Právní předpis byl sestaven k datu 14.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.10.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Panamskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
96/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
96
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. srpna 1999 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 20. xxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx prospěchu obou xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, že xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sdružení, xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx x jakékoli x xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená x investicí;
x) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx zákona nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx definováno:
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x jejími xxxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
(x) Xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx sídlo x Xxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xx vztahu x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx zákony x xxxxxxx jimi xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Pojem "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx České republiky, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) ve xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně pobřežního xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx republika xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx a přírodních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investici x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx jaké poskytuje xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx nebo výsady, xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx:
a) jakékoli xxxxx xxxx nebo xxxxxxx volného xxxxxxx xxxx měnové unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích k xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jedna xx smluvních xxxxx xx xxxx může xxx;
x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx nebo převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany utrpí xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, odškodnění, vyrovnání xxxx jiné vypořádání, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na území xxxxx smluvní strany x důsledku:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností situace,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxx Panamské republiky xxxxxxxxx nebo společenského xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx se zamýšlené xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx úrokové xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v národním xxxxxxxxx systému. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxx realizovatelná a xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx investor xx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x zbytečného xxxxxxxx. Takové převody xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx výlučně:
a) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx přepočítací xxxx xxxxxx převažující xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx provedené "xxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx nezbytná pro xxxxxxxxx xxxxxxxx převodu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
a) postoupení xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentuře xxxxxxxx smluvní stranou, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, jakož x
x) xx xxxxxxx strana nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxxx.
2 . Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx vzniknout xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx případ x xxxxxxxx podle xxx xxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx správnímu xxxxxxxxx xxxxxxx strany, která xx xxxxxxx xx xxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů z xxxxxxxx mezi státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx se mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel.
3. Jakmile investor xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, takové xxxxxxxxxx xx konečné. Xxxxxxxx investor předložil xxxx příslušným orgánům xxxxxxx strany, kde xx investice uskutečněna, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zpět x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx konečné xxxxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx předložení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vzetí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě xxxxxx ve xxxxx x je xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx tímto xxxx svůj bezpodmínečný xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, vyřešeny konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx vyřešen xx lhůtě šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx souhlasem obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx provedena xxxxxxxx jmenování, může xxx xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon, bude x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Rozhodčí soud xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx a své xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní výdaje xxxxx hrazeny smluvními xxxxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx závazky
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx upravena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx. Potom xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx ukončit platnost Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody účinná xx dobu xxxxxxxx xxx xx data xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno v Xxxxxx dne 27. xxxxx 1999 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
ZA ČESKOU XXXXXXXXX
Ing. Xxx Xxxxxxx v. r.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx
ZA XXXXXXXXX REPUBLIKU
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 96/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.10.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.