Právní předpis byl sestaven k datu 06.10.1983.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.1983.
Úmluva - Cíle a zásady
HLAVA I - DEFINICE
HLAVA II - VZTAHY MEZI ČLENSKÝMI LINKAMI
Členství Článek 1
Účast na obchodech Článek 2
Řízení při vydávání rozhodnutí Článek 3
Sankce Článek 4
Vlastní pořádkové předpisy Článek 5
Konferenční dohody Článek 6
HLAVA III - VZTAHY K ODESÍLATELŮM
Věrnostní ujednání Článek 7
Zproštění závazků Článek 8
Dostupnost tarifů a souvisejících podmínek anebo předpisů Článek 9
Výroční zprávy Článek 10
Poradní aparát Článek 11
HLAVA IV - PŘEPRAVNÍ SAZBY
Zásady pro stanovení přepravních sazeb Článek 12
Konferenční tarify a klasifikace tarifních sazeb Článek 13
Všeobecné zvýšení přepravních sazeb Článek 14
Pobídkové přepravní sazby Článek 15
Přirážky Článek 16
Měnové změny Článek 17
HLAVA V - OSTATNÍ ZÁLEŽITOSTI
Bojové lodi Článek 18
Přiměřenost služeb Článek 19
Ústředí konference Článek 20
Zastoupení Článek 21
Obsah konferenčních dohod, dohod o podílu na obchodech a věrnostních ujednání Článek 22
HLAVA VI: ŘEŠENÍ SPORŮ
A. Všeobecná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
B. Mezinárodní povinné smírčí řízení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
C. Institucionální aparát Článek 46
HLAVA VII: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Plnění Článek 47
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 48
Vstoupení v platnost Článek 49
Výpověď Článek 50
Změny Článek 51
Revizní konference Článek 52
Funkce depositáře Článek 53
Autentické texty - uložení Článek 54
PŘÍLOHA - Vzorová procesní pravidla pro povinné mezinárodní smírčí řízení
Pravidlo 1 Pravidlo 2 Pravidlo 3 Pravidlo 4 Pravidlo 5 Pravidlo 6 Pravidlo 7 Pravidlo 8 Pravidlo 9 Pravidlo 10 Pravidlo 11 Pravidlo 12 Pravidlo 13
30
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 13. ledna 1986
x Xxxxxx o Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. dubna 1974 byla x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. června 1975.
Xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx se nevztahují xx spojené liniové xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxxxx dvoustranného xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xx xxxxxx XXXX považována xx xxxxxxxxxxxxx x hlavními xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx a nebyla xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxx o Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxxxx 1979.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 6. xxxxx 1983 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXX
X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxx x xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx
xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konferencí, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx zvláštní potřeby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zřetelem x činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
xxxxxxxxxx, x vyjádřením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxx spořádanému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořního xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx x účinných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx liniových xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníků xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoliv státu;
e) xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx účelné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx odesílatelů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx;
x) zásady, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxxxx účelné informace x své xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
XXXX X
XXXXX I: XXXXXXXX
Xxxxxxx konference xxxx xxxxxxx konference
Liniová xxxxxxxxxx xx skupina xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x která xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx společné xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx sjednaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x daného xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxx x skutečné xxxxxx x xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx uznáván xxxxxxxxxxx xxxxxx toho státu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx patřící xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx x účastí xxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podstatný xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx z těchto xxxxx, xxxxx být xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx třetího xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx národní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x konferencí xxxx námořní linkou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx němž xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx odesílatelů je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx tyto orgány xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx linkami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohody.
Příslušný xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx zákonodárstvím x xxxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Kodexu.
Pobídková xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx přepravy netradičních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx sazba xxxxxxxxxxx xx zvýhodněná xxxxx xxxx než xxxxxxxxx sazba, xxx xxxx xxx sjednána xxxx příslušnými stranami.
HLAVA XX: VZTAHY XXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
(1) Každá národní xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxx podmínky xxxxxxx x článku 1 odstavec 2. Námořní xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx v přepravách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx, pokud budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1, odstavec 2 x 3 x xxxxxxxx týkající xx podílu xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v článku 2, xxxxx xxx o xxxxxxx linky xxxxxxx xxxxx.
(2) Námořní xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx způsobilosti x xxxxxx, jenž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx, provozovat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě, xxx xx stanoveno x xxxxxxxxxxx dohodě x xxxx xx xxxxxxx, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x složit xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ, xx se později xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx to vyžaduje xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2 xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky:
a) xxxxxxxx objem xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) přiměřenost xxxxxxx prostoru xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konferencí;
c) xxxxxxxxxxxxx vliv xxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) běžná xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxx; a
e) xxxxx účast námořní xxxxx xx téže xxxxx xxxx těchže xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx plnění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2.
