Právní předpis byl sestaven k datu 06.10.1983.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.1983.
Úmluva - Cíle a zásady
HLAVA I - DEFINICE
HLAVA II - VZTAHY MEZI ČLENSKÝMI LINKAMI
Členství Článek 1
Účast na obchodech Článek 2
Řízení při vydávání rozhodnutí Článek 3
Sankce Článek 4
Vlastní pořádkové předpisy Článek 5
Konferenční dohody Článek 6
HLAVA III - VZTAHY K ODESÍLATELŮM
Věrnostní ujednání Článek 7
Zproštění závazků Článek 8
Dostupnost tarifů a souvisejících podmínek anebo předpisů Článek 9
Výroční zprávy Článek 10
Poradní aparát Článek 11
HLAVA IV - PŘEPRAVNÍ SAZBY
Zásady pro stanovení přepravních sazeb Článek 12
Konferenční tarify a klasifikace tarifních sazeb Článek 13
Všeobecné zvýšení přepravních sazeb Článek 14
Pobídkové přepravní sazby Článek 15
Přirážky Článek 16
Měnové změny Článek 17
HLAVA V - OSTATNÍ ZÁLEŽITOSTI
Bojové lodi Článek 18
Přiměřenost služeb Článek 19
Ústředí konference Článek 20
Zastoupení Článek 21
Obsah konferenčních dohod, dohod o podílu na obchodech a věrnostních ujednání Článek 22
HLAVA VI: ŘEŠENÍ SPORŮ
A. Všeobecná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
B. Mezinárodní povinné smírčí řízení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
C. Institucionální aparát Článek 46
HLAVA VII: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Plnění Článek 47
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 48
Vstoupení v platnost Článek 49
Výpověď Článek 50
Změny Článek 51
Revizní konference Článek 52
Funkce depositáře Článek 53
Autentické texty - uložení Článek 54
PŘÍLOHA - Vzorová procesní pravidla pro povinné mezinárodní smírčí řízení
Pravidlo 1 Pravidlo 2 Pravidlo 3 Pravidlo 4 Pravidlo 5 Pravidlo 6 Pravidlo 7 Pravidlo 8 Pravidlo 9 Pravidlo 10 Pravidlo 11 Pravidlo 12 Pravidlo 13
30
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze xxx 13. xxxxx 1986
x Xxxxxx o Xxxxxx jednání liniových xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxx 1974 xxxx x Xxxxxx sjednána Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Úmluva podepsána x New Yorku xxx 30. xxxxxx 1975.
Xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že
a) ustanovení Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx spojené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx mezivládních xxxxx x obsluhování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mimokonferenčních xxxxx cestou zákonodárství xxxxxxxxxxxx států xx xxxx xx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x zásadami Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 4. xxxxxx 1979.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 6. xxxxx 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXX
X KODEXU JEDNÁNÍ XXXXXXXXX KONFERENCÍ
Cíle x xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx
xx xxxxx zlepšit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx Xxxxxx jednání xxxxxxxxx konferencí,
berouce x xxxxx xxxxxxxx potřeby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx liniových xxxxxxxxxx, sloužících xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x
xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu;
b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx zajistit xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx liniových xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodí, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x organizacemi odesílatelů, xxxxxxxx odesílatelů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx;
x) zásady, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx mají xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
ČÁST X
XXXXX X: XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx konference xx skupina dvou xxxx xxxx dopravců xxxxxxxxxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxx xxx přepravu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trasách x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x za xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
Národní námořní xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, provozující xxxx, který xx xxx xxxxxxx ústředí x skutečné xxxxxx x xxxxx xxxxx x je xxxx xxxxxx uznáván xxxxxxxxxxx xxxxxx toho xxxxx xxxx ve smyslu xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx zájmy těchto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx správní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx národní xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx států.
Námořní xxxxx třetího xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxx, není-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx, na němž xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx odesílatelů je xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx příslušným orgánem xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx konferencí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx linkami konference xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx orgánem je xxxxx nebo xxxxx xxxxxx vládou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxxxx takovému orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx netradičních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přepravného
Zvláštní xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx sazba, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stranami.
HLAVA XX: XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
(1) Xxxxx národní xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx konference, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx státu, xx xxxxxxxx, že budou xxxxxxx podmínky uvedené x článku 1 xxxxxxxx 2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mají xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1, xxxxxxxx 2 a 3 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx v článku 2, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Námořní linka, xxxxx xxxx x xxxxxxxx x konferenci, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx způsobilosti x xxxxxx, jenž xxxx xxxxxxxxx používání xxxxxx tonáže, pokud xxxxx splněny podmínky xxxxxx xxxxxxxx, provozovat x rámci konference xxxxxxxxxxx, přiměřenou x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodě x xxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konferenční xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx záruku xx xxxxx neuhrazených finančních xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx později xxxx členství xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx pozastaveno nebo xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx linky, xxxxx xxxx národní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x článku 1 odstavec 2 xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx obchodu xx xxxxx xxxx xxxxxxx obsluhovaných touto xxxxxxxxxx a perspektivy xxxx xxxxx;
x) přiměřenost xxxxxxx prostoru xxx xxxxxxxx x perspektivní xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx konference xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx trase xxxx xxxxxx trasách xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; a
e) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx plnění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx na obchodě xxxxxxxx x článku 2.
