Plné znění - 98/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Profesoři a studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 22

Zákaz diskriminace Článek 23

Řešení případů cestou dohody Článek 24

Výměna informací Článek 25

Diplomatičtí a konzlární úředníci Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

98

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1989

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x příjmu.

Se Xxxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 2 xxxx 23. xxxxxx 1989.

Xxxxx překlad Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

JUDr. Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx z xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Osoby, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje na xxxx x příjmu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxxx, xx xx xxxxxx vybírání jakýkoli.

2. Xx xxxx z xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx příjmu xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1) xxxx xx xxxxx;

2) xxx xx xxxx;

3) xxx z příjmů x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx;

4) xxx xxxxxxxxxx;

5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

6) xxx xxxxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx);

x) v Xxxxx xxxxxxxxx:

1) xxx z xxxxxx fyzických xxxx;

2) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

3) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň").

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx této xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxx" označuje Xxxxxx xxxxxxxxx x xx smyslu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx a část xxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, nad xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" a "druhý xxxxxxx xxxx" označují xxxxx případu Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku nebo Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx podnik provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx příslušníci" xxxxxxxx:

1. xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx,

2. xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxx a sdružení xxxx, xxxxx byly xxxxxxx podle práva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx umístěno x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxx, která xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x druhém smluvním xxxxx;

x) výraz "příslušný xxxx" označuje:

1. v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2. x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx definován, má xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx svého bydliště, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx podobného kritéria. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx byt x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx je rezidentem x tom xxxxxxxx xxxxx, xx kterému xx užší osobní x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxx smluvních států xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx upravit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, v xxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) místo xxxxxx;

x) závod;

c) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx;

x) důl, xxxxxxxxx nafty xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxx jiné xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxxx déle než 9 xxxxxx.

4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx dodání;

c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a) xx e), za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z této xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx účet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zboží xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxxxx se, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx společnosti.

Xxxxxx 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podniků) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx definuje xx xxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx tento majetek xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva vztahující xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných přírodních xxxxxx; xxxx, čluny x xxxxxxx se xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení odstavce 1 xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu budou xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx, avšak pouze x xxxxxxx rozsahu, x jakém je xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx, xx vznikly xx xxxxx, v xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.

4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být připočteny xxxxx provozovně, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx podniku jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží pro xxxxxx.

6. Zisky, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, o xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Lodní x xxxxxxx doprava

1. Zisky x xxxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky x provozování xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx pro xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxx, které xxx těchto xxxxxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech.

2. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x podílem xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na společnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x akcií.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, x xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xx účast, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx však xxxxx xxx zdaněny xxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx dohodě xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxxxxxx vládou xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx institucí xx xxxxx nebo xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx příjemce xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx zisku xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmy x vládních xxxxxxxxx x xxxxxxxx včetně xxxxxx x výher xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx placení není xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx považováno xx xxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14.

6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, x xxxxxxxxxxx x níž xxxxx x zadlužení, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx platí, x xxxxx xxxx xxxxx xxxx ke xxx xxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x třetími xxxxxxx, xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx plátce xx skutečným xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3x) xxxxx xxx xxxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % x xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví ve xxxxxxxx dohodě způsob xxxxxxxxx xxxxxx omezení.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje náhrady xxxxxxxxxx druhu placené xx užití nebo xx xxxxxxxxx k xxxxx:

x) patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx nebo průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém smluvním xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, buď xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx je nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx, na jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nese xx xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx umístěna.

6. Jestliže xxxxxx licenčních poplatků, xxxxxxxxxx se zřetelem x plnění, xx xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx příjemcem,nebo xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů každého xxxxxxxxx státu x x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Zisky ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 x který je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx provozu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 8 xxxx smlouvy.

4. Xxxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx který xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, mohou xxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nemá xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu x xxxxxx xxx činnosti. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx základně.

2. Výraz "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zástupců, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů a xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx

1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx bez ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:

x) příjemce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, která nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x xxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxx, x

x) odměny xxxxxx x tíži stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.

3. Nehledě xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx na palubě xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 8 této xxxxxxx.

Článek 16

Tantiémy

Tantiémy x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rezidenti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakožto xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx např. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxx x činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sportovec xxxx umělec, neplynou xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, nýbrž xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx umělec xxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osvobozují xx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se tyto xxxxxxxx vykonávají x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxx.

Xxxxxx 18

Penze

Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání rezidentu xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být x xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx funkce

1.

a) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxxx tohoto státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxxx pouze v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x příjemce, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

(x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Penze vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx penze xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxx státu.

Xxxxxx 20

Profesoři x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obdrží za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Platy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě a xxxxx se zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx studia xxxx xxxxxxx, dostává xx xxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx nebo výcviku, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nichž se xxxxxxxx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění

1. X Xxxxx bude xxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Řecku, xxxxxx xxxxxx, které xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx této smlouvy xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odečíst xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Československu x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, nemůže xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předtím, xxx xx odpočet xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx zdaněny v Xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x výhradou ustanovení xxxxxxxxx xxx písmenem x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxx daně, xxxxx by xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zdanění vyňaty.

b) Xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty x Československu, zahrnout xx xxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněny xxxx x Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou část xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx příjmy, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 této xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x Řecku.

3. Xxxxx xxxxx zákonů x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxxx částečné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daně, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx druhém smluvním xxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odpočtu x xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 také pro xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx tohoto druhého xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek jednoho xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx, srážky a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx aplikovat ustanovení článku 9, článku 11 xxxx. 7 a článku 12 xxxx. 6, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění je xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než zdanění x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.

Článek 24

Řešení xxxxxxx xxxxxx dohody

1. Xxxxxxxx xx některá xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx u xx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, může xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxx její xxxxxx xxxxx xxx ustanovení článku 23 odst. 1, xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx tří let xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za oprávněnou x xxxxxx-xx xxx x to xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkladu xxxx uplatňování smlouvy. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx jeví xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx názorů xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů smluvních xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx této smlouvy, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxxxx přijaté xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejně xxxx xxxxxxxxx přijaté xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx těchto xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx správní xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx informace, které xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci

Žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx přísluší diplomatickým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxx.

Článek 27

Nabytí platnosti

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx splněny.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 a xxxx xxxxxxxxxx nabudou xxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx cestou xx xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxx případě se xxxxxxx přestane uplatňovat x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 23. xxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Papoulias v. x.

Xxxxxx předpis x. 98/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.5.1989.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 28/2021 Sb. x. x.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.