Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxxx 1989

x Dohodě o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxx 1988 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 27. září 1988.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

JUDr. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxx strany");

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k xxxxxxx v Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx dohodly x xxxxxxxx a provozu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Vymezení pojmů

Za xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provozuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx;

x) výraz "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba" znamená xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxx, prováděnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx dopravu cestujících, xxxxxxxxx, nákladu xxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba" xxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxx, která prochází xxxxxxxx prostorem nad xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx přistání xx xxxxxxxxxx jiným xxxxxx xxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx xxxx pošty;

g) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

1. ve xxxxxx x letadlu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx,

2. xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx daného xxxxxx xx lince xxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nákladu, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx tyto xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx linek" xxxxxxx Seznam linek xxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx upravený x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Dohody. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Seznamu linek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 2

Udělení xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx, xxx umožnila xxxxxx xxxxxxxxx podniku zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx uvedené x Seznamu linek (xxxx nazývaných "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx trať").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx následující xxxxx:

x) xxxxx létat xxx xxxxxxxx přes xxxxx druhé smluvní xxxxxx po xxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx leteckými xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx zmíněném území xxx xxxxxxxxxx xxxxx x bodě(ech), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a

c) xxxxx přistávat x xxxx(xxx) na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, nákladu x xxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x poštu xxx xxxxxxxxx služby určených xxxxxxxxx podniků smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx bude dohodnuto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx charterových xxxx na, x x/xxxx přes xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Letecké úřady, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx předložena, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx lety x x duchu vzájemného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx stran měly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx charterové xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx souhlasu.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úhradu (xxxxxxx).

Článek 3

Xxxxxx a xxxxxxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx bude mít xxxxx určit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx letecký podnik x provozování dohodnutých xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x účinná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx úřady xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xxx prokázal svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v odstavcích (2) x (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx x souladu x ustanovením článků 10 x 12 Dohody xx dohodnuta xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx odvolat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytnuté určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, nebo xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx za nezbytné x každém z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) když xxxx přesvědčena o xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx

x) xxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva xxxxxxxxx, xxxx

x) když xxxxxxx xxxxxx jinak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou.

Článek 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxx xxx pravidelný provoz x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provoz xx xxxxxxxxx trati x xxxxxxxx takovému xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, navigační, xxxxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. X případě potřeby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx smluvních stran.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x služby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Clo a xxxxx

(1) Letadlo xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (včetně potravin, xxxxxx a tabáku) xxxxxxx xx palubě, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx povinností, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že takové xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx dohledem xx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dovezené na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx poplatků x xxxx, xxxxxx celních x inspekčních xxxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxx, kdy tyto xxxxxxx mají být xxxxxxx na xxxxx xxxxx provozované xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx byly xxxxx xx xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx shora xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x maziva xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, které xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxx požívají xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxxx xxxx převedení xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, zásob xxxxxxxxx xxxx, olejů (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xx xxxxxxx reciprocity zřídit xxxxxxxxxx x bodě xxxxxxxx stanovené xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeného v xxxxx odstavci, xx xxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, kde xx zastoupení xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak. Počet xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x xx xxxxxxxx možné míře xxxxxxxxxx zastoupení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxx území zajistí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zařízení xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany xxx xxxxxx na území x z xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx požaduje zaměstnat xxxxx posádek jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx obdržet xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Převod výdělků xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmů xxx výdaji xxxxxxxxxx xx jejím území x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx platební xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude použita xxxxxx xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx země; xxxx převody budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Článek 9

Vstupní a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Zákony x jiné právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx z xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony x xxxx právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, pobyt xx xxx, tranzit a xxxxxx x něho xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x poštu, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx předpisy, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, náklad x xxxxx dopravované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Cestující v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, kteří neopustí xxxx xxxxxxx vyhrazenou x xxxxxx xxxxx, xxxxx podrobeni xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x náklad, xxxxx xxxx v přímém xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx celních, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx, při zachování xxxxxx rovnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx tratích xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výhodnosti a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ke schválení. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nedosáhnou xxxxxx x počtu xxxx, xxxx letadla a xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx vezme x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, aby xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směřující k xxxx, xxx xxxxx xxx přiměřeně xxxxx x úvahu zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx provozovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravním požadavkům xxxx body na xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla. Xxxxx naložit nebo xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx bodů xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx mít doplňkovou xxxxxx.

(5) Určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požádat x provozování doplňkového xxxx(x) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx let(y) bude xxxxxxxxxx leteckým úřadům xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx 72 xxxxx xxxx uskutečněním xxxxxxxxx xxxx x xxx(x) xxxx xxx proveden xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx

Xxxxxxx úřady každé xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx prováděných xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Stanovení xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx připadajícím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného zisku, xxxxxx xxxxxx (jako xx průměrná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx část xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou sjednány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x xxxxx, x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příslušným leteckým xxxxxx xxxxxxx 90 xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx zmíněnými xxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx tarifů, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xx xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxx předána x xxxxxxxx smluvním stranám x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 14 této Xxxxxx.

(5) Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx platné xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 12 xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx posádek

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx x registračními xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati(ích) letadlem xxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx oznámení x příslušné informace xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 dní xxxx xxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami konzultace x xxxxxxxx, které xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxx majícího xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxx xx platná xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpory. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx konzultace.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx o konzultaci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může být xxxxx xxxx písemná x xxxxxxx v xxxxxx 60 xxx xxx dne přijetí xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx jakýkoliv xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, jej xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx urovnat xxxx xxxxx. Xxxxxxxx přesto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran považuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, může xxxxxxx x konzultaci druhou xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vedena mezi xxxxxxxxx xxxxx diskusí xxxx písemně, xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoliv xxxxx xxxxx dohodnuté xxxxxxxxx v platnost, xxxxx nebudou potvrzeny xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx Seznamu linek xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx dohodnuty, x xxxxxxx v xxxxxxxx xx potvrzení výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx oznámení xx xxxxxx, tato Xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx. Oznámení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxx ke xxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Názvy

V záhlaví xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x přehlednosti x nemají xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, omezování xx popisování xxxxxxx xxxx smyslu této Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Pekingu xxx 25. května 1988 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, čínském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx:

Xxx X-xxx x. x.

XXXXXX LINEK

1. Linky

a) Xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx: Bod v Xxxx - Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx: Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Xxx x Xxxx

2. Xxxxxxxxx body xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Každý bod xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx vynechány v xxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxx přání xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx začíná xx xxxxx smluvní xxxxxx, která určuje xxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 91/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.9.1988.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.