(4) X žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyrozuměn xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx. Xxxxxxxx námořní xxxxx xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxx znovupřijetí, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vezme xxxxxxxxxx x xxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těch xxxxx, jejichž xxxxxx xxxx konference xxxxxxxxxx, xxxxx i stanoviska xxxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže x to požádají.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx přijetí uvedeným x článku 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx žádá x xxxxxxxxxxxx, rovněž xxxxx, že xxxxxxx xxx závazky xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 x 4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx plavby x xxxxxxxx zboží v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xx poolu, xxxx právo xxxxxxxx xx poolu xxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx určení xxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx získání xxxx xxxxx xxxxxxx linky, xx xxxxx národní xxxxxxx linky xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx linek, xxxxxxxxx xx jedinou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx, xx xxxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx dohodnuto jinak:
a) xxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxx xxxxx, xxxx xxxxx přepravu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, má xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx linky xxxxxxx xxxxx, pokud xxxx, xxxx právo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. 20 %, xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx národní xxxxxxx xxxxx zúčastněné xx přepravě v xxxxx obchodě, bude xxxxx na xxxxxxx,xx xxxxx by xx xxxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx příslušným podílům.
(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx linky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nevyužít xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxx, zúčastněné xx obchodě x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetích xxxxx, xx základě xxxxxxxxxx jednání mezi xxxxxx linkami.
(8) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xx 7 včetně.
(9) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xx 8 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dohody x poolech xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x konferenční xxxxxx.
(10) Ustanovení xxxxxx xxxxxx se začne xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poté, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluva, a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxx dva xxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Námořní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, mají xxxxx provozovat najaté xxxx, aby xxxxxxx xxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, uvedených x článku 2 xxxxxxxx 1 xx 11 včetně, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx přistává, x xxxxx odjezdu xxxx x/xxxx o xxxx formě rozdělování xxxxxxx.
(13) Xxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, o xxxxxxxxx přístavů, x xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx nebo jiná xxxxxx o xxxxxx xx obchodech, xxxxx xxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, prováděný xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx s ustanoveními článku 2 xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx lodí xxxx upraveny xxx, xxx xxxxx linkám xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na obchodě xxxx těmito dvěma xxxxx, prováděném konferencí, xxxxxx xx požívaly xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4. Konference xxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxx a xxxxxxxx x ní. Xxxxxx-xx xxxxxxx konference xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx odjezdů lodí, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx států xx obou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx většinu xxxxx při rozhodování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx delší xxx xxxx xxxxxx od xxxx přijetí žádosti.
(14) X xxxxxxx neshody xxxx xxxxxxxxx námořními xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxxx konference, x xxx, zda má xxx xxxxxx xxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx lodí upraveny xxx, xxx těmto xxxxxx poskytly možnost xxxxx xxxxxxx stejných xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakých xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx linky v xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx obchod xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úsilí, xxx této xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxx x dát xxxxxxxxxx stranám x xxxxx svá stanoviska. Xxxxxxxxx-xx xx dohody, xxxx rozpor xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Kodexu.
(15) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členy konference, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx odjezdů xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx posoudí podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(16) Konference zajistí xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx, aby xxxx xxxxxx případy, xxx některá xxxxxxx xxxxx nepřevzala x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důvodu, x xxxxxxxx případů, xxx xxx náklad xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že loď x xxxxxxxxxxxxxx prostorem, xxxxx může být xxxxxxx, smí xxxxxxx xxxxxx, x když xx xx byl xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x příslušné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebyl xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx konferencí.
(17) Xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xx 16 xxxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxx zamýšlené xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx zajistí, xxx pravidla o xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x službu x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx přijímána jednomyslně. Xxxxxx však xxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodě, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx státy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx těchto xxxx xxxxx.
Článek 4
Sankce
(1) Námořní xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx - s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx poolu a xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxxxx xx bez penalizace xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xx podání tříměsíční xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, třebaže xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxx splnila xxx závazky až xx xxxx svého xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx pozastavení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx XX.
