxxxxx
150 06 Xxxxx 56 XXXXX - XXXx Xxxxxxx X.X.Xx.
XXXXX XXXXXXXXX Xxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, x. 216
00168 Roma
XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx.
2. Kompetentní xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupů x porovnání, xxx xxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Oba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx schváleny xxxxx kompetentními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xx xxxxxxx xx x nimi xxxxxxxxx xx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 této Dohody, xxxxx kompetentním bezpečnostním xxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxx návštěvníkům xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx byly bezpečnostně xxxxxxxxx x splňují xxxxxxxx "nutnosti být xxxxxxxxxx".
2. Postupy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx kompetentními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxx návštěvníků x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx má jedna xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dle článku 1 xxxx Xxxxxx, který xxxx naplňován na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností souvisejících x tímto xxxxxxxxxx xxxxxxx strana toho xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx plněn, x to x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx předány jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx kontrahentům xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potvrzení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx splňují xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx úkoly vyžadují xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx splňují podmínky xxx xxxx xxxxxx;
x) zajistí, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přístup x xxxxxxxx utajovaným skutečnostem, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx oblasti. Všechny xxxxxx xxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx každý xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi veřejnými x/xxxx soukromými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx bezpečnostních aspektů" xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx "Přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx stupňů xxxxxxx".
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx kontrakt xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subkontrahentů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx subkontrakty xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx budou muset xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jaké byly xxxxxxxxx pro kontrahenta.
6. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xx xxxxxxxx x všech utajovaných xxxxxxxxxxx xx subkontraktech xxxx předem zasláno xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Kompetentnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx plněn, xxxxx xxxxxxx dvě xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx".
7. Xxxxxxx xxxxxx budou zajišťovat xxxxxxx autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
1. Utajované skutečnosti xxxxx obvykle předávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxxx schválené kompetentními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Přijímající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahující utajované xxxxxxxxxxx, kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx, dopravní xxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx.
3. Je xxxxx použít další xxxxxxxxx xxxxxxx přenosu xx předávání utajovaných xxxxxxxxxxx včetně elektromagnetických xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti, xxxxx vyústí v xxxxxxxxxxxx nebo předpokládanou xxxxxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xx ní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx, x xxxxx xxxxx xx kompromitaci xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx takové xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spolupracovat.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx kroky popsané x odstavci 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx x xxxx xx poskytnuta závěrečná xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx sporů
Všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení, xxxx xxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx států xxxxx xxxxxxxxx pracovníkům ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx práva v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx partnerské smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xx vzájemné xxxxxx vydávat x xxxx Dohodě pro xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Tato Dohoda xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx 6 (šest) měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx x nadále x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx x úpravy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto článku.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx uvědomí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx vliv xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, kterých xx xxxx Dohoda týká. X takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Dohody. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx x souladu xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx.
Na xxxxx toho níže xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 25. května 2004 x xxxxxx x italském jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Mareš x. x.
xxxxxxx Národního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx Emilio xxx Mese x. x.
generální tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxxxx služeb Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 6/2005 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.1.2005.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.