(4) X xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x rozhodnutí xxxx xxxxxxx konferencí vyrozuměn xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx námořní lince xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxx znovupřijetí, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odesílatelů xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přepravuje, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, jestliže x xx požádají.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedeným x článku 1 odstavec 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která žádá x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 x 4. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx opustila xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx námořní xxxxx xxxxxxx za xxxxx konference xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx prováděných xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, sloužící obchodu xxxxxxxxxx xx poolu, xxxx xxxxx účastnit xx xxxxx pro xxxx xxxxxxxx.
(3) Za xxxxxx určení xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx linky, xx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx počet xxxxx, xxxxxxxxx xx jedinou xxxxxxx námořních linek xxxxxx xxxxx.
(4) Při xxxxxxxx podílu na xxxxxxx x xxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx linek xxxxx se, xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxx prováděných xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak:
a) xxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx států, xxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx obchod xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx práva xx xxxxx na přepravném x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, mají xxxxx xxxxxx významnou xxxx, xxxx. 20 %, xx přepravném x xx xxxxxx přepravy, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxx konference, xxxxxx xxxxx národní xxxxxxx xxxxx zúčastněné xx přepravě v xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx,xx xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxxxxx námořní xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx příslušným xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xx národní xxxxxxx xxxxx jednoho xxxxx rozhodnou xxxxxxxx xxxxx plného podílu xx obchodě, xxx xxxx xxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx linky, xxxxxxxxxx xx obchodě v xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx linky xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozděleny xxxxxxx xxxx účastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
(8) Národní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx jednom xxxxx xxxxxxxxx trasy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou mezi xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxx přidělené xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xx 7 včetně.
(9) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xx 8 včetně, xxxxx xx xxxxxx podílů xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx námořními linkami xxxx skupinami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poté, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přechodného období, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx delší xxx xxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx situaci v xxxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxx xxxxxxxxxx, mají xxxxx provozovat najaté xxxx, xxx xxxxxxx xxx závazky vůči xxxxxxxxxx.
(12) Podmínek xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, uvedených v článku 2 odstavec 1 xx 11 xxxxxx, xxxx xxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx přistává, x xxxxx odjezdu xxxx x/xxxx o xxxx xxxxx rozdělování xxxxxxx.
(13) Xxxx-xx x xxxxxxxxxx žádná dohoda x poolu, x xxxxxxxxx přístavů, x xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx odjezdu xxxx xxxx xxxx xxxxxx x účasti xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx konference, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, prováděný xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s ustanoveními článku 2 xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx těmto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx stejných xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx konferencí, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4. Konference xxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxx x rozhodne x xx. Nemají-li xxxxxxx konference xxxxxxx xxxxxx x zřízení xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx lodí, xxxx xxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx obou koncích xxxxxxxxx trasy většinu xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx odjezdů xxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx delší xxx xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx žádosti.
(14) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx národními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx přepravní xxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxx, xxx xx xxx xxxxxx pool, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxx konference xxxx xxxxxxx xxxx upraveny xxx, aby xxxxx xxxxxx poskytly xxxxxxx xxxxx požívat xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx státy, zajišťovaném xxxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx států, xxxxxxx obchod xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx národní xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Konference xxxxxx xxxxxxxx úsilí, xxx této xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxx vyhověno xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx států xx xxxx koncích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, ujmout xxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxx rozpor projednán xxxxxxxx stanoveným x xxxxx Kodexu.
(15) Ostatní xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx konference, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x poolu xxxx dohody x xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxx řešeny případy, xxx xxxxxxx členská xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx náklad x xxxxxxxx důvodu, s xxxxxxxx případů, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx opožděně. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx loď x nevyknihovaným xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx nalodit xxxxxx, x xxxx xx xx xxx xxxxxx navíc xxx xxxxxxx podíl xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx by xxxxx náklad xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx než xxxxx stanovená konferencí.
(17) Xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xx 16 xxxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, určení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx obrany.
Xxxxxx 3
Xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx řízení zajistí, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x službu x obchodní xxxxxxx x xxxx záležitosti, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímána xxxxxxxxxxx. Xxxxxx však xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx záležitosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se vztahují xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, bez xxxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poolu x xxxx x xxxxxxxxxx x podílu xx xxxxxxx - zajistit xx bez penalizace xxx uvolnění z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nestanoví jinou xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx konference splnila xxx závazky xx xx xxxx svého xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx může xx xxxxxxx výpovědi, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, pozastavit xxxxxxxx xxxx vyloučit xxxxx xxx závažné nedodržování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX.
