Plné znění - 123/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

INFORMACE

123

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1980

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odsouzených x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k výkonu xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1978 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx x předávání osob xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Smluvními xxxxxxxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika, Xxxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Maďarská xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx republika, Německá xxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx xxx 27. června 1980 x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x platnost na xxxxxxx svého článku 20 xxxx 25. xxxx 1980.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx trestu xx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx občany

Smluvní státy

vedeny xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxx vztahy vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x převýchovy xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx občané xxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxx xxxxx, jehož xxxx státními xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx odsouzeného se xxxxxx podle právního xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Státním xxxxxxx smluvního státu xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx má jeho xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Předání xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx, který xxxx předán x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem, xxxxxx xxx xxxxx trestně xxxxxx xxx xxx xxx x výjimkou xxxxxxx uvedených v článku 15 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx odsouzeného xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) xxx, za xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx podle právního xxxx státu, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem, trest xxxxxxx xx spáchaný xxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx trestní xxxxxx xxxxx němu xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx-xx xxxxxxxxxxx trest xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx být vykonán xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) odsouzený xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx dosaženo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxxxx, souhlasí x jeho xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx, jehož xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, xxxx požádat xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x osoby xxxx blízké xxxxx xxxxxxx příslušné orgány xxxxx, xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x předání odsouzeného. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

V xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx přímo.

Každý xxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxxxxx označení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, podá xx xxxxxx předání xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx musí být xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx moci xxxxxxxx;

x) xxxxxx x části xxxxxx xxxxxxxxxx vykonané x xx části xxxxxx, xxxxx xx xxx vykonána x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vynesl xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, byl-li xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx se odsouzení xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx doklady, xxxxx xxxx nezbytné xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) ověřený xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem je xxxxxxxxx, mohou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat x xxxxx potřebné xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx rozsudek, x svém xxxxxxxx x xxxxxxxxx odsouzeného xxxxx podmínek stanovených xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx žádosti.

Článek 9

Xxxxx, doba x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeny xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxx.

Xxxxxx 10

Odsouzený xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx odsouzen.

Soud xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vyneseného xxxxxxxx, xxxxxxxx o jeho xxxxxx a stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x rozsudku.

Jestliže xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx odsouzený, nejvyšší xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, soud xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx za takový xxx uložit.

V případech, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, nelze za xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxx-xx xxxxxx xxxxx xxx odnětí svobody, xxxxxxxxx se k xxxxxxxx části trestu.

Nebyl-li xxxxxxx xxxxxxxx trest xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx soud xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx je odsouzený, xxxxxxxx xx spáchaný xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxx uložit. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx stanoveným v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx odsouzeného xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx právní následky xxxxxxxxx jako xx xxxxx, které x xxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx předán xxxxxxxxx x xxxxxx trestu, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxx trestu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx předání nevykonal, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxx odsouzený xxxxxx x výkonu xxxxxx.

Xxxxxxxx xx předání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx rozsudek, xxxxx x xx xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx je xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx, xxxx provést xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Bude-li xx xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxx vynesen, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx se zašlou xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 10 této xxxxxx.

Xxxx-xx xx předání odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zrušen x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, kde xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxx ověřený xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx byl xxxxxxxxx předán.

Článek 15

Jestliže po xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx trestu bude xxxxxxxx xx státě, xxx byl xxxxxxx, xxxxxx x xx xxx konáno xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx odsouzený xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxxx státu.

Článek 16

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx svým xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx tranzit se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx jeho xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy, xxx vznikly. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 18

Otázky, xxxxx xxxxxxxx při provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxx, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx do úschovy xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx úmluva xxxxx pět xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx x platnost. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx vypovědět tím, xx xx písemně xxxxxx xxxxxxxxxx alespoň 12 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její platnosti.

Xxxxxx 22

Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx k xx přistoupit se xxxxxxxxx všech členských xxxxx x xxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx depozitář xxxxxxx xxxxxxxx oznámení x souhlasu s xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx, x xxxxx, xxxxx x ní xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx do úschovy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x o xxxxx informacích xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Depozitář této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxx Chartou.

Článek 25

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1978 v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce.

Xxxxxx xxxxxxx x. 123/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.9.1980.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.