(4) Při xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx linka požádána, xxx xxxxxxxxx svůj xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx až xx xxxx, xxx xx xxxxxx členství xxxx xxx byla xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx závazku xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx zavede x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přehledný xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx postupů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a/nebo za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxx xxxx odstupňování xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úměrné jejich xxxxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx zúčastněné xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o stížnostech xx nedodržení xxxx xxxxxxxx xxxxxx přezkoumány x xxx xxx xxxxx nestranný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lince konference xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) aby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nedodržení nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx konference slouží, x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx linky xxxx xxxxx této konference, x to xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx a konference xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxx x úsilí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x porušování xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístavů, x xxxxx odjezdů xxxx, xxxxx i xxxxxxx dodatky xxxx xxxx xxxxxxxxx, které x xxxx přímo xxxxxxx a dotýkají xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx požádání xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx slouží, x xxxxx, xxxxxxx námořní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
HLAVA XXX: VZTAHY X XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Věrnostní xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx námořní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x členů xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx založena na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx systému, xxxxx xx rovněž xxxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro věrné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx. Když xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx sazeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx po xxxxxxxx 150 dní xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx způsobem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ujednání.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx odesílatelů x xxxxxxxxx námořních xxxxx xxxxxxxxxx, x to, xxxx xxxx, podle xxxx uvedených xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx je zavázán, xxxxx jde o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sám xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx zasílatel, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předmětného xxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx závazku.
b) Xxx, xxx existuje xxxxxxxxx smlouva, xxxx xxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxx škody x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smlouvě. Členské xxxxx konference však xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx nižší xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx smlouvy xx xxx zaplacena xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovené xx xxxxxxx.
x) Odesílatel xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx stanoveny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) Xxxxxx okolností, xx xxxxx jiný náklad xxx xxx, xxxxx xx zahrnut xxx xxxxxxxxxxxx x) xx xxxxxxxx xx xxxxxx x rámce věrnostního xxxxxxxx;
xxx) Xxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx ujednání;
iv) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxx xx xxxxxx odesílatele, nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výpověď xxx xxxx písemně; x
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Je-li xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zástupci odesílatelů xxxxx xxxxxxxxxxx rozpor xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx předložiti xxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu.
Článek 8
Xxxxxxxxx závazků
(1) Xxxxxxxxxx zajistí x xxxxx xxxxxxxx věrnostních xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přezkoumány x xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx-xx x to xxxxxxxx, xxx byly xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyhověno. Xxxxx xxxxxxxxxx nepotvrdí xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ujednání, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostor x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx odesílatel xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) V přístavech, xxx xxxxxxxxxxx služby xxxx organizovány tak, xx závisí xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. xx xxxxx), avšak buď xxxxxxx linka do xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řádné xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx odesílateli, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx tím xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx svého xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx tarifů x souvisejících podmínek xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacím xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx stranám xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx linek x jejich xxxxxx. Xxxxxxxx x nezkrácené xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx veškerého x xxxx zahrnutého xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy x xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxx ně xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poradách xxxxxxxx x odesílateli xxxx x organizacemi odesílatelů x xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxx xxxxxxxxx, x změnách x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx, tarifů x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zprávy xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž obchodu xxxxxxxxx konference xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxx konferencí, organizacemi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odesílatelů x kde xx xx uskutečnitelné, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x tomu xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xx budou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx o to, xxxxxxxx xx plně xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úlohu.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxx jiné, xxxx uvedené záležitosti:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx tarifních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x sazeb xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x přepravnému x xxxxxx xxxxx;
x) věrnostní xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxx změny xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx objemu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x
x) nabídka xxxxxxx x přepravě x požadavky týkající xx hlášení x xxxxxxxxxxxxx nákladu.
(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx činnosti xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) služby xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx technologie xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx větších xxxxxxxx xx současným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx námořních xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx účinků xxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx obsluhovaných xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxx xx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx sazeb, xx xxxxx xx poskytují xxxxxxx přepravní xxxxxx; xxxxx v provozovaných xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx najíždění konferenčními xxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x úmyslu xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx v článku 11 odstavec 2 x 3 bude xxxx xxxxxx. Kde xx xxxx možné,mohou xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx před xxxxxxx xxxxx.
(5) Porady budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nejpozději x maximální lhůtě xxxxxxxxx x konferenční xxxxxx, nebo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejpozději xx 30 dnů po xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, pokud x tomto Xxxxxx xxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxx.