(4) Při xxxxxx xx členství xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx linka požádána, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx až xx xxxx, xxx xx vzdala xxxxxxxx xxxx kdy byla xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx závazku xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx považují xx xxxxxxxxxx x/xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použitelný xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) aby xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx strany xxxx výrok x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o stížnostech xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx x xxx xxx xxxxx nestranný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx x xxxxxxx členské xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxx straně;
c) xxx xx xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx konference slouží, x států, jejichž xxxxxxx linky jsou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx na xxxx anonymity xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Námořní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s odesílateli x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx dohody
Veškeré xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxx x xxxxx, o xxxxxxxxx obsluhovaných přístavů, x xxxxx odjezdů xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx dokumenty, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohod, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx slouží, a xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX: VZTAHY X XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Věrnostní xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx konference xxxx xxxxx zavést a xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx x podmínky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaručující práva xxxxxxxxxxx a členů xxxxxxxxxx. Tato ujednání xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx systému, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx sazba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx věrné xxxxxxxxxxx určena x xxxxx stanoveného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sazby přepravného xxxxxxxxxxx pro jiné xxxxxxxxxxx. Xxxx změna x xxxxxxx sazeb xxxxxx xxxxxxx sazeb xxxxxxxxxx odesílatelům, xxxx xxx tato změna xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx 150 xxx xx xxxx, kdy xx bylo oznámeno xxxxx odesílatelům xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx způsobem stanoveným xx věrnostním ujednání.
(3) Xxxxxxxx věrnostních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx linek xxxxxxxxxx, a xx, xxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedených ustanovení:
a) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zasílatel, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smlouvy předmětného xxxxx xx podmínky, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pomocí prostředníka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxx věrnostního závazku.
b) Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smlouvě. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nižší xxxx xxxxxxx škody xxxx že xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody. X xxxxxx případě xxxx xxxxxxx škody, která xxxxx smlouvy xx xxx xxxxxxxxx odesílatelem, xxxxx xxxx vyšší xxx přepravní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Odesílatel xx oprávněn obnovit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx:
x) Seznam xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx označení xxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ujednání;
ii) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jiný xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx zahrnut xxx xxxxxxxxxxxx x) xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) Xxxxxx xxxxxx xxxxx vzniklých z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) Ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx buď na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx výpovědi, xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxxx; a
v) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odesílatelů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx předložiti xxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxxxx x xxx o xxxx bylo urychleně xxxxxxxxxx, a xxxx-xx x to xxxxxxxx, xxx byly xxxxx xxxxxxx důvody, kde xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyhověno. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx věrnostním ujednání, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladu xx lhůtě rovněž xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx byl xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx náklad xxxxxxxxxx xxxx.
(2) X xxxxxxxxxx, xxx konferenční xxxxxx xxxx organizovány tak, xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx (xx. xx xxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nepřipluje, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podali xxxxx xxxxxxx, xxxx námořní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx odesílatelé xxxxxxxxxxx xxxxx, aniž xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postavení, použít xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Dostupnost tarifů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, související xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na žádost xxxxxxxx odesílatelům, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx cenu x xxxxx x xxxxxxxxx x nahlédnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx agentů. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zahrnutého xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx zprávy
Konference xxxxxxxxxx xxxxxx organizacím xxxxxxxxxxx xxxx zástupcům xxxxxxxxxxx zprávy x xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxx všeobecné xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx příslušných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x organizacemi odesílatelů x xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxx xxxxxxxxx, x změnách v xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx změnách xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx přepravy. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxx konferencí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kde xx xx uskutečnitelné, xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou být x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x to požádá xxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx, xxxxxxxx-xx x to, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx porad mohou xxx, mimo jiné, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x sazeb xxx xxxxxx komodity;
c) pobídkové x/xxxx zvláštní přepravní xxxxx;
x) ukládání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxx změny jejich xxxxx x všeobecných xxxxxxxx;
x) xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx přístavů;
g) xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) V xxxxxxx spadajícím do xxxxx činnosti xxxxxxxxxx, xxxxx xxx předmětem xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) služby xxx inspekci xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nákladu, xxxxxxx xxxxxxxxxx větších xxxxxxxx xx současným snížením xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přímých xxxxxx; x
x) přiměřenost a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx účinků xxxxx o poolu, x rozdělení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx odjezdů xxxx xx zabezpečení námořních xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx v provozovaných xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Porady xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx o úmyslu xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 2 x 3 bude xxxx předem. Xxx xx není možné,mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx před konáním xxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejpozději xx 30 dnů xx xxxxxxx návrhu na xxxxxx xxxxx, pokud x xxxxx Kodexu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(6) Xxx konání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx největší úsilí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx a vyjasnily xxxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zúčastněné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XX: PŘEPRAVNÍ XXXXX
