Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.1989.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.06.1989.
ODDÍL I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Právní ochrana Článek 1
Poskytování právní pomoci Článek 2
Právní pomoc Článek 3
Forma a obsah dožádání Článek 4
Způsob vyřízení Článek 5
Doručení písemností Článek 6
Doklad o doručení písemností Článek 7
Uznávání a ověřování listin Článek 8
Ochrana svědků a znalců Článek 9
Náklady spojené s poskytnutím právní pomoci Článek 10
Informace Článek 11
Informace o rozsudcích Článek 12
Jazyk Článek 13
ODDÍL II - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
HLAVA I - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH OBČANSKÝCH A RODINNÝCH
Osvobození od nákladů Článek 14 Článek 15 Článek 16
Zasílání dokladů Článek 17
Způsobilost k právům a právním úkonům Článek 18
Prohlášení za mrtvého Článek 19
Uzavření manželství Článek 20
Rozvod manželství, neplatnost manželství a osobní a majetkové vztahy manželů Článek 21
Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Článek 22 Článek 23
Poručenství a opatrovnictví Článek 24
Dědické věci Článek 25
Uznání a výkon rozhodnutí Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32
HLAVA II - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH TRESTNÍCH
Povinnost vydání Článek 33
Odmítnutí vydání Článek 34
Žádost o vydání Článek 35
Zatčení osoby, o jejíž vydání se žádá Článek 36
Postup při vydání Článek 37
Střet žádostí o vydání Článek 38
Omezení stíhání Článek 39
Vydání věcí Článek 40
Průvoz Článek 41
Náklady spojené s vydáním a průvozem Článek 42
Oznámení výsledků trestního řízení Článek 43
Převzetí trestního stíhání Článek 44
Žádost o převzetí trestního stíhání Článek 45
Předání k výkonu trestu Článek 46
ODDÍL III - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Spolupráce Článek 47
Řešení sporů Článek 48
Ratifikace a vstup v platnost Článek 49
93
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 16. xxxxxx 1989
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Korejskou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x trestních
Dne 11. září 1988 xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Korejskou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 16. xxxxxx 1989.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 49 xxxx 16. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
JUDr. Xxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx republika, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, x spolupráci xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
ODDÍL X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxx vlastní občané.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají právo xxxxxxx xx na xxxxxx činné ve xxxxxx xxxxxxxxxx, pracovních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy se xxxxxxxx i na xxxxxxxxx osoby.
Článek 2
Xxxxxxxxxxx právní xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, rodinných x trestních. Xxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, ministerstvo spravedlnosti XXX x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx XXX a xx xxxxxx Korejské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx KLDR x Ústřední xxxxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 3
Právní pomoc
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní pomoc xxxxxxxxxx jednotlivých procesních xxxxx.
Článek 4
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx náležitosti:
1. označení xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
3. označení xxxx, x xxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx;
4. xxxxx x příjmení účastníků, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, místo xxxxxx bydliště nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, státní xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx potřeby místo x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxx;
5. x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx;
6. jména, xxxxxxxx x xxxxxx zástupců xxxx;
7. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxxx činu xxxxxx xxxx způsobené škody.
2. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx úředního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Způsob xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxx svého xxxxx.
Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx.
2. Není-li xxxxxxxx xxxxx pro vyřízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánu.
3. Xxxx-xx xxxxx dožádání xxxxxxx, informuje x xxx dožádaný orgán xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx.
5. Xx vyřízení dožádání xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxx.
Článek 6
Doručení xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předpisů platných x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 13 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 13 této xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx písemností xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Uznávání a xxxxxxxxx listin
1. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany vyhotoveny xxxx xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx důkazní xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Ochrana svědků x xxxxxx
1. Svědek xxxx znalec, který xx občanem druhé xxxxxxx strany x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx doručené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx být xxxxxx xxx xxx xx vazby x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, která je xxxxxxxxx řízení, nebo xxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx překročením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx území dožadující xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx xx xxx, kdy xx xxxxxxxxxx justiční orgán xxxxx, xx jeho xxxxxxxxxx už xxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany bez xxxxx xxxxxxxx.
3. Osoby xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo znalce xxxxxxxx odpovídající xxxxxx.
Xxxxxx 10
Náklady spojené x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x poskytnutím xxxxxx xxxxxx, které vznikly xx xxxxx území.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 2 této xxxxxxx xx na xxxxxx poskytují informace x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx praxi, xxxxx platí nebo xxxxxxx v jejich xxxxx.
Xxxxxx 12
Informace o xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx každoročně xxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 13
Xxxxx
Xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s plněním xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x musí k xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x ruském xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
HLAVA X
XXXXXX POMOC XX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xx nákladů
Článek 14
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, není xxxxx xxxxxx xxxxxxx jistoty xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx osvobozen xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx stejném xxxxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx od xxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xx celé xxxxxx, xxxxxx řízení x xxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxxxxxx xx nákladů xxxxxx x notářských xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx soudního řízení x určité věci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, platí xxxxxx xxx řízení, které xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 15
1. Osvědčení x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx bydliště. X xxxxxxxxx případech xx xxxxxx diplomatická mise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx státním xxxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxx xx nákladů xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x doplňující xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x osvobození, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx x příslušného xxxxx.
2. Xxxx zašle xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx smlouvy xxxxxxxx x osvědčením xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx doklady předložené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx žádosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 17
Zasílání dokladů
Jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx žádost druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x vzdělání x xxxxx zaměstnání, o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, mzdě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x právům x právním xxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx je xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx úkonům xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx se xxxxxxx právní xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Pravomoc xx dána xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 20
Uzavření xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx občany. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx manželství a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx manželů
1. Rozvod xxxxxxxxxx, neplatnost xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. K xxxxxx xx dána xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxxxx xxxxxx.