(6) Při konání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx největší xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx předmětných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx strany xxxxx stanoviska x xxxxxxxx xxxxx x xxxx x vynasnaží xx dosáhnout xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XX: PŘEPRAVNÍ XXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx politiky xx xxxxx případech uvedených x tomto Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx dále uvedená xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx jinak:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanoveny xx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx hlediska xxxxx, a připustí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx za okružní xxxxx lodí tak, xx cesta xx xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxx xxxx se považují xx jeden xxxxx. Xxx je to xxxxxxxxxx, posuzuje xx xxxxx tam x xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx přepravních xxxxxxx xx xx brát x úvahu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nákladů, jakož x hodnota nákladů;
c) xxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx podmínky pro xxxxxx tímto zbožím xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x rozvojových x xx vnitrozemských xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tarifních xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx tarify xxxxxxx nespravedlivě xxxxxxxxxx xxxx odesílateli xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx linky, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx, budou přísně xxxxxxxxx sazby, pravidla x podmínky uvedené x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxxx x každá xxxxxxxx xxxxxxxx připuštěná xxxxx Kodexem.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx by měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jasně x xxxx xx obsahovat xx xxxxx xxxxxxx xxxx/xxxxxxxxx, xxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbu xxx xxxxx xxxx xxxxx a xxx, xxx xx xx xxxxxx, pro každou xxxxx/xxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx - za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx tarifní xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx mezinárodně xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxx zboží x xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx nebo mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx kratší xxx 150 xxx, xxxx xxxxx oblastní xxxxx x/xxxx dohody, organizacím xxxxxxxxxxx xxxx zástupcům xxxxxxxxxxx x/xxxx odesílatelům x, xxxxx xx xx xxxxxxxx, i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, svůj úmysl xxxxxxx všeobecné zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx vstupu v xxxxxxxx x xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxx, určené x tomu xxxxx x tomto Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx nepřesahující 30 xxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx se xxxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxx navrhovaného xxxxxxx x x xxxx, od xxx xx xxxxxxx nabýt xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx ve xxxxx urychlit xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx kterékoliv strany, xxx je uvedena x tomto Xxxxxx xxxx xxxxxx oprávněná xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx, předložit x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx stranám xxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislými xxxxxxxx xxxxxx dobré xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xxxxx xxxxx rozbor xxxxxx x něj xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
(4) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti xx data xxxxxxxxx x xxxxxxxx podaném xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xx podání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1 x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předepsaného x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx ihned postoupena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxx XX. o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijato xxxxxxxxxxx stranami, je xxx ně závazné x bude xxxxxxxxx, x výhradou ustanovení článku 14 xxxxxxxx 9, x xxxxxxxxx xx xxxx uvedeného v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 odstavec 9 xxxx xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx sazeb xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx doporučení xxxx smírčí rozhodci xxxx v úvahu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provedeného xxxxxxxxxx x xxxx, po xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Jestliže konference xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxx nepovažovat xx xx vázané, xxxx xx to řádně xxxxxxxx, žádným ujednáním xxxx jinou xxxxxxxx x xxxxx konferencí, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě 30 xxx s xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ujednáním, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxx x ní uvedeného, x xxx tento xxxx bude xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovena xxxxx nikoliv xxxxxx xxx 30 xxx, xxxxx xx xxxxx xxx 90 dnů.
(7) Xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx odesílateli a xxxxx již vznikl x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx konferencí xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx odesílatele xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 6.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx linkami, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhů xxxxx, xxx xxxxx zvýšení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxx považováno xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x budou xx na xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx ustanovení podle xxxxxx Xxxxxx, na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx přepravních xxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxxx vhodnou x xxxxxxxxx xxxxx porad xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zúčastněnými stranami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx časové xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxxxx účinným, x xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx 10 xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx přepravní xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Všechny xxxxxxxx x xxxxxx informace, xxxxx odůvodňují potřebu xxxxxxxxx přepravní sazby, xxxxx xxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx odesílatelů xxxx xxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 30 xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebylo vzájemně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízením x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx zboží xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx od zvýšení.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx posouzení xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby budou xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx odesílatelům a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx přepravní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx 12 xxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx x/xxxx organizace xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, přičemž xxxx xxxx odesílatele a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx údobí xx xxxxxxxxxx.
(6) Při xxxxxxxx xxxxxxx x pobídkovou xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx, xx i když xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx netradičního výrobku, xxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vývozu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxxx xxxxxxxxxx xx přirážek x xxxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx koeficientu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 x 17.
(8) Každá xxxxxxx linka, xxxxx xx členem xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konferencí, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx x přepravnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx příjmů xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zavedením xxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6, xxxxxxx přestane xxxxxxx xxxx okolnosti, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyvolají xxxxxx xxxxxxx, snížení xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx zavedené xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx určitého přístavu xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se považují xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 16 odstavec 6, xxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx změní.
(3) Xxxxx xxx se zavede xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, má xx x tom podat xxxxxx x na xxxxxx se bude xxxxx porada xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx dotčeny přirážkou x xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx právo účastnit xx xxxxxxxx porad, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zavedení xxxxxx přirážky. X xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zavedena bez xxxxxxxxxxxx xxxxxx, budou xx na xxxxxx xxxxx porady xxxx xxxx, jakmile xx xxxx možné. Před xxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx během 15xxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx podaného xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nedohodnou jinak, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x před xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx záležitost zůstává xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx 30denního xxxxxx xx přijetí shora xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx, že se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanoveno x článku 16 xxxxxxxx 3, x jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, platí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx sporných xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxx ustanovení tohoto Xxxxxx, v xxxxxxxxx x datu, xx xxx měla být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 3, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx konferencí, xxx xxx bude xxxxxx x xxxxxx xxxx neodůvodněná nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxx, xxxxx částky xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx - jak xxxxx xxxxxxx - xxxxxxx stranám, xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxxxx ve lhůtě 30 xxx po xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx devalvace xxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xx změnám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx konference, ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxx, xxx x celku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx x důsledku takové xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx anebo snížení xxxxxxxxxxx sazeb.