Xxxxxx 12
Zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxxxxx o otázkách xxxxxxx politiky ve xxxxx případech xxxxxxxxx x xxxxx Kodexu, xxxxx vzata x xxxxx dále xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) přepravní xxxxx xxxxx stanoveny xx tak nízké xxxxxx, jak xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) provozní xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xx xxxxx ve xxxxx tam a xxxxx ve směru xxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxx xx to xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx zpět xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx váhou x xxxxxxxxxxx nákladů, xxxxx x hodnota nákladů;
c) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx přepravních sazeb xxx určité xxxxx, xxxxx vzaty x xxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxx zbožím xx státech, kterým xxxxxxxxxx slouží, zejména x xxxxxxxxxxx a xx vnitrozemských státech.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pravidla x podmínky uvedené x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxxx x každá xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxx Kodexem.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jasně x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx nejméně xxxx/xxxxxxxxx, podle zvláštních xxxxxxxxx obchodu, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbu xxx xxxxx druh xxxxx x xxx, xxx xx xx xxxxxx, pro xxxxxx xxxxx/xxxxxxxxx; měly xx xxxxxx xxxxxx, kdykoliv xx bude xxxxxxxxxxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování x rozboru, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx klasifikace, Xxxxxxxxx xxxxxxx nomenklatury xxxx jakékoliv jiné xxxxxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxxxx přijata; xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tarifech, xx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb
(1) Konference xxxxxx xx lhůtě xxxxxxx kratší xxx 150 dní, xxxx xxxxx oblastní xxxxx x/xxxx xxxxxx, organizacím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxx x, pokud xx xx xxxxxxxx, i xxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx konference xxxxxx, xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxx rozsahu, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, určené x xxxx účelu x xxxxx Xxxxxx, xxx xx třeba xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxxxx 30 xxx, nebo xx xxxxx dříve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stranami; xxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx navrhovaného xxxxxxx x x xxxx, xx kdy xx zvýšení xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Konference xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxx Kodexu xxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx sazeb, je xxxxxxx, když xx xx možné, předložit x přiměřené lhůtě xxxx zahájením xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx si xxxxx xxxxxx konference xxxxxxxx xxxxxxx přepravních sazeb, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o něj xxxxxxxx přijímají xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
(4) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx mezi zúčastněnými xxxxxxxx dohodnuto xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1 x při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, bude xxxxxxxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX. o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranami, xx xxx xx xxxxxxx x xxxx provedeno, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 9, x xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců.
(6) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců. Xxx xxxxxxxx xxxxx doporučení xxxx smírčí xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provedeného xxxxxxxxxx x xxxx, po xxxxxx bylo x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx odesílatelé x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepovažovat xx xx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ujednáním xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx konferencí, xxx by xxx xxxxxxx xxxxxx nekonferenčních xxxxxxxxx xxxxx. Xxx, xxx xx věrnostní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx organizace odesílatelů xxxxxxx xx xxxxx 30 dnů s xxx účinkem, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x ní xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovena xxxxx xxxxxxx kratší xxx 30 dnů, xxxxx xx xxxxx xxx 90 xxx.
(7) Xxxxxxxx rabat, xxxxx xxxxxxxx odesílateli x xxxxx již xxxxxx x konference, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 6.
(8) Jestliže xxxxxx státu zajišťovaný xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sazby x xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x budou xx xx ně xxxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(9) Konference xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vždy xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx přirážek a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x důsledku kolísání xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx vhodnou k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 14 odstavec 2, xxxxx pokud nebylo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, během xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx datem, kdy xx xxxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxxxx xxxxxxx, x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 odstavec 1, xxxxxx xxx 10 xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Konference mají xxxxxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupci zúčastněných xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, stanovící xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx xx 30 xxx xx xxxx xxxxxxx těchto informací, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxx xx zvýšení.
(4) Xxxxxxxxx ohledně xxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánům států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 12 měsíců, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx této xxxx bude pobídková xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx žádost odesílatele x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxx bude xxxx odesílatele x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x pobídkovou xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxxx, pravděpodobně nevytváří xxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxx xxxxx, jemuž xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Pobídkové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx koeficientu xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx ustanovení článku 16 x 17.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx konference, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konferencí, xxxxxx x bezdůvodně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zavedené xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x budou xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6, xxxxxxx přestane xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyvolají jejich xxxxxxx, snížení nebo xxxxxxx.
(2) Přirážky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx určitého xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx x rovněž xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6, xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxx se xxxxxx xxxxxxxxx přirážka, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, má xx x xxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xx xxxx xxxxx porada xxxxx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přirážkou x mají xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx právo účastnit xx xxxxxxxx porad, xxxxx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxx okamžité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxx, budou xx na žádost xxxxx porady xxxx xxxx, jakmile to xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xxxxx 15xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxx zúčastněnými stranami xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxxx přirážky, platí xxx xxxxxx rozporů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx uložena xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx sporu, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx 30denního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oznámení.
