Plné znění - 98/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Profesoři a studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 22

Zákaz diskriminace Článek 23

Řešení případů cestou dohody Článek 24

Výměna informací Článek 25

Diplomatičtí a konzlární úředníci Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

98

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. xxxxxxxx 1989

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx

Xxx 23. října 1986 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 23. xxxxxx 1989.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

JUDr. Xxxxxxx v. x.

SMLOUVA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Řecké xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx republiky

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx, jeho správních xxxxxx xxxx místních xxxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x daní x xxxxxxxxx hodnoty.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1) xxxx xx xxxxx;

2) xxx xx xxxx;

3) xxx x xxxxxx x literární a xxxxxxxx xxxxxxxx;

4) xxx xxxxxxxxxx;

5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

6) xxx xxxxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx);

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

1) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

2) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

3) příspěvek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovený xxxxx xxxxxxx výnosu x xxxxx

(xxxx nazývané "xxxxx xxx").

4. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxxx každého xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných daňových xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx smyslu této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "Řecko" označuje Xxxxxx xxxxxxxxx a xx smyslu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území Řecké xxxxxxxxx x část xxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx mořem, nad xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" označují xxxxx xxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx útvary, xxxxx nebo nositele xxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho smluvního xxxxx" x "podnik xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx podnik provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podnik provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx smluvním státě;

g) xxxxx "státní xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

1. všechny fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx,

2. všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx podnikem, jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx lodí, xxxxx xx registrována xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx provozovány xxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

1. v xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného zástupce;

2. x případě Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxx, který není xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" označuje xx smyslu této xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, místa xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx podobného kritéria. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto státě xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxx byt. Jestliže xx xxxxx xxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů).

b) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxxxx se, že xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx jiná xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) xxxxx;

x) důl, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, lom xxxx xxxxx jiné xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx montáž xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxxx déle xxx 9 xxxxxx.

4. Xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které xx využívá pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx dodání;

c) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;

d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích x) xx x), za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pomocný charakter.

5. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účet podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - jiná než xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xx považuje za "xxxxxx xxxxxxxxxx" x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxxxxx x která xx xxxxxxxx uzavírat smlouvy xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx zboží pro xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx má xxxxxx provozovnu v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx je ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx), neučiní xxxx o xxxx x kterékoli této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx společnosti.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx majetku (včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxxxx xx xxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Tento xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mrtvý x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé nebo xxxxx platy za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx podniků

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x tomto druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém je xxx přičítat této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně zisky, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podmínek x xxxx zcela xxxxxxxxx xx styku s xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se povoluje xxxxxxx náklady, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxx xx státě, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx jinde.

4. Jestliže xx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx zisky, které xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být zdaněny, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xx mají přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx pro jiný xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Článek 8

Lodní x xxxxxxx doprava

1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zdaněny jen xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x provozování xxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx byly xxxxxx jejich dokumenty.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx podniky

Jestliže

a) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dohodly xxxx xxx byly xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx včleněny x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx být nemohly.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, kuksů, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxx xxxx - x výjimkou pohledávek - s podílem xx zisku x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, postaveny xx roveň xxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx x druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx druhý stát xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx, pro xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx však mohou xxx zdaněny xxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví ve xxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxx tohoto omezení.

3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxx xx jménu xxxx xx účet této xxxxx, budou podléhat xxxxxxx pouze ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx příjemce xxxxxxxxxx.

4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx označuje xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xx zisku dlužníka x obzvláště xxxxxx x vládních xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx placení není xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx jsou úroky xxxxxxx, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14.

6. Předpokládá xx, xx úroky xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxx správní xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx x zadlužení, xx xxxxx základě xx xxxxx platí, x xxxxx xxxx xxxxx nese xx xxx tíži, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, ze xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x třetími osobami, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, může xxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3x) xxxxx být xxxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx nemůže přesáhnout 10 % x xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx stanoví xx xxxxxxxx dohodě způsob xxxxxxxxx xxxxxx omezení.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx k xxxxx:

x) patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx s xxxx skutečně spojeny. X tomto případě xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14.

5. Předpokládá se, xx licenční poplatky xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx nese ke xxx tíži xxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se zřetelem x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx a x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Zisky xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Zisky ze xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé základně, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx stálé základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lodí nebo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 8 xxxx smlouvy.

4. Zisky xx zcizení xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx činnosti, budou xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xxx přičítat této xxxxx základně.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávané xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Zaměstnání

1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx odměny xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdaněny xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx nejdou x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.

3. Nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx jsou zdaňovány xxxxxx z těchto xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Jestliže příjmy x xxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxx činnost.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx státě, xx kterém xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx kulturní xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 zdaněny xxxxx v xxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxx

1.

x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx osobě za xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo místnímu xxxxxx mohou xxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x příjemce, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx státu,

(i) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo

(ii) nezískal xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx konání xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx buď xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx tomuto státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu mohou xxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx penze však xxxxx zdaněny xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx průmyslové xxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním orgánem xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Profesoři a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx obdrží xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx dočasného pobytu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx zdaňovány x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx, které xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx studia xxxx xxxxxxx, dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že pochází xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxxxx smluvním xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xx smyslu článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx patří x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

Článek 22

Ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Řecku xxxx xxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Řecko xxxxxx xxxxxxxxx odečíst xxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx, nemůže xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx proveden, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, který xxxx xxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Československu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxxxx Československo x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, může xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x ostatních xxxxxx této osoby xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx příjmy nebyly xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx základu xxxx xxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v Řecku, xxx povolí snížit xxxxxx xxxx vypočtené x tohoto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxx xxx zdaněny x Xxxxx.

3. Xxxxx xxxxx zákonů x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx poskytnuto částečné xxxx úplné osvobození xx daně, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, bude xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx daň xxxxxxxxxx za zaplacenou.

Článek 23

Zákaz diskriminace

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx platí bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx v xxxxx druhém státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx, srážky x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 7 x článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, odčitatelné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xx byly xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx zmíněném xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, které xxxx jiné nebo xxxxxxxxx než zdanění x s ním xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx zmíněného státu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 2 na xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx její xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxx článku 23 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx let xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, aby xxxxxx upravil xxxxxxx x příslušným úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

3. Příslušné úřady xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx vyřešit xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx nebo pochybnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx se ústní xxxxxx názorů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x komisi xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxxxx přijaté xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejně xxxx xxxxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx jen xxxxxx xxxx úřadům (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, vymáháním xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx rozhodováním x xxxxxxxxx prostředcích. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx takovéto xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by nemohly xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx informace, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v rozporu x veřejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci

Žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 27

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx ústavní požadavky xxx xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účinnosti x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xx příjmy xx xxxxx daňový xxx začínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx kalendářního xxxx.

X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx xx příjmy xx každý daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo později xxxxxxxxxxxx roku, následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Řecké xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 98/1989 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.5.1989.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 28/2021 Xx. x. x.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.