2. Nemají-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx neměli xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, svůj xxxxxx xxx. X xxxxxx je dána xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx, pravomoc xxxxx xxxxxxx strany, před xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx řízení.
Článek 22
Xxxxxx xxxxxx xxxx rodiči a xxxxx
1. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx vztahy xxxx rodiči a xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxx.
2. X xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx dítě.
3. Xx-xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx se xxxxxx xxx x xx xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx strany, na xxxxxx území xx xxxx narodilo.
Článek 23
1. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx podávající návrh xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx musí xxx x souladu s xxxxxxxx řády xxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xx-xx xxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, k xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx právní xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je xxxx.
4. K xxxxxx xx xxxxxx osvojení xx xxxx pravomoc xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx uvedeném v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx manželé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3, 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx poručenství x xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž občanem xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx vztahy xxxx poručníkem nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx zřízeno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx zřídil.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxx x opatrovnictví je xxxx pravomoc xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je poručenec xxxx opatrovanec.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx věci
1. Xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Dědické xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, jde-li x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx závěť a xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx se xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x době xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strany, xxxxxx xx řídí xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx nachází.
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle této xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, ve xxxxxx xxxxxxxxxx, pracovních x xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Rozhodnutí uvedená x článku 26 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
1. rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x vykonatelné;
2. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánu smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx řádu v xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
3. účastník, xxxxx xx řízení nezúčastnil, xxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxx xxx vydáno xxxxxxxxxx x xxxx xxxx mezi týmiž xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx moci xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxxxx xx výkon rozhodnutí xx podává u xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxx xx xxxxxxx:
1. rozhodnutí xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x vykonatelnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx předvolán, x xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má xxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx svého právního xxxx. Xxxx se xxxxxx omezí xx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 27 xxxx xxxxxxx.
2. Povinný xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx přípustné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, jejíž xxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 30
Pravomocná xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Náklady xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 26 této xxxxxxx xx uznají x xxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
HLAVA II
PRÁVNÍ POMOC XX XXXXXX TRESTNÍCH
Článek 33
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx na xxxxxx navzájem xxxxxx x trestnímu stíhání xxxx x výkonu xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
2. Vydání x xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxx jen xxx xxxxxx trestné xxxx, za xxxxx xxxx být podle xxxxxxxx řádů xxxx xxxxxxxxx xxxxx uložen xxxxx odnětí svobody xx xxxx xxxx xxx 1 xxx.
3. Xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx provede xxx xxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx odsouzena x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxx xxx 1 rok xxxx trestu xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxx nedojde, xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxx xx možno xxxxxxxxx, jestliže:
1. xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, spáchala xxxxxxx xxx xx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx;
2. xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
3. xxxxx osobě, x xxxxx vydání xx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx x xxxxxx
1. K xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x ustanovení xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx trestným činem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx.
2. X žádosti x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx pravomocného xxxxxxxx x znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxx již část xxxxxx xxxxxxx, uvedou xx x xxx xxxxxxxx xxxxx.
3. K xxxxxxx o vydání xx xxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x jejíž xxxxxx xx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, zvláštních xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx-xx žádost x xxxxxx všechny potřebné xxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxx xx xxxxxxxxxx lhůtu, xx xxxxx xx mají xxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vydání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxxxxxx doplňující údaje.
Článek 36
Xxxxxxx xxxxx, x xxxxx vydání xx žádá
1. Po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx žádá.
2. Xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, jestliže xx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxx podána xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, telefonicky xxxx xxxxx podobným xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osobu nacházející xx xx jejím xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 33 této xxxxxxx.
4. O xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx svobodu, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx podána xx 2 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 37
Postup xxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx vydání. Přepravu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 38
Xxxxx xxxxxxx x vydání
Žádá-li x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx států, dožádaná xxxxxxx xxxxxx především xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 39
Omezení xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx nelze xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx trest xxx xxxx trestný čin xxxxxxxx před xxxxxxx xxx ji vydat xxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx:
1. xxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, výkonu xxxxxx nebo upuštění xx xxxxxxxxxx;
2. xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx vydána.
Článek 40
Xxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx spolu x xxxxxxx pachatele xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx trestným xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx oprávněné xxxxx.
3. Xx věci, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy, xx nevztahují omezení x nepodléhají clu xxx zdanění.
Xxxxxx 41
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx území xxxxxx xxxx, vydaných xxxxxx státem.
2. Způsob xxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x povolení xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx spojené s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 43
Xxxxxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxx vydané xxxxx. Xxx-xx vůči xxxx osobě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx moci xxxx opis.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje xx žádost xxxxxx xxxxx svého právního xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxx, xx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx spáchali trestný xxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vztahuje x xx xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx přestupky.
3. Uplatněné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx s danou xxxxxxx xxxx.
4. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx a xx její žádost xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 45
Žádost x xxxxxxxx trestního xxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxx x pachateli xxxxxxxxx činu;
2. bydliště x xxxxx pobytu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
3. xxxxx xxxxxxxxx činu x znění příslušných xxxxxxxxx ustanovení;
4. xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, popř. opis xxxxx;
5. xxxxx xxxxx x fotografie, xxxx-xx x dispozici.
Žádost x xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vést xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxx sporů
Spory, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxxx x xxxxx v platnost
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Praze.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, prodlužuje se xxxx platnost vždy x dalších xxx xxx.
Xxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx x Pchjongjangu xxx 11. xxxx 1988.
Xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx.
X xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 93/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.6.1989.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.