Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxxx 1989

x Dohodě o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxx 1988 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 dnem 27. září 1988.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxx dopravě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany");

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944;

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx styky xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi x oblasti civilního xxxxxxxx;

xx dohodly x xxxxxxxx a provozu xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx územími xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx xxxx Dohody, xxxxx z textu xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů a x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx letectví Xxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx podnik" znamená xxxxx podnik pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx určen x xxxxxxx v souladu x článkem 3 této Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba" znamená xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx používaným pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostorem xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx státu;

f) výraz "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pošty;

g) xxxxx "xxxxxxxx" znamená:

1. ve xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx využitelné xx lince nebo xx xxxxx xxxxx,

2. xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx během daného xxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "tarif" xxxxxxx xxxx, které xxxx xxx zaplaceny xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nákladu, x xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx ceny xxxx xxxxxxxxx, spolu x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, ale nezahrnuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxx Seznam linek xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 15 xxxx Dohody. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx část této Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx zahrnují xxxxxxxx x Seznamu linek, xxxxx xxxx stanoveno xxxxx.

Článek 2

Udělení práv

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx práva xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedené x Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) právo xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx letecké xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx x bodě(ech), které xxxxx dohodnuty mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxx(xxx) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vykládat xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x poštu pro xxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx území xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx žádat o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx charterových xxxx na, x x/xxxx xxxx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Letecké xxxxx, xxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx lety x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran měly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx charterové xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx navrženým xxxxxxxx x lety mohou xxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx souhlasu.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany nebude xxx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxx (xxxxxxx).

Xxxxxx 3

Určení x xxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx trati xxxxxxx x Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x účinná kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které zmíněné xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) a (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx provozování dohodnutých xxxxxx od xxxx xxxxxxxx x provozním xxxxxxxxx xx předpokladu, xx v xxxxxxx x ustanovením článků 10 x 12 Xxxxxx xx dohodnuta kapacita x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx provozního xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx využívání xxxx, xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x každém x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) když xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx poskytuje, xxxx

x) když xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci (1) xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího porušování xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx teprve po xxxxxxxxxx s druhou xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx letiště, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx provoz xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx dohodnutých xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních stran.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx podniky jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobná xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxx a xxxxx

(1) Letadlo xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx (xxxxxx hydraulických xxxxxxx), xxxxxx x zásoby xxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx) xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx povinností, xxxxxxxxxxx poplatků a xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx při xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx té xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx pohonných xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), maziva, xxxxxxxx díly, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dovezené na xxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx provozu mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx x inspekčních xxxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, x xx x xxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx části xxxxx provozované xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx kterém xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx shora xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Obvyklé letecké xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (včetně hydraulických xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx strany, které xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx té xxxx, xxx xxxxx vyvezeny xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto článkem xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxx xxxx, zásob xxxxxxxxx xxxx, olejů (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx.

Xxxxxx 7

Zastoupení x xxxxxxxx

(1) Xxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo na xxxxxxx reciprocity xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx odstavci, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx umístěno.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku každé xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obou smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx recipročním xxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxxx zastoupení x xxxxxxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x na xxxx xxxxx zajistí x ochranu letadel, xxxxx x jiného xxxxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx zaměstnancům xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pro účinný xxxxxx dohodnutých xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx na xxxxx x x území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx strany určující xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přebytky xxxxxx xxx xxxxxx dosaženými xx xxxxx území x souvislosti x xxxxxxxxx cestujících, zavazadel, xxxxxxx x pošty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxx platební xxxxxx xxxx smluvními stranami xx upraven xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx druhé xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez prodlení.

Článek 9

Vstupní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx letadel provozujících xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx z něho xxxx které se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx na xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x pro letadlo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxxxx letadlem xxx xxxxxx, výstupu x při xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx předpisy, se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, náklad a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na zmíněném xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx letiště vyhrazenou x tomuto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx kontroly. Xxxxxxxxx x xxxxxx, pokud xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, budou osvobozena xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx x xxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistila xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příležitost a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxxx dohodnuty, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zásady xxxxxxxx, xxxxxxxx výhodnosti x xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxx letů, xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxxx dohodnuté xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x počtu xxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx řádu, letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxxxxxxxxx.

(3) Xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxx, aby xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx jejích xxxxxxx. X případě, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určený letecký xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx směřující x xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být provozovány xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxx zajištění kapacity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla. Xxxxx naložit xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x bodů x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx doplňkovou xxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxx(x) xx xxxxxxxxx xxxxx podle přepravních xxxxxxxxx. Žádost x xxxxxx xxx(x) bude xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx 72 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zmíněného xxxx x let(y) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx po obdržení xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx úřady každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx ke všem x úvahu připadajícím xxxxxxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx (jako xx průměrná xxxxxxxx x xxxxxxxx uspořádání) x tarifům xxxxxx xxxxxxxxx podniků xx xxxxxxxxxx část stanovené xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxx, x jinými leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx alespoň 90 xxx xxxx navrženým xxxxx zavedení xxxxxx xxxxxx. Toto období xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx se moci xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li xx xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předloženého podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvním stranám x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 14 xxxx Xxxxxx.

(5) Pokud nebude xxxxxxxx nový tarif x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx o více xxx 12 xxxxxx xx datu, xx xxxxxxx by xxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x osvědčení xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx z třetí xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx předchozí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx alespoň 30 xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majícího státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx platná xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxx x členů xxxx xxxxxxx, vydané xxxx uznané xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx správné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx podpory. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx mezi xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx konzultace.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx xxxx písemná x xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx xxx xxx přijetí xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(3) Vznikne-li xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, určené letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx urovnat xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Tato xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vedena mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxx písemně, xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Úpravy Seznamu linek xxxx Xxxxxx xxxxx xxx dohodnuty přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx prozatímně xx xxxx, xx kterému xxxx dohodnuty, x xxxxxxx v xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Dohody. Xxxxxxxx takové xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx Xxxxxx skončí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx považováno za xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx jeho datování xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 17

Xxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx význam xxx xxxxxxxxxx, omezování xx xxxxxxxxxx rozsahu xxxx smyslu této Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx ukončily schvalovací xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Pekingu xxx 25. xxxxxx 1988 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, čínském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaromír Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx X-xxx x. x.

XXXXXX XXXXX

1. Linky

a) Xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx: Xxx v Xxxx - Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx

x) Linka xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx následující x xxxx směrech: Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Xxx x Xxxx

2. Mezilehlé body xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Každý bod xxxx body xx xxxxxx lince mohou xxx vynechány x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxx začíná xx území smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/1989 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.