(5) V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zavádí za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jak xx stanoveno x článku 16 odstavec 3, x jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx porad, xxxxx xxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx ztráta, kterou xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou členy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx, v porovnání x xxxx, od xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx podaného x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 3, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přirážky xxxx xxxxx zrušením. Xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx bude xxxxxx x xxxxxx xxxx neodůvodněná nebo xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx takto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx - jak xxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx x to xxxxxxxx ve lhůtě 30 dní po xxxxxxxxx nároku, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx devizových kursů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx revalvace, xxxxx xxxxx ke změnám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx změnu xxxxxxxxxxx xxxxx. Úprava xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx, pokud xx xx xxxxx, xxx xxxx ani xxxxxx x xxxxxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx nebo změna xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxx přirážek xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx snížení xxxxxxxxxxx sazeb.
(2) Takové xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx praxe, kde xxxxxx praxe xx, x budou xx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx xxxx příslušnou xxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxx, xxxxx xxxx tím xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, kromě za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odůvodňují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx sazby. V xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx porady konat xxxxx, jakmile to xxxx možné. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu xxxx xxxxx přepravní xxxxx x xxx xxxxx xxxx xx bude xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx 4 x 5, xxxxx xxx o xxxxxxxx. Xxxxxx porady se xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xx data, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx přepravní xxxxx.
(3) Xxxxxx-xx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 15 xxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x xxxxx Xxxxxx.
(4) Ustanovení článku 16 xxxxxxxx 6 xxxxx přiměřeně xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx koeficienty x xxx změny xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXX V: XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Bojové xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepoužijí xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti xx xxx účelem, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx linky, xxxxx xxxx xxxxxx konference, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx jejich členské xxxxx poskytovaly pravidelné, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx obsluhují, x xxxxxx xxxxxx služby, xxx - pokud xx xx xxxxx - xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nakupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx účastnit se xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx sledovat xxxxxxxxx xx lodní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxxxxx racionalizace x xxxxxxx účinnosti xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Zisky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx projeví x xxxxxx přepravních xxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxx, že xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx minimální množství xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx minimum x xxxxxx. Odesílatelé mají xxx xxxxxxxxx oznámení, xx takový xxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zřídí své xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxx, xxx xxxx xxx xx praktické opačné xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx a xxxxxx zástupců xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx odesílatelů x konferencí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vědomí v xxxxx urychlit xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx konference xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx přiměřeně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx x věrnostních ujednání
Konferenční xxxxxx, dohody x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxx Kodexu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x tímto Xxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXX VI: XXXXXX XXXXX
X. Všeobecná ustanovení
Článek 23
(1) Ustanovení xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx stranami:
a) mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
x) mezi námořními xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) mezi xxxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupci odesílatelů xxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxx pojem "xxxxxx" xxxxxxx původní xxxxxx xx sporu, xxxxx i xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx ustanovení článku 34 xxxxxxx x).
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx i spory xxxx xxxxxxxxxxxx téhož xxxxx budou řešeny x xxxxx národního xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx nezpůsobí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xx především xxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Spory xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 odstavec 1, xxxxx xx týkají:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx národní xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody s xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravních xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu;
h) xxxxxx xx xxxxxxxxx; x
x) formy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věrnostních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předloženy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smírčímu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx sporných stran.
(2) Xxxxxx se xxxxxx:
x) xx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx x konferencích: nejpozději 60 dní xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konference, xxxxxx xxxx odůvodnění xxxxx článku 1 xxxxxxxx 4 x článku 4 xxxxxxxx 3;
x) ve xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 14 xxxxxxxx 1;
x) ve sporech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxx 30xxxxx lhůta xxxxxxxxx x článku 16 odstavce 4, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx oznámení, xxxxxxxxxx 15 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; a
d) xx sporech, které xx týkají xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxx 3.
(3) Ustanovení článku 24 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smírčímu xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx článku 25 xxxxxxxx 3.
(4) Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 24 odstavec 2, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxx x článku 24 xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodou xxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx se považuje xx xxxxx podanou, xxxx-xx prokázáno, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx uvedených v článku 24 odstavec 2 xxxx 5.
(7) Nebyla-li xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 24 odstavec 2 xxxx 5, rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxx nemůže být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x námitkách xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Tam, xxx xx strany xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x), x), x), x), x) x x) budou xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx v řízení xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx se dohodnou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sporu, který xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx článku 25 xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx také na xxxxx xxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx e), x) x x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx volby.