(2) Takové xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx provedeno xxxxx xxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxx xxxxx xx, x budou xx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx příslušnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou tím xxxxx xxxxxxx x xxxxx podle ustanovení xxxxxx Kodexu xxxx xxxxx účastnit xx xxxxx, kromě za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měnového xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu xxxx xxxxx přepravní xxxxx x xxx tento xxxx xx bude xxxxxxxxxx stejně, jak xx xxxxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx 4 x 5, pokud xxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx konat x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx nepřesáhne 15 xxx od xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx měnové xxxxxxxx nebo provést xxxxx přepravní xxxxx.
(3) Xxxxxx-xx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 15 xxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x xxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vyrovnávací koeficienty x pro změny xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx zabývá xxxxx xxxxxx.
XXXXX X: XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxx lodi
Členové xxxxxxxxxx nepoužijí xxxxxxxx xxxx x konferenční xxxxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, zabránili nebo xxxxxxx konkurenci vypuzením xxxxxxx linky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x dané xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx služeb
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xxx xxxxxx členské xxxxx poskytovaly pravidelné, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x požadovaným xxxxxxxx na trasách, xxxxx obsluhují, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx - pokud xx xx xxxxx - bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx nakupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxx jakákoliv xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výkyvech x xxxxxx nákladů.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx účastnit xx xx poradách, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Zisky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx přístav, xxx xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stanoví se xxxx minimum x xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx oznámení, xx takový xxxxxx xx k xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx konference
Konference xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x zemi, xxxxxxx obchodu konference xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Zastoupení
Konference zřídí xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státech, xxxxxx xxxxxxxxx služby, x xxxxxxxx, že xxx, xxx xxxx pro xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xx oblastní xxxx. Jména x xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx odesílatelů x konferencí byla xxxxxx vzájemně xxxxxx xx vědomí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx konference xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na své xxxxxxxx.
Článek 22
Obsah konferenčních xxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x věrnostních xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, dohody x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx nejsou neslučitelná x tímto Kodexem.
XXXX XX
XXXXX XX: XXXXXX XXXXX
A. Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 23
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxxx xxx sporech x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx:
x) mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx;
x) mezi xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx x xxxxxxxxxx odesílatelů xxxx xxxxxxxx odesílatelů xxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxx dvěma xxxx xxxx konferencemi.
Pro xxxxx xxxx hlavy xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k řízení xx smyslu xxxxxxxxxx článku 34 xxxxxxx x).
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx potíže xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výměnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x úmyslem xxxxxx vzájemně uspokojivé xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 1, xxxxx se xxxxxx:
x) xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx linky;
b) xxxxxxxxx přijetí námořní xxxxx třetího státu xx konference;
c) xxxxxxxxx x konference;
d) neslučitelnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx Kodexem;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravních sazeb;
f) xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx; x
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x souladu s xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 24
(1) Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx sporných xxxxx.
(2) Xxxxxx se podává:
a) xx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx 60 xxx od xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konference, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 odstavec 4 a článku 4 xxxxxxxx 3;
x) xx xxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb: xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty uvedené x článku 14 xxxxxxxx 1;
x) ve sporech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx 30xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx 15 dní xx xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xx sporech, které xx týkají xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx měnového xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 17 xxxxxxxx 3.
(3) Xxxxxxxxxx článku 24 odstavec 2 xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 25 odstavec 3.
(4) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxx x těch, které xxxx uvedeny x článku 24 odstavec 2, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Lhůty xxxxxxxxx x článku 24 odstavec 2 mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx o smírčí xxxxxx xx xxxxxxxx xx řádně xxxxxxx, xxxx-xx prokázáno, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx straně doporučeným xxxxxxx, telegramem xxxx xxxxxxxxxx xxxx jí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 24 odstavec 2 xxxx 5.
(7) Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x článku 24 xxxxxxxx 2 xxxx 5, rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x námitkách xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 25
(1) Tam, xxx xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 4 písmena x), x), c), x), h) x x) xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x řízení xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx se dohodnou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx takové spory xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(2) Ustanovení článku 25 xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx e), x) x x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx volby.
(3) Bylo-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx prostředkům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,xxxxx xxx x xxxx, na xxxxx se vztahuje xxxx hlava, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx soudem xxxx xxxxx xxxxxxx, u xxxxx xxx podán xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxx xxxxxx přenesou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je zapotřebí xxx použití xxxxxxxxxx xxxx hlavy, x xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizaci odesílatelů xxxx kolektivu xxxx xxxxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxxx členu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx konference xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů. Xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx odesílatelů xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx x vedoucího xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 46 xxxxxxxx 1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezapíše adresu xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se považovat xx oznámení učiněné xxxx konferenci xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxx xxxxx členem.
