Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxxx 1989

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxx 1988 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 27. xxxx 1988.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (xxxx nazývané xxxx "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví otevřené k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx civilního xxxxxxxx;

xx dohodly x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Vymezení xxxxx

Xx xxxxxx této Dohody, xxxxx x textu xxxxxxxxx jinak:

a) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx x x xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx úřady;

b) xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx x souladu x článkem 3 této Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx pravidelnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx prochází xxxxxxxx prostorem xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx státu;

f) výraz "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jiným xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx" xxxxxxx:

1. xx xxxxxx x letadlu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx lince xxxx xx xxxxx xxxxx,

2. xx vztahu xx xxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx znásobenou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxx, které xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x cenami x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo podmínky xx přepravu xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx linek" xxxxxxx Seznam linek připojený x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Dohody. Xxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx zahrnují xxxxxxxx x Seznamu linek, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Udělení xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedená x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) právo létat xxx xxxxxxxx přes xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx(xxx) určených leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x bodě(ech), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxx(xxx) na xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx nakládání x vykládání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náklad x poštu xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xxxxx na stanovené xxxxx x xxxx xx xxxxx třetí xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx xxxxxxx podnik(y) xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx charterových xxxx xx, x x/xxxx xxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Letecké xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx předložena, xxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx x x duchu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x lety xxxxx xxx provozovány xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx letecký podnik xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx a pošty xxxx xxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx úhradu (xxxxxxx).

Xxxxxx 3

Určení x xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na trati xxxxxxx x Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx část vlastnictví x účinná xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany xxxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které zmíněné xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Po xxxxxxxx takového určení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x odstavcích (2) x (3) xxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx takto xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx x provozním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x souladu x ustanovením článků 10 x 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro tuto xxxxxx.

Článek 4

Zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Dohody, xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné x každém x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) když xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx

x) xxxx se letecký xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Ustanovení technických xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx pravidelný xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx spojové, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx služby, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx používání xxxxxx xxxxxx, zařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobná xxxxxxxx a služby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxx x xxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxx obvyklé xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx, oleje (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin), xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a pod xxxxxx xxxxxxxx xx xx té doby, xxx budou xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, olejů (včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), maziva, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx převzaté xx palubu letadla xxxxxxxxxxxxx takovým určeným xxxxxxxx podnikem pouze xx xxxxxx použití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx poplatků a xxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, x xx i xxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx provozované přes xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx materiál xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) a maziva xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx té doby, xxx budou xxxxxxxx xxxx s nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s jiným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx pohonných xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin) x xxxxxx.

Xxxxxx 7

Zastoupení x xxxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo na xxxxxxx reciprocity zřídit xxxxxxxxxx x bodě xxxxxxxx stanovené xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeného x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisy platnými x xxxx, kde xx xxxxxxxxxx umístěno.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obou smluvních xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x co xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxxx zastoupení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxx zajistí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx zaměstnancům xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx x x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letecký podnik. Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx x z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Převod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přebytky xxxxxx xxx výdaji xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxx platební systém xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx použita xxxxxx dohoda.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx převody budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx letadel provozujících xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx x něho xxxx které xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx závazné x pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx provozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, pobyt xx xxx, tranzit x xxxxxx z něho xxx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x poštu, xxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x přistěhovalectví, xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx zmíněném xxxxx.

(3) Cestující x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neopustí xxxx letiště xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx podrobeni zjednodušené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx osvobozena xx celních, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zachování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx zajistila přiměřeně xxxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.

(2) K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zásady xxxxxxxx, xxxxxxxx výhodnosti x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx letů, xxxx letadla x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxxxxxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx částech. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx učiní příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xxxx body na xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxx do xxxx xxxx z bodů x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx doplňkovou xxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx(x) na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přepravních xxxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxx let(y) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx 72 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx(x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Ustanovení o xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx objemu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všem x úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx průměrná rychlost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou sjednány xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími dopravu xx xxxx nebo xxxxx xxxxx. Tarify xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx alespoň 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx období xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx zmíněnými úřady.

(3) Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx žádném z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohodou mezi xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, záležitost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 14 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nový xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Platnost xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx x více xxx 12 měsíců xx xxxx, od xxxxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx předchozí xxxxxxxx x příslušné informace xxxxxxxx se pronajatého xxxxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx navrhovaného provozu. Xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx země.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx platná xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx posádky, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správné xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v duchu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi sebou xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx o konzultaci xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx společně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, určené letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxx, xxx urovnat xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxx jestliže sporná xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx působnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dosaženo urovnání, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 15

Xxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx písemně, xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoliv xxxxx takto dohodnuté xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Úpravy Seznamu linek xxxx Xxxxxx mohou xxx dohodnuty přímo xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx prozatímně xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx oznámení xx xxxxxx, tato Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dvanáct měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Oznámení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 17

Xxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedeny xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a přehlednosti x nemají xxxxxx xxx definování, omezování xx xxxxxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx schvalovací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx náležitě xxxxxxxx svými příslušnými xxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.

Xxxx x Pekingu xxx 25. května 1988 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx X-xxx v. x.

SEZNAM LINEK

1. Xxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx: Xxx x Xxxx - Bod x Xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech: Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Bod x Xxxx

2. Mezilehlé body xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx bod xxxx body xx xxxxxx lince xxxxx xxx vynechány x xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx podle přání xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Právní předpis x. 91/1989 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.9.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.