(3) Xxxx-xx xxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxx xxx přednost xxxx právními xxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx uchýlí x xxxxxxx prostředkům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,xxxxx xxx x xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x této hlavě, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxx soudem xxxx xxxxx orgánem, x xxxxx byl xxxxx xxxxx, xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx hlavě.
Článek 26
(1) Smluvní xxxxxx přenesou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxx hlavy, x xx zejména:
a) xxxxxxxxxx xxxx organizace odesílatelů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx být jako xxxxxxxx jmenována xxxx xxxxxx v xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oznámení xxxxxxx členu xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) oznámení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx ústředí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx konference xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů zapíše xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 46 xxxxxxxx 1. X případě, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezapíše xxxxxx xxxx nemá xxxxxxx, xxxxxxxx kterémukoliv členu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxx xx považovat xx oznámení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx doporučení smírčích xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx přijetí xxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxx.
Xxxxxx 27
Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx písemných xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
X. Mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx, příslušné orgány Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx strany, která xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxx může x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxx xxxxxxxxxxxx povinném xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohodnuto mezi xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx smírčí xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxx xxx smírčí řízení xxxxx xxxxxx x xxxxxx rozhodci x xxxxx mimo xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx linky, a xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxx xx náklad, xxxx, z xxxx xxxxxx pochází.
Článek 30
(1) Pro xxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odborníků x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jmenovat členy xxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx smrti, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x listině, Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx náhradního xxxxxxxx xxx zbývající funkční xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx účinným xx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pravidelně xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx o jejím xxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx smírného xxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx zjistí x xxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxxxxx si k xxxx účelu jakékoliv xxxxxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x dobré víře xx xxxxxxxx rozhodci, xxx jim xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25 odstavec 2, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx x jinému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sporu. Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, mohou xx vzájemně xxxxxxxxx, xx se uchýlí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx buď xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx lichý počet xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx které označily xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 1, xxxx smírčí řízení xxxxxx třemi xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx strana v xxxxxx, případně v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx takto ustanovenými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx předsedy.
(3) Jestliže x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jméno xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx jmenován x případech, kdy xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2, druhého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodce xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxxxxx, jmenovaných Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx, jejímž příslušníkem (xxxxxxx příslušníky) xx (xxxx) xxxxxxx (xxxxxxx).
(4) Xxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodce, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx následujících xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určen xxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxx xxx:
x) žádný xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) každý ze xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxx smírčích xxxxxxxx jejich stejný xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx 30 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx.
Článek 33
(1) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx řízení xx xxxxxxx odpůrcem ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx odpůrce xxxxx o sloučení xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a o xx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx sloučených xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx rozhodců, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zvoleni xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx, bude xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodců, xxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx jiná xxxxxx než příslušný xxxxx xxxxxxx x článku 28 xxxx xxxxxxxx xx řízení, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxx
x) xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu
nebo
b) xxxx xxxxxx podporující xxxxx x xxxxxxxxx stran x xxxxxxx nepřímého xxxxxxxxxxxxx zájmu,
pokud některá x původních xxxxx xxxx námitky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 35
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
(2) Xxxx-xx Kodex xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, smírčí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předloženy xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx aequo xx bono, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sporu.
(4) Smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x právu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x opravné xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Pokud xx strany xxxxxxxxx xxxx smírčím řízením, x jeho průběhu xxxx xx něm, xx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx xx závazné, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx. Doporučení, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx doporučení xxxx xxx sděleno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x doporučení; xxxxx xx bude xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxx xxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx shora x článku 37 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx x písemně x svých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx doporučení.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx doporučení xxxxxxx, xxxxxx rozhodci xxxxx sepíší a xxxxxxxx záznam x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zprávu o xxxxx a x xxxxxxx těchto xxxxx xxx ty strany, xxxxx odmítly doporučení xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xx přijetí xxxxx stranami xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 39.
(2) "Doporučení" xxxxxxxx výklad, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx doporučení xxxxxxxxx smírčími xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx strany, xxxxx xx přijaly, a xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 39 odstavec 2 a 3, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx uložené doporučením xxx, jako kdyby xxx x pravomocný xxxxxxxx soudu této Xxxxxxx xxxxxx.
(2) Doporučení xx neuzná a xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx uvedené x článku 39 odstavec 1 jedině x xxxxxxx, xx xxxx xxxx jiný příslušný xxxxx xxxxx, v xxxx xx žádá x xxxxxx a xxxxx, se xxxxxxxxx, xx
x) xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx nezpůsobilou x xxxx xxxxxxx;
x) při xxxxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public) ve xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx smírčích xxxxxxxx xxxx xxxxxx řízení xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx uznána, jestliže xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx orgán se xxxxxxxxx, že xx xx takovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 39 xxxxxxxx 2 a xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxx, nebude vykonáno xxx uznáno xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxx s odůvodněním xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Bylo-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxx, xxxxx bylo přijato xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx svoje xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 37 xxxxxxxx 3 x xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stranou, pokud xxxx jiná xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x).