Článek 27
Pokud xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx doporučení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ústního xxxxxxx.
B. Xxxxxxxxxxx povinné xxxxxx řízení
Článek 28
Xxx xxxxxxxxxxxx povinném xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, příslušné xxxxxx Xxxxxxx strany smírčího xxxxxxx na podporu xxxxxx, která je xxxxxxxxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx vzniklý x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 29
(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx smírčí xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxx xxx smírčí xxxxxx xxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx jiné xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxx se xxxxxx, majíce na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx-xx se xxxx xx náklad, xxxx, x nějž xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smírčích xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odborníků x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx zahraničního obchodu x financí, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx vybírají, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxxxx počtu dvanácti x xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx kanceláře. Xxxxxxxxx xx provádí xx xxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx smrti, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx osobu xxxxxxxxx, xxxxxxx náhradního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávislými xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx zjistí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx účelu jakékoliv xxxxxxxxx od xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx předkládají stranám xxxxxxxxxx x urovnání xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) X výhradou ustanovení článku 25 xxxxxxxx 2, xxxxx se sporné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení dohodnout, xx se xxxxxx x xxxxxx způsobu xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení, než xx stanoveno x xxxx hlavě, xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx x mezinárodnímu povinnému xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx buď xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx které xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců xx xxxxxx ustanovení článku 32 xxxxxxxx 1, xxxx smírčí xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx odpovědi, přičemž xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ustanovenými xxxxxxxx xxxxxxxx, vykonává xxxxxx předsedy.
(3) Jestliže x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodce, který xx xxx xxxxxxxx x případech, kdy xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 odstavec 2, druhého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do 30 dnů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jmenovaný x žalobě ze xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, jmenovaných Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušníkem (xxxxxxx xxxxxxxxxxx) je (xxxx) xxxxxxx (xxxxxxx).
(4) Xxxxxxx-xx se smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xx jmenování xxxxxxx smírčího xxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodce, xx xxxxx smírčí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx jmenovanými xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxx los:
a) xxxxx xxxx listiny xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx některý x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx ze xxxx jmenovaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx 30 xxxxx listiny zůstane xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Článek 33
(1) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx úzce xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Žádost x xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x x xx rozhodnuto většinou xxxxx xxxxxxxx zvolených xxxxxxxx rozhodců. Xx-xx xxxxxx žádosti vyhověno, xxxxxxxxxx určí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodců, pokud xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxx lichý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx smírčí xxxxxxxx, xxxxx xxx každou xxxxxxx jmenován xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx sloučený xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 28 může xxxxxxxx xx řízení, xxxx-xx xxxxxx řízení zahájeno,
buď
a) xxxx strana x xxxxxxx jejího přímého xxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) xxxx xxxxxx podporující xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu,
pokud xxxxxxx x xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx připojení.
Xxxxxx 35
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
(2) Nemá-li Kodex xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, smírčí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x době, xxx započalo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předloženy xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, bude použito xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx sporem.
(3) Smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxxxx xx na tom xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(4) Smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx.
(5) Xxxxxx rozhodci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx použitelným xxx xxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 37
(1) Pokud xx xxxxxx nedohodly xxxx smírčím xxxxxxx, x jeho xxxxxxx xxxx xx něm, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jeho přijetím xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijato některými xxxxxxxx stranami, xxxxx xx závazným pouze xxx xxxx strany.
(2) Xxxxxxx doporučení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodcům xx xxxxxx jimi určenou xxxxxxxxxx 30 xxx xx přijetí oznámení x doporučení; xxxxx xx bude xxx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebylo.
(3) Xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx během 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx shora x článku 37 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, smírčí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x kterémžto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxx, sepíší xxxxxx xxxxxxxx zprávu o xxxxx x o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx odmítly doporučení xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, které xx stalo xxx xxxxxx závazným, bude xxxx splněno xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, které xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 39.
(2) "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx opravu doporučení xxxxxxxxx smírčími xxxxxxxx xxxxx, než xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 39
(1) Každá Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxx závazné xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 39 xxxxxxxx 2 x 3, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, jako xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx neuzná a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uvedené x článku 39 xxxxxxxx 1 jedině x xxxxxxx, xx xxxx xxxx jiný příslušný xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxx, se xxxxxxxxx, xx
x) xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx, byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx podvod xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem (xxxxx public) xx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx, nebo
d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx řízení xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebude vykonána xxx uznána, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení některého xxxxxxxxxxx článku 39 xxxxxxxx 2 x že xxxx xxx oddělena xx xxxxxxxxx částí xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx taková xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx vykonáno xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxx, může xxx xxxxx x odůvodněním xx xxxxxxxxx všech xxxxx uveřejněno.
