Plné znění - 123/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

INFORMACE

123

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1980

x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx x výkonu xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx

Xxx 19. května 1978 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxx lidová republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Mongolská xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx xxxxxx republika x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena dne 27. xxxxxx 1980 x vlády Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 25. září 1980.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, jehož jsou xxxxxxxx občany

Smluvní státy

vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxx xx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dosažení cílů xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx předáváni x xxxxxx trestu do xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx osoba, která xxxxx zákonů xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu trestu xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Odsouzený, xxxxx xxxx předán k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx xxxxx trestně xxxxxx xxx týž xxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 15 xxxx úmluvy.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx xx neprovede, xxxxxxxx

x) xxx, za xxxxx byl odsouzen, xxxx podle právního xxxx státu, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, nebo xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx němu xxxx zastaveno, xxxx xxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxx xxxxx;

x) trest xxxxxx být xxxxxxx xx státě, jehož xxxxxxx občanem je xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) odsouzený má xxxxxx bydliště na xxxxx xxxxx, kde xxx vynesen xxxxxxxx;

x) xxxxxx dosaženo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Předání xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, jestliže stát, xxxxx xxxxxxx občanem xx odsouzený, xxxxxxxx x xxxx převzetím x výkonu xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek, nebo xxxxx, jehož státním xxxxxxx je xxxxxxxxx, x předání odsouzeného. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stýkají přímo.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx účelem předání xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. K xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx opisy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx moci xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx xxxxxx odsouzeným xxxxxxxx x té xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx vykonána x xxxxxxx x právním xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek;

c) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxxx;

x) text xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) doklad x xxxxxxx občanství odsouzeného;

f) xxxxxxx doklady, které xxxx nezbytné podle xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vynesl xxxxxxxx;

x) ověřený překlad xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, mohou x xxxxxxx nezbytnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx odsouzený, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx době xxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou nebo x nevyhovění xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, doba x způsob předání xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx trest xx xxxxxxx rozsudku xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx státu, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsudku, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x stanoví xxxxx právního řádu xxxxx xxxxx stejnou xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx odsouzený, nejvyšší xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx trest xxxxxxx rozsudkem, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx sazbě, kterou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx takový xxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx uloží xxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx trestu, kterou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek, xx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxx, a xxx-xx uložen trest xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx trestu.

Nebyl-li xxxxxxx xxxxxxxx trest xxxxxxxxx x rozsudku, xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx odsouzený, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx uložit. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx stanoveným v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xx xxxxx, xxxxx v xxxxx státě xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx čin.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx, xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx úmluvy.

Xxxxxx 13

Xxxxx trestu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nevykonal, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jemuž xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx předání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s rozhodnutím x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx soud státu, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxx xxxxxx xx státě, xxx xxx vynesen, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx nezbytné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 10 xxxx xxxxxx.

Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, kde xxx xxxxxxxx vynesen, xxxx xxxxxxxxxx a xxxx ověřený překlad xx xxxxxxxxxx zašlou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx státě, xxx xxx vynesen, xxxxxx x xx xxx konáno xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nové xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx o tom, xxxxx i jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jemuž xxx odsouzený předán, xx účelem rozhodnutí xxxxxx jeho trestní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto státu.

Xxxxxx 16

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx svým xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se podle xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu státu. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vznikly do xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, jehož státním xxxxxxx je xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx, které xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx stranami jsou xxxxxxx státy.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována státy, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx xxxxxx.

Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx depozitáři do xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx xxxxx xxx let xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxx bude Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pěti xxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxx úmluvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx depozitáři alespoň 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx mohou x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx depozitáři listiny x přístupu. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy depozitář xxxxxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx s xxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x státy, xxxxx k xx xxxxxxxxxxx, o datu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx.

Článek 24

Depozitář xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxx x xxxx Chartou.

Článek 25

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx náležitým xxxxxxxx xxxxxxx opisy Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x které x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1978 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 123/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.9.1980.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.