(3) Xxxxxx-xx doporučení xxxxxxx žádnou xx xxxxx, může každá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxxxxxxx x podání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx budou zveřejněny, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx většina xxxxxxxx xxxxxxxx xx nedohodne xxxxx.
(2) Xxxxxx dokumenty x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx řízení vzniklém x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx názory xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx učiněné xxxxxxxx xxx xxxx smírčího xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 43
(1)
x) Náklady xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx dílem strany xxxxxxxxx xx řízení, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Když xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zálohu xxxx jistotu xx xxxxxxx xxxxxxx v článku 43 odstavec 1 xxxxxxx a).
(2) Xxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 43 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx některá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx x tíži xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx ostatní xxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné xxx xxxxxxx strany.
Článek 44
(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x žádném xxxxxx xxxxxx považovány xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx ukončili xxxxxx, nebo xxx xx zabývali xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx 10 dní, pokud xxxxxx přesvědčeni, xx xxxx xxxxxx nemá xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůt xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx lhůt xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodci, xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx se k xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx některé xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx případu, vypracují xxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx strany.
Článek 45
(1) Smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxx rozhodci xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsažená x příloze xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx, že to xxxx být v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyřešení xxxxxxxx řízení, mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx formulují xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx shody názoru, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx řízení xxxxxx x xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx bude vydáno xxxxxxxxxx šest měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx e), f) x g), xxx xxx xxxxx lhůty xxxxxxx v článku 14 xxxxxxxx 1 x x článku 16 odstavec 4. Šestiměsíční xxxxx xxxx xxx prodloužena xxxxxxx xxxxx.
X. Institucionální xxxxxx
Xxxxxx 46
(1) Xxxx xxxxxx xxxx vystoupením této Xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyjádřeným Smluvními xxxxxxxx, vedoucího kanceláře, xxxxx xxxx pomáhat xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xx xxxxxxxxx pro výkon xxxxxx uvedených x článku 46 xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxx funkce, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx stranami:
a) vede xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxx listiny;
b) xx žádost sděluje xxxxxxxxxxx xxxxxxx jména x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) přijímá x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x smírčí xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4) na xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxx x důvody xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx nedůvěrné xxxxxx o ukončených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx uvedení dotyčných xxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 52; x
x) xxxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kanceláře xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxxxxxx 1 písmeno x) a článku 30 xxxxxxxx 2 x 3.
XXXXX VII: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 47
Xxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx zákonodárná xxxx xxxx opatření, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx této Xxxxxx.
(2) Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxx, xxxx zákonodárných xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx Úmluvu.
Článek 48
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975 xxxxxx, v hlavní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stát xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx, xx
x) ji xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xx xxxxxxxx bez xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení;
c) x xx přistoupí.
(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx se uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx 24 xxxxx, xxxxxx xxxxxxx tonáž činí 25 % xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx stranami Úmluvy xx xxxxxx ustanovení článku 48. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx, xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx rejstříku. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro x. 1973, tabulka 2 "Xxxxxx světové xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx lodí" pro xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx/xxx xxxxxx) a lodí xxxxxxxxxxxxxx (xxxx buňkových), xxxx záložní flotilu Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.1)
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny tímto xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx stane Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl,
a) xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxx změněné Xxxxxx x
x) xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx kdykoliv xx xxxxxxxx xxxx xxx xx data, xxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.
(2) Výpověď xx xxxxxx depositáři písemně x nabude účinnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx depositář.
Článek 51
Změny
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x státům xxxxxxxxxx xx stát Smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, rozeslaná xxxxx xxxxxxxxxx článku 51 odstavec 1 xx považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx depositáři xxxxxxx xxxxx xx xx 12 xxxxxx xx xxxx, kdy ji xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebude taková xxxxx považována za xxxxxxxx a nenabude xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx podána xxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxx měsíců xx uplynutí 12 xxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 2.
Článek 52
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a přijala xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx 4 xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx stanoviska xxxxx xxxxx oprávněných zúčastnit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx návrh xxxxxx programu, jakož x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx konference xxxxx xxxxxxx svolávány xxxxxxx xxx xxx, xxxx kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx konferenci xx žádost xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 52 odstavec 1, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx let xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Konference xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx konference xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát se Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, generálním tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx podmínky schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx účelem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x její přílohy x xxx xxxxxxx x přijala xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxx depositáře
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx o:
a) podpisech, xxxxxxxxxxxx, přijetích, xxxxxxxxxxx x přístupech, ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 48;
b) xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 49;
c) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxxx ustanovení článku 50;
d) xxxxxxxxx x této Xxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 47;
f) navrhovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx x navrhovaným změnám xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 51; a x
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx podle článku 51 xxxxxxxx 3.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 52.