(2) Bylo-li xxxxxxxxxx odmítnuto xxxxxx xxxx xxxx stranami, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx svůj xxxx xxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení článku 37 xxxxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxx doporučení, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x).
(3) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smírčím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou, xxxxx xxx předloženy touto xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxx x téhož xxxxx x xxxx týmiž xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
X xxxxxxxxx, xxx se doporučení xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx učiněné xxxxxxxx xxx účel xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv nebo xxxxxxx kterékoliv xxxxxx.
Článek 43
(1)
a) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dílem xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Když xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxxxxxx zálohu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x článku 43 odstavec 1 xxxxxxx a).
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
(3) Bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 43 xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx smírčí xxxxxxxx, po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx některá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx lehkovážně, xxxxxxx x tíži xxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je konečné x závazné pro xxxxxxx strany.
Xxxxxx 44
(1) Nedostavení xx strany nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx může druhá xxxxxx, podle své xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx ukončili xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx otázkami, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx doporučení x xxxxxxx s ustanoveními x vydávání rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx straně, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx 10 dní, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxx xx sporu.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůt xxxxxxxxx x tomto Kodexu xxxx lhůt xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodci, zejména xxxx xxx předložení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx ukončeno xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx nepřednesení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx strany.
Článek 45
(1) Smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Kodexu.
(2) Pravidla xxxxxx připojená k xxxx Úmluvě xx xxxxx považovat xx xxxxxxx xxx smírčí xxxxxxxx. Na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pozměňující xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními tohoto Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx, že xx xxxx být x xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx x nenákladného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebudou x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Kodexu.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx buď na xxxxxxx xxxxx názoru, xxxx nedosáhnou-li xxxxx, xxxxxxxxx většinou xxxxx.
(5) Xxxxxx řízení xxxxxx x doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx data, xxx xxxx jmenováni smírčí xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x), x) x g), xxx xxx xxxxx lhůty xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1 x x článku 16 odstavec 4. Šestiměsíční xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X. Institucionální xxxxxx
Xxxxxx 46
(1) Xxxx měsíců xxxx vystoupením xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x výhradou schválení Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, vedoucího xxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxx dalších xxxxxxxxxx, jehož je xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 46 odstavec 2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zajistí xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx popřípadě xx poradě se xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) vede xxxxxx xxxxxxxx rozhodců Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x složení listiny;
b) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jména x adresy xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx žádostí x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4) xx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxx uvedení dotyčných xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx materiálů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 52; x
x) xxxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxxxxxx 1 písmeno x) x článku 30 xxxxxxxx 2 x 3.
HLAVA VII: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 47
Plnění
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx generálnímu tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby splnila xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx otevřena k xxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975 xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxx xxxxxxx otevřena k xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xxxx xx Smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx, xx
x) xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) k xx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx příslušného xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx 24 státy, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 25 % xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 48. Xxx účely xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxx xx, xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Statistické xxxxxxx xxx x. 1973, tabulka 2 "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle hlavních xxxx xxxx" xxx xxxxxx zboží (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx/xxx xxxxxx) a lodí xxxxxxxxxxxxxx (xxxx buňkových), xxxx záložní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.1)
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx poté xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx.
(3) Každý xxxx, xxxxx se xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx, xxxxx nevyjádří xxxx xxxxx,
x) považovat xx Xxxxxx této xxxxx změněné Úmluvy x
x) xxxxxxxxx xx Xxxxxx nezměněné Xxxxxx xx xxxxxx ke Xxxxxx této Úmluvy, xxxxx není xxxxxx xxxxx změnou.
Xxxxxx 50
Xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dvou xxx xx xxxx, xxx Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx.
(2) Výpověď xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo delší xxxx, xxxx může xxx stanovena xx xxxxxxxxx listině, od xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx depositář.
Xxxxxx 51
Změny
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx změn xxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxx změny xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx rozešle takové xxxxx Smluvním stranám xx účelem xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 51 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže xxxxx Smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx 12 xxxxxx xx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx navrhované xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx v platnost xxx všechny Smluvní xxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx 12 xxxxxx podle článku 51 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 52
Xxxxxxx konference
(1) Xxxxxxx konference xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy tato Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx, xxx zhodnotila xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx a přijala xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx 4 xxxxxx od xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, vyžádá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zúčastnit xx xxxxxxx konference, x na xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovisek xxxxxxxx x rozešle xxxxx xxxxxx programu, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k posouzení.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxx kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx konferenci xx žádost jedné xxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 52 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xx xxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxx účelem, aby xxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy x xxxx přílohy x xxx uvážila x xxxxxxx příslušné xxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxx depositáře
(1) Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přistupující xxxxx x:
x) podpisech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schváleních x přístupech, xx xxxxxx ustanovení článku 48;
b) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 49;
x) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 50;
x) xxxxxxxxx x této Xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx;
x) textech xxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 47;
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a námitkách x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx článku 51; x x
x) xxxxxx v platnost xxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 3.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx provede xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 52.
