Plné znění - 18/1984 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicit Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Penze Článek 19

Učitelé, studenti a jiné osoby, které získávají vzdělání Článek 20

Příjmy výslovně neuvedené Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zásada rovného nakládání Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27

Doložka o Berlínu (Západním) Článek 28

Nabytí platnosti Článek 29

Výpověď Článek 30

INFORMACE

18

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 9. prosince 1983

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxx 1980 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Bonnu xxx 18. xxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 29 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxxxxxx 1983.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx a x majetku

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu x x majetku,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Daně, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx v některém x obou xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx daně z xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, vybírané x celkového xxxxxx, x veškerého xxxxxxx xxxx z části xxxxxx nebo majetku xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxx mezd x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Současné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx

x) xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:

xxx z xxxxxx (xxx Xxxxxxxxxxxxxxx),

xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dávky k xxxx právnických xxxx (xxx Xöxxxxxxxxxxxxxxx einschliesslich xxx Ergänzungsabgabe zur Xöxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x xxxxxxx (xxx Xxxxöxxxxxxxxx),

xxxxxxxxx xxx (xxx Grundsteuer) a

živnostenská xxx (xxx Xxxxxxxxxxxxx);

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx ze xxxxx x daň xx xxxxx,

xxx xx mzdy,

daň x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxxxxxxxx,

xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxx xxxxxxx x

xxxxx x xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x zdanění xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro živnostenskou xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, která se xxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxxxx daně, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vedle současných xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx potřeby xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx zákonech.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxxx

(1) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) Xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx osoby a xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního státu" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx spolkového xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx smluvním státem xxxxxx, který xx xx určen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

(1) Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx této smlouvy xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Jestliže fyzická xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx takto:

a) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx bydliště x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Jestliže nemůže xxx určeno, xx xxxxxxx smluvnímu státu xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy, xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx než osoba xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, že xx xxxxx v tom xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) místo xxxxxx,

x) závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx přírodní xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx nebo montáž, xxxxx xxxxxx déle xxx 12 xxxxxx.

(3) Xx stálou provozovnu xx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo k xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) zásoba xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání,

c) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx,

x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx využíváno pouze xx účelem nákupu xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx pro xxxxxx,

x) xxxxxx zařízení sloužící xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 5 - xx xxxxxxxx za stálou xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx vybavena plnou xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxx obvykle využívá, xxxxx její xxxxxxx xxxx omezena na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

(5) Nepředpokládá se, xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, že xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx, xx společnost, která xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xx xxxxx x právem xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxx xx těžení nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních zdrojů. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx se nepovažují xx nemovitý xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx použije na xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx použijí xxxx xx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém smluvním xxxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, kdyby byla xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx totožné nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Při xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vynaložené na xxxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení a xxxxxxxxxxx správních xxxxx, xx vznikly ve xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

(4) Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zisky, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx rozdělení xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(5) Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.

(6) Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx každý xxx podle xxxx xxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.

(7) Jestliže xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx dotčena ustanoveními xxxxxx článku.

Xxxxxx 8

Lodní x xxxxxxx doprava

(1) Zisky xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě xxxxx xxx zdaněny jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

(3) Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxx xxxx nebo xxxxx, považuje se xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxx-xx domovský xxxxxxx, xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx použijí xxxxxxxxx xx účasti xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx provozním sdružení.

Článek 9

Sdružené podniky

(1) Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo

b) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, kontrole xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx nebo finančních xxxxxxxx sjednány xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx podniky nezávislými, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx těchto podmínek xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx však xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Jestliže xxxx, xx kterého xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx státě, xxx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx zisku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zdaněn x xxxxxxxx zisk xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx by xxx docílen xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dvojí xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx na druh xxxxxx x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Dividendy

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx tohoto státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 % hrubé xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxx xx společností, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxx xxxx ze zisku xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxx smluvním státě xxxxx xxx rozdělené xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx zisky, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx 20 % xxxx xxxx, xxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx x tomto státě x dividend, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 25 % xxxxx částky xxxxxxxx s připočtením xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x tomto smluvním xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, x jestliže xxxx společnosti samotné xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jimiž xx ovládána, xxxx xxxxx jsou x xx společně xxxxxxxx, xxxxx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxx 25 % podílů spojených x hlasovacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, požívacích xxxx xxxx požitkových xxxxx, xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x účastí xx zisku a xxxxxx, z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx příjmu x xxxxx, xxxxxx xxxxxx tichého společníka x xxxxxx na xxxxxxxx, příjmu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx ukládání kapitálu (xxxxxxxxxxxxxxx).

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má v xxxxxx xxxxxxxx státě, x němž má xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně. X takovém xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x dividend, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx druhém státě, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx vyplácené dividendy xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě mohou xxx xxxxxxx xxxxx x tomto druhém xxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxx, x x pohledávek xxxxxxxx povahy, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x půjček.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx provozovnu a xxxxxxxx pohledávky, xx xxxxxxx xxxx úroky xxxxxxx, skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx dlužníkem x xxxxxxxxx nebo mezi xxxxx a třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxxx x věřitelem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx xxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxx poplatek" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, návrhů xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx v druhém xxxxxxxx státě, ve xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, stálou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, za které xxxx licenční poplatky xxxxxxx, xxxxxxxx patří x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

(5) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dlužníkem x věřitelem, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx xxx v xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxx majetku