Článek 54
Autentické texty - xxxxxxx
Xxxxxxxx této Xxxxxx, jejíž čínský, xxxxxxxx, francouzský, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto Úmluvu x xxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXX X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx procesní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Pravidlo 1
(1) Xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x x kopii xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spornou stranu x uvádět adresu xxxxx x nich;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, sporných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, zda xx žádá o xxxxx jednání a xxxxxxxx xxx, budou xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x adresy xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a ujednání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx, kdy uplatňuje xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx požadovaných xxxxxxxx xxxxxxxx, návrh ohledně xxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 32 odstavce 2;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 2
(1) Jestliže xx odpůrce xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx do 30 xxx xx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Odpověď xxxx:
x) xxxxxxxxx souhrnné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxxx žalobní xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx žádaný xxxxxxxx xx účelem urovnání xxxxx;
x) uvádět, xxx xx žádá o xxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx x adresy osob, xxxxx xxxxxxxxx důkazy, xxxxxx xxxxxx znalci xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x ujednání xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx požadovaných xxxxxxxx rozhodců, xxxxx xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jmenovaného xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Odpověď xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Pravidlo 3
(1) Xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx ustanovení článku 34, xxxxxxxx xxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx vedoucího xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxx o xxxxx xx xxxxxx článku 34 xxxxxxx a), xxxx xxxxxx obsahovat odůvodnění, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Pravidla 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x), b) x d).
(3) Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 34 písmeno x), xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx ze stran xxxx podporována.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx strany o xxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx přijetí xxxxxxx.
(5) X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x účast třetí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stranám, xxxxxxx xx xx xxxx, x nichž každá xxxx xxxxx xxxxxxx xx smyslu ustanovení xxxxxx Pravidla.
Pravidlo 4
Na xxxxxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx některé strany x po poskytnutí xxxxxxxx stranám, aby xx xxxxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sporných x xx době mezi xxxxx stranami.
Xxxxxxxx 5
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx existují xxxxxxxxx, xxxxx vyvolávají xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxx x odůvodněním xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx rozhodci vydali xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx ihned xxxxxxxxxx x xxxx x xx přednostně xxxxxxxxxx xxxx x předběžné xxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx více xxxxxxxx rozhodců xxx xxxxx. Xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(3) Smírčí rozhodce, xxxxx zemřel, xxxxx xx xxxxxx, stal xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx funkce nebo xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx přerušeno, bude xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx nedohodly, nebo xxxxx se neusnesli xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxx ústní xxxxxxx řízení.
Xxxxxxxx 6
Smírčí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x/xxxx příslušnost x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx 7
(1) Smírčí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, doklady, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se x xxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx smírčím xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxx straně x řízení, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Smírčí rozhodci xxxx jedinými, kteří xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx rozhodci xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx dodatečné xxxxxx, xxxxx považují xx xxxxx xxx xxxxxxxxx sporu x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 8
(1) Xxxxxxxx xx x Xxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx, od xxxxx začíná xxxxx xxxxx, xx nepočítá x xxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxx, x výjimkou případů, xxxx posledním xxxx xx sobota, xxxxxx xxxx státní xxxxxx x xxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx je posledním xxxx xxxxxxxxx pracovní xxx.
(2) jestliže xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx sedm dní, xxx xxxxxx, neděle x xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx vylučují z xxxxxxxx.
Pravidlo 9
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx rozhodci.
Xxxxxxxx 10
(1) Smírčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, a xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Smírčí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx nějaké xxxxx důkazy x xxxxxxxxxx, dříve xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxx x tom xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxx x adresu každé xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx, xxx byli jmenováni xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxx;
x) xxxx x místo xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxx xx smírčí rozhodci xxxxxxxx za vhodné;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smírčími xxxxxxxx;
x) xxxxxx podání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxx otázkách xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x datum xxxxxxx xxxxxxx; x
x) adresu xxx xxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx o xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Kodexu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrok x xxxxxxxxx, vydají xxxxxx xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx po doporučení x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 60 dní poté, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xx stanoveno x Xxxxxx.
Xxxxxxxx 13
V doporučení xxxxxxxx rozhodců xxxx xxxxxxxxxxx také k xxxxxxxxxxxxxx x podobným xxxxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx jednotnější xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 30/1986 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.10.1983.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Požadavky xx xxxxx xxx účely článku 49 xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Konference xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x druhé xxxxx jejího xxxxxxxx (XX/XXXX/10), příloha X.