Článek 54
Autentické texty - xxxxxxx
Xxxxxxxx této Xxxxxx, jejíž xxxxxx, xxxxxxxx, francouzský, xxxxx x španělský xxxx xxxx stejně platné, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x den xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
PŘÍLOHA K ÚMLUVĚ X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smírčí xxxxxx
Xxxxxxxx 1
(1) Xxxxxx, xxxxx xx přeje xxxxxxx xxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxx x uvedením xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x x kopii xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx:
x) přesně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, sporných xxxxxxxxxxx a navrhovatelům xxxxx xx řešení xxxxx;
x) uvádět, zda xx xxxx x xxxxx jednání x xxxxxxxx ano, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx době známém xxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx poskytnou xxxxxx, včetně důkazů xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx považuje xx xxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) udávat xxxxx xxxxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx, návrh xxxxxxx xxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx, xxxx xxxxx smírčího xxxxxxxx jmenovaného navrhovatelem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 32 odstavce 2;
x) obsahovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Žádost xxxx xxxxxxxx x podepsána xxxxxxx.
Xxxxxxxx 2
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodne xxxxxxxxx xx žalobní xxxxx, xxxx xx 30 dnů po xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, odpověď druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx:
x) obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žalobní nárok, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx sporu x xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxx odpůrcem xx účelem urovnání xxxxx;
x) xxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxx jednání, x xxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx x té xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx poskytnou xxxxxx, xxxxxx důkazů xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a příslušné xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx počet požadovaných xxxxxxxx xxxxxxxx, návrh xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx rozhodce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Odpověď xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx stranou.
Pravidlo 3
(1) Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, který xx xxxxx účastnit se xxxxxxxx řízení ve xxxxxx ustanovení článku 34, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranám x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx xxxxxx článku 34 xxxxxxx x), xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx požadované xx smyslu ustanovení Pravidla 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxx a), x) x x).
(3) Jestliže xx xxxx x xxxxx xxxxx ustanovení článku 34 xxxxxxx b), xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xx x xxxxxx bude zaslána xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx druhou xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx od přijetí xxxxxxx.
(5) V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx nebo více xxxxxx, dodatečné xxxxxxx x účast xxxxx xxxxxx budou předány xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx to týká, x xxxxx každá xxxx xxxxx námitku xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Pravidlo 4
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx některé xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx rozhodci nařídit xxxxxxxx nebo oddělení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xx xxxx xxxx xxxxx stranami.
Xxxxxxxx 5
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx podat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxxx.
(2) Oznámení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx rozhodci xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Každá xxxxxx námitka xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x předběžné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodců x xxxxxx xxxxxx řízení, xxxx-xx xxxxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx případech xx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, vzdal xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx funkce xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx přerušeno, xxxx xxxxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx konat xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxxx x/xxxx příslušnost x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu.
Xxxxxxxx 7
(1) Smírčí xxxxxxxx obdrží x xxxxx xxxxxxx písemná xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxx být předloženy xxxxxxxx stranou xxxx xxxxx jménem, x xxxxxxxx xxx takovou xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx podle jejich xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx vztahující xx x xxxx, x xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx smírčím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxx další xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx příležitost xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx důkazů xxxxxxxxxxxx jim xxxxxxxx.
x) Xxxxxx rozhodci mohou xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 8
(1) Kdykoliv xx x Xxxxxx xxxx v těchto Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, den, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, se nepočítá x počítá se xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxxx případů, xxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x místě, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nejbližší xxxxxxxx xxx.
(2) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxx, xxx soboty, neděle x xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx vylučují x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 9
Při xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lhůt xxxxx smírčí xxxxxxxx xx žádost některé xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx rozhodci.
Xxxxxxxx 10
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, x pokud xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx zasedání.
(2) Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Smírčí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx nějaké xxxxx důkazy k xxxxxxxxxx, xxxxx než xxxxxxxx řízení za xxxxxxxx, x učiní x xxx zápis xx protokolu.
Xxxxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců se xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx:
x) xxxxxx označení x xxxxxx každé xxxxxx;
x) popis způsobu, xxx byli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxx skutkových xxxxxxxxx zjištěných smírčími xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx odůvodněním;
h) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x datum xxxxxxx xxxxxxx; a
i) xxxxxx xxx sdělení přijetí xxxx odmítnutí xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, výrok x xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Kodexu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, vydají smírčí xxxxxxxx co možná xxxxxxxx po xxxxxxxxxx x x žádném xxxxxxx později než 60 dní poté, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, jak je xx xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Pravidlo 13
X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 30/1986 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.1983.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx článku 49 xxxxxxxx 1, xxxx uvedeny xx xxxxxx Xxxxxxxxxx plnomocníků Xxxxxxxxx národů x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX/XXXX/10), xxxxxxx X.