Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxxx 1989

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové republiky

Dne 25. xxxxxx 1988 xxxx v Pekingu xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 27. xxxx 1988.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Johanes x. x.

DOHODA

o xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové republiky (xxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví otevřené x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxx styky xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx;

xx xxxxxxx o xxxxxxxx a provozu xxxxxxx dopravy mezi xxxxx příslušnými xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx pojmů

Za xxxxxx této Dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů a x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx letectví Xxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x současné xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxx podnik" znamená xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx určen x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx;

x) výraz "letecká xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxx pravidelnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx používaným xxx xxxxxxxx dopravu cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služba" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nákladu xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

1. xx xxxxxx x letadlu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx lince xxxx xx xxxxx xxxxx,

2. xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx daného xxxxxx xx lince xxxx na úseku xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx ceny, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, x podmínky, xx xxxxxxx tyto xxxx xxxx používány, xxxxx x cenami a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x jiné pomocné xxxxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxx nebo podmínky xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx linek" xxxxxxx Seznam linek xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 15 této Dohody. Xxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx a všechna xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Seznamu linek, pokud xxxx stanoveno xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx trať").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) právo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx x xxxx(xxx), které xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a

c) xxxxx xxxxxxxxx x xxxx(xxx) xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Přepravní xxxxx xxxxxxxx x vykládat xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náklad x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Dále xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podnik(y) xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx, z x/xxxx xxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx vzájemného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx. Žádosti x xxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 15 dní xxxx xxxxxxxxx provozem x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx obdržení xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, zavazadel, xxxxxxx x xxxxx xxxx body xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx úhradu (xxxxxxx).

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx letecký podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx trati xxxxxxx x Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uplatňují xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (2) x (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, může xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 10 x 12 Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x stanoven xxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxx.

Xxxxxx 4

Zrušení provozního xxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxx využívání xxxx, xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx případů:

a) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, že podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx poskytuje, xxxx

x) když letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami stanovenými xxxxx Xxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxxxx xxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Ustanovení technických xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx pravidelný xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní strany xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zařízení a xxxxxxxxxxx služeb. Xxxxxx xxxxx nebudou vyšší xxx xxxxx pro xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx používajících obdobná xxxxxxxx x služby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 6

Xxx x xxxxx

(1) Letadlo provozované x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, oleje (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx x tabáku) xxxxxxx xx palubě, xxxxx osvobozeny od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povinností xxxx xxxxx při xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx x xxx xxxxxx dohledem xx xx té xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Zásoby xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), maziva, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx dovezené xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx poplatků x xxxx, včetně celních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx i xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx části xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx byl xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) a maziva xxxxxxx na palubě xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, které xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xx té xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Osvobození xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx požívají xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx pohonných xxxx, olejů (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v bodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx odstavci, xx xxxx xxxxx zákony x předpisy platnými x xxxx, xxx xx zastoupení xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníky kterékoli x xxxx xxxxxxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx recipročním xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x xx xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jiného xxxxxxx zmíněného leteckého xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zařízení xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxx určující xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx x x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx převádět, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx finančními xxxxxx, xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx použita xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xx druhé země; xxxx převody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Vstupní a xxxxxxxxxx předpisy

(1) Xxxxxx x xxxx právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxx které se xxxxxxxx xx provoz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx letadlo xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx provozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které upravují xxxxx na xxxx xxxxx, pobyt xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x celní x xxxxxxxxx předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx osvobozena xx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 10

Ustanovení x xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx rovnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx týkající se xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx, pozemní xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x počtu letů, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx řádu, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určeným podnikem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, aby xxxxx xxx přiměřeně vzaty x xxxxx zájmy xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x takových xxxxxx mezinárodní přepravu xxxxxxx xx bodů xxxx z xxxx x xxxxxxx zemích xxxx xxx doplňkovou xxxxxx.

(5) Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x provozování xxxxxxxxxxx xxxx(x) na stanovené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žádost x xxxxxx xxx(x) bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx 72 hodin xxxx xxxxxxxxxxxx zmíněného xxxx x xxx(x) xxxx být xxxxxxxx xxxxx po obdržení xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadované x xxxxxx objemu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Stanovení xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx xx všem x xxxxx připadajícím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx průměrná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x tarifům jiných xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto článku.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci, xxxxx xx xx xxxxx a xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celé nebo xxxxx trati. Tarify xxxxx sjednané xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx navrženým xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xxxx xxx zkráceno x určitých xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady.

(3) Xxxxxxx-xx se moci xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xx xxxx letecké úřady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxx předána x xxxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 14 xxxx Xxxxxx.

(5) Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx tarif x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxx xxxxxx tarify xxxx určující. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 12 xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx posádek

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx x registračními xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati(ích) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x třetí xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pronajatého xxxxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx platná xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx posádky, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx písemná x xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx xxx dne přijetí xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx, xxxxxx letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže letecké xxxxxxx nedosáhnou urovnání, xxxx jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx nepatří do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dosaženo urovnání, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Dohody

(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, která může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx diskusí xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx potvrzeny xxxxxxx xxx diplomatickou xxxxxx.

(2) Xxxxxx Seznamu linek xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 16

Xxxxxxxx platnosti Xxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dnů xx jeho datování xxxx ke xxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 17

Názvy

V záhlaví xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedeny xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx význam xxx definování, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smyslu této Xxxxxx.

Článek 18

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx ukončily xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1988 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém, čínském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx I-čou x. x.

XXXXXX XXXXX

1. Xxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx: Xxx v Xxxx - Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx následující x obou xxxxxxx: Xxx v Xxxxxxxxxxxxxx - Bod v Xxxx

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx dohodnuty mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

3. Každý xxx xxxx body xx xxxxxx lince xxxxx xxx vynechány x xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx provoz xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 91/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1988.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.