(1) Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx takový majetek xxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx smluvním státě xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx zisků docílených xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu s xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxx. Xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 22 xxxxxxxx 3 xxxxx xxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxx takový xxxxxx majetek xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zmíněného xxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxx podílů na xxxxxxxxxxx xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx ze xxxxxxx majetku, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx, který xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být příjem xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x rozsahu, x xxxxx jej lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, vychovatelské xxxx učitelské, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Zaměstnání

(1) Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx ustanovení článků 16 xx 20 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx přijaté xx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

(2) Xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx jen x xxxxx zmíněném státě, xxxxxxxx

x) příjemce se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx déle xxx 183 xxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx, a

c) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx provozovně, xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx palubě xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je místo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

Článek 16

Tantiémy

Odměny xxxxx xxxxxxx x správní xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Umělci x xxxxxxxxx

(1) Příjem, který xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx činnosti, xxxx být xxx xxxxxx na ustanovení článků 14 x 15 xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Jestliže příjem x xxxx osobní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jiné xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx uvedený x xxxxxxxxxx 1 x 2 nemůže xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx sportovce, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.

Článek 18

Veřejné xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxx penzí, xxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx tímto státem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx korporaci xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxx nepoužije, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx v druhém xxxxx stálé bydliště.

(2) Xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx prokázány x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 19.

Xxxxxx 19

Penze

Penze x xxxxxxx platy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě, která xx bydliště v xxxxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 20

Učitelé, xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před tím, xxx xx odebrali xx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxx xxxxxxx po dobu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nesleduje xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx odměny z xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx do druhého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, vysoké nebo xxxx škole xxxx xx podobném vzdělávacím xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx (xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx), xx osvobozena xxx dne xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx druhého xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx mimo xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx na její xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx bezprostředně xxxx xxx, xxx odejde xx druhého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx přechodně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx studia, výzkumu xxxx vzdělání xxxx xxxxxxxx podpory, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx příchodu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) x této podpory, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x

x) xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx druhý xxxx, xxxxxxxx na její xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích, mohou xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 odstavec 2 xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx provozním majetkem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna.

(3) Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx zdaněny xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

(4) Všechny xxxxxxx části majetku xxxxx mající bydliště xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx, která xx xxxxxxxx či xxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, se xxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx písmene x), xxxxxx se xxxxxx xx zdrojů x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x majetkové xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxx smlouvy zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx vyměření daně Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxx xxxxx xxxxx xx takto vyňaté xxxxxx x majetkové xxxxxxx xxx stanovení xxxxxx sazby. Na xxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx jen xxxxx, jestliže dividendy xxxx vypláceny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sídlo xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx společností xxxxxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice x xxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx pro xxxxxxxx daně Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xx xx xxxx ze xxxxxxx daně vyjmout xxx výplatě.

b) Daň, xxxxx xx platí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x dále xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx o započítání xxxxxxxxxxx xxxx:

1. z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x),

2. x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 12,

3. z xxxxxx xx xxxxxx článku 13 xxxxxxxx 3,

4. x xxxxxx xx xxxxxx článku 16,

5. z xxxxxx xx smyslu článku 17.

c) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xx vztahuje xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx umístěné x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx majetek, xxxxx xx provozním xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx společností xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tehdy, jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx, pobírá xxx příjmy xxxxxxxx xxxx téměř výhradně x xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx: x xxxxxx xxxx xxxxxxx zboží, technických xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x). Xxxx xxx zdanění xxxxxxx se xxx xxxxxxx xx shodě x xxxxx smlouvu x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx, která má xxxxxxxx xx sídlo x Československé socialistické xxxxxxxxx, se xxx xxxxxxx xxxxx:

x) Příjmy xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ustanovení xxxxxxx b) - x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx, xx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxx xxxx, která xx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příjem xxxx příslušný xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxx.

x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx daní se xx daňového xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, xxxxx podle článků 10, 12, 13 xxxxxxxx 3, 16 x 17 xxxxx být xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa. Daň xxxxxxxxx ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx článků 10, 12, 13 xxxxxxxx 3, 16 x 17 se xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx republice x xxxxxx xxxxxx. Částka, xxxxx se započte, xxxx nemůže překročit xxxxxxx část xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx zdanění ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Článek 24

Zásada xxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sídlo, xxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx státě, s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost.

Toto xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx daňová xxxxxxxxxx, úlevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxx osobních xxxxxx, xxxxx přiznává xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx majícími bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné podobné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

(4) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Řešení xxxxxxx xxxxxx dohody

(1) Xxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx učiněná jedním xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ni xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx zákonodárství těchto xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx bydliště xx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx s xx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(3) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout při xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx také vzájemně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států mohou xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 26

Výměna xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxx sděleny xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx vyměřovaním x vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednomu xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx administrativní xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxí tohoto xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx údaje, xxxxx xx nemohly xxx dosaženy na xxxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jejichž sdělení xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a konzulárních xxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx daňových výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx úřadů podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx nebo xx xxxxxxx zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx x Xxxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 se xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Západní).

Xxxxxx 29

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx smlouva podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx co xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx v xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx:

x) xx daně, xxxxx xx vybírají xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po roce, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xx daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 30

Výpověď

Tato smlouva xx sjednává xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx do 30. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xx daně, xxxxx se vybírají xx daňový xxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx roce, ve xxxxxx byla dána xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) xx xxxx vybírané xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx po 31. xxxxxxxx roku, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. r.

Za Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Právní předpis x. 18/1984 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.11.1983.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.