Plné znění - 98/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Profesoři a studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 22

Zákaz diskriminace Článek 23

Řešení případů cestou dohody Článek 24

Výměna informací Článek 25

Diplomatičtí a konzlární úředníci Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

98

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. července 1989

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 23. xxxxxx 1989.

Xxxxx xxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

JUDr. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Řecké republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Osoby, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).

Článek 2

Xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu xxxxxxxx ve prospěch xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx z xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx příjmu xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx ze xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x daní x přírůstku xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1) xxxx xx xxxxx;

2) xxx ze mzdy;

3) xxx z xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx;

4) daň xxxxxxxxxx;

5) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

6) xxx xxxxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx);

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

1) daň x xxxxxx fyzických xxxx;

2) xxx x příjmu xxxxxxxxxxx xxxx;

3) příspěvek xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxxxx xxxxx hrubého xxxxxx x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").

4. Tato xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx daně xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx daní nebo xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx koncem každého xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx změny, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad:

a) xxxxx "Xxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx republiku a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx dna x xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právem mezinárodním;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;

x) xxxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nositele xxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výrazy "xxxxxx jednoho smluvního xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. všechny xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečňovanou xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xx registrována xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx provozovány xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

1. v xxxxxxx Řecké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného zástupce;

2. x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx této xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx smlouva, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označuje xx smyslu této xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx zdanění z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx x důvodu xxxxxx xx zdrojů x tomto xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže fyzická xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx kterém má xxxxx xxx. Jestliže xx xxxxx xxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší osobní x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, ve kterém xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx je xxxx xxxxx státním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx žádného x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravit otázku xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxxxxxx xxxxx jiná než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji činnost.

2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) místo xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx déle xxx 9 xxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) zařízení, které xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x dodání xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání;

c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činností, které xxxx přípravný xxxx xxxxxxx charakter;

f) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx x) xx x), xx xxxxxxxxxxx, xx výsledná xxxxxxx trvalého zařízení xxxxxxxx x této xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xx xxxxxxxx za "xxxxxx provozovnu" x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx využívá x která jí xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, pokud xxxxxxx této osoby xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti.

7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xx), neučiní xxxx x sobě x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podniků) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý majetek" xx xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Tento xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx příslušenství nemovitého xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku zdaněny x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx by byla xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxx xx státě, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro jiný xxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Lodní x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Zisky x provozování lodí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zdaněny jen xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx pro xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) tytéž osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dohodly xxxx jim byly xxxxxxx a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zisky, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listů, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx práv - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x podílem xx xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, která dividendy xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vypláceny xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx xxxxx provozovně xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx z příjmů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxx tohoto omezení.

3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek jakéhokoli xxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx včetně xxxxxx x výher xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx považováno za xxxx.

5. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, který xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x této xxxxx provozovně xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky mají xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem x některém smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx jehož základě xx xxxxx platí, x xxxxx tyto xxxxx xxxx xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příjemcem xxxxx, xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Licenční xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3x) mohou xxx xxxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxx takto stanovená xxxx xxxxxx přesáhnout 10 % z xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx stanoví ve xxxxxxxx dohodě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx placené xx xxxxx xxxx xx přivolení k xxxxx:

x) xxxxxxx, ochranné xxxxxx, vzoru xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických a xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx skutečně xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx být použita xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

5. Předpokládá xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx správní xxxxx, xxxxxx orgán nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx nebo stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx platí, a xxxxx nese xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x plnění, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x článku 6 x který je xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, včetně xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Zisky xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příjmy x xxxxxx lodí xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, mohou xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu k xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx takovou stálou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx zdaněny x xxxxxx státě, xxxxx xxxxx v rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zástupců, inženýrů, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx

1. Platy, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx xx xx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 zdaněny xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxx xx zdržuje v xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x druhém xxxxx, x

x) odměny xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.

3. Nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou zdaňovány xxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx člen správní xxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx např. xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví x xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci xxxx xxxx sportovci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, neplynou xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx bez ohledu xx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx osvobozují xx xxxxxxx ve xxxxx, xx kterém xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx kulturní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxx

Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx funkce

1.

a) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správním xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokazované xxxxxx xxxxx, jeho správnímu xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx mohou být xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx státu,

(i) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Penze vyplácené xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx buď xxxxx xxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx útvaru nebo xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx zdaněny xxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 a 18 xx xxxxxxx na xxxxxx a penze xx služby prokázané x rámci průmyslové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx útvarem xxxx místním xxxxxxx xxxxxx státu.

Článek 20

Profesoři x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obdrží xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, dostává na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x xxxxx státě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xx smyslu článku 6 xxxx. 2, jestliže xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x právo xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění

1. X Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odečíst xxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxxx x Československu x jeho daňové xxxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předtím, než xx odpočet xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, který může xxx zdaněn v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Československu xxxx dvojí zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba, která xx rezidentem v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxx, xxxxx Československo x výhradou ustanovení xxxxxxxxx xxx písmenem x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxx ze xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x ostatních xxxxxx této osoby xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx takto xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vyňaty.

b) Xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, zahrnout xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněny xxxx v Xxxxx, xxx xxxxxx snížit xxxxxx daně xxxxxxxxx x xxxxxx základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxx. Částka, x kterou xx xxx sníží, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, které x souladu s xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 této smlouvy xxxxx xxx zdaněny x Xxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnuto částečné xxxx úplné xxxxxxxxxx xx daně, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxx smluvním xxxxx pro xxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tato xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx moci být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 také xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx, srážky x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx rodinných závazků, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 odst. 7 x článku 12 xxxx. 6, budou xxxxx, licenční poplatky x xxxx výlohy xxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx placeny xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx povinnostem s xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než zdanění x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx zmíněného xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.

Článek 24

Řešení případů xxxxxx dohody

1. Xxxxxxxx xx některá xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx států vedou xxxx xxxxxxx u xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxx článku 23 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x nebude-li xxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx dohodě jakékoli xxxxxx xxxx pochybnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ústní xxxxxx názorů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může se xxxxxx výměna xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Výměna informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Mohou xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by nemohly xxx získány na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu;

c) xxxxxx informace, které xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci

Žádná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx daňových výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxx platnosti

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx ústavní xxxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxx jsou splněny.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účinnosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Výpověď

Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního roku.

V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx každý daňový xxx začínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k tomu xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Dáno xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxx dne 23. xxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Řecké xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxx předpis x. 98/1989 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.5.1989.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 28/2021 Sb. x. x.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.