Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. února 1966

x Xxxxxx o xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx byla dne 23. xxxx 1965 xxxxxxx x belgického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx přístupu x Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vázána článkem XIV Xxxxxx x xx xxxxxx stanovené x oddílu 6 Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx x xxx rozsahu, x jakém xx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím.

Úmluva x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem XVIII xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 23. xxxx 1965.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

XXXXXX

x zřízení Rady xxx celní xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx, xx je xxxxxx, aby xxxx xxxxxx systémům xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x celní technice x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx x zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx podporována xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx poli, xxx xxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxx").

Xxxxxx II

a) Xxxxx Xxxx jsou:

i) Smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy.

ii) Xxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx člena byl xxxxxxxx Radou.

b) Vláda xxxxxxxxxxxx celního území, xxxxx xx členem Xxxx podle odstavce x) xx/, xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx učiní Xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx k xxxx xxxxxxx.

x) Rada xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x celních xxxxxx, xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x hospodářských xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx dosáhlo xx nejvyššího xxxxxx xxxxxxx a jednotnosti;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluv x změn úmluv, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládám x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx Xxxxxx o názvosloví xxx třídění zboží x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Studijní xxxxxxxx pro Xxxxxxxxx xxxxx unii, x xx tím xxxxxx xxxxxxxxxx funkcí, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx úmluvami xxxxxxxx xxxxxxx;

x) jakožto smírčí xxxxx pro urovnávání xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx výkladu nebo xxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x), xxxxxxxxxx doporučení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zavázat, xx přijmou doporučení Xxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) poskytování informací xxxx rad a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx rámce xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx z xxxxxxx iniciativy xxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xx věcech patřících xx oboru xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx Xxxx na xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx Xxxx však xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx bylo xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxx zákona xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní zájmy xxxxxxxxx nebo soukromých xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx xx x xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VI

a) Xxxx xxxxx xxxxx rok x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Jednací xxx xxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých členů.

c) Xxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx pro třídění xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxx jakékoli xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx k provádění xxxxx xxxxxxxxx v článku III x) xxxx x xxxx otázce xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru x xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.

x) Rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, přezkoumává xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx finanční xxxx.

Xxxxxx VII

a) Xxxxx Xxxx xx v Xxxxxxx.

x) Xxxx, Xxxxx xxxxxxxxx výbor a xxxxxx zřízené Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx Xxxx, xxxxxxxx xx Rada xx xxx xxxxxx.

x) Xxxx zasedá xxxxxxx xxxxxxx xx rok. Xxxx první xxxxxxxx xx xxxx konat xxxxxxxxxx za tři xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek VIII

a) Xxxxx xxxx Xxxx má xxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx zúčastnit hlasování x otázkách týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úmluv xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx článku III x), které xx xx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VI x) xxxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členů. Xxxx xx nemůže x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx více xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x pomocnými orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx porad x spolupráce s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx patřícími xx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

x) Xxxxx xxxxxxxxx výbor xx xxxxxx ze zástupců xxxxx Rady. Xxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx náhradních xxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxxxx xx Xxxxxx. Těmito xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx. Mohou xxx xxx k xxxx xxxxxxx.

x) Stálý xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nejméně xxxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx XX

x) Rada xxxxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx a určí xxxxxx práva i xxxxxxxxxx, jejich služební xxxxxxxxx x délku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaměstnance generálního xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stav x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

Článek XXX

x) Xxxxx xxxx Rady xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx x Radě, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

x) Výdaje Xxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxx členy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx do xxx xxxxxx xxxx, xx mu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx člen Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx příspěvek xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx i rozpočtového xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx výstup x Xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, vymezeného x Příloze k xxxx Xxxxxx.

x) Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jim x xxxx určení, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx výsad a xxxxxx xxxxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Příloha xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xx Xxxxxx xx považuje xxxxxxx xx xxxxx na Přílohu.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx pro Evropskou xxxxx unii, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku XII x) přihlédne Xxxx x xxxxxx svých xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Úmluva xxxx otevřena k xxxxxxx do 31. xxxxxx 1951.

Xxxxxx XVI

a) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx vyrozumí x xxxxx uložení xxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, které ji xxxxxxxxx, xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Pro xxxxxx xxxxx, xxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx x uloží xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

x) Vláda xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1951.

b) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx vyrozumí všechny xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxx, než xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku XVII x).

Článek XIX

Tato Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let od xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx podle článku XVII x). Výpověď nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlády, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

a) Xxxx xxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, oznámí xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx podepsaly nebo x xx přistoupily, xxxxx i generálního xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx x platnost za xxx xxxxxx xxxx, xxx oznámení x xxxxxxx došlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx některá xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jim xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x platnost.

d) Xxxx, xxx nějaká xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, žádná xxxxx xxxxxx moci xxxx Xxxxxx ratifikovat nebo x xx přistoupit, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxx (15. xxxxxxxx 1950) x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx postavení, xxxxxx x xxxxxxx Rady

Článek X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X této Xxxxxxx:

x) Xxx xxxxx článku III se xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

xx) Pro xxxxx článku V se xxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx delegací.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx k xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 2

Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx a nakládat x ním,

c) xxxxxx xxxx xxxxx.

X těchto xxxxxx xxxxxxxxx Radu xxxxxxxxx tajemník.

Xxxxxx III

Majetek, kapitálové xxxxxxx x aktiva

Oddíl 3

Xxxx, její xxxxxxx a aktiva, xx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx imunity, xxxxxx xx xx xx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx nemůže xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxx majetek x xxxxxx, ať xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxx Xxxx x vůbec všechny xxxxxxxx materiály, které xx xxxxx xxxx xxxx v xxxxxx xxxxx, xxxx nedotknutelné, xx xxxx kdekoli.

Xxxxx 6

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx xxxx xxxxx převádět xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx druhé xxxx xxxxxx kterékoli země x xxxxxxxx xxxxxx, xxx má x xxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Xxx výkonu xxxxxxxxx, xxx jí xxxxxxxxxx xxxxx předchozího oddílu 6, bude Rada xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx uplatnil xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx, usoudí-li, xx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxx 8

Xxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx majetek xxxx:

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx daní. Xxxxxx xx však, xx Xxxx xxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx od xxxxx cel a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážené Radou xxx její xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovezené xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx, xxx xxxx dovezeny, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx od xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxx x obratu, xxxxxxxxxx x xxxx, za xxxxxx kupuje xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxx svoji xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxx xx tyto xxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx

Oddíl 10

Xxxx xxxx xx území každého xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx svoji xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné vládě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kabelogramy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, telefotografie, xxxxxxxxxxx spojení a xxxx xxxxx, xxxxx x ve věci xxxxxxxxx tarifů pro xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx 11

Úřední korespondence x xxxx úřední xxxxxxx Rady nebudou xxxxxxxxxxx.

Xxxxx oddíl xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx použít přiměřených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx xxxxx

Oddíl 12

Zástupci xxxxx xx xxxxxxxxxx Rady, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x výborů Xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxx xx xxxxx zasedání a xxx cestě x xxxxxx místa xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx projevů), x nimž došlo x rámci xxxxxx xxxxxx úřední xxxxxx, x imunity xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxx spisů x xxxxxx;

x) práva používat xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kurýry xxxx x zapečetěných pytlích;

d) xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx formalit xxx registraci xxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx;

x) stejných xxxx xxxxx jde x měnová x xxxxxxxx omezení, jaké xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlád xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx imunit a xxxx xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx xxxxxxxxx členů Rady xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxx úplná xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx jejich činy (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx projevů), x xxxx došlo x xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxxx zachována, x to i xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 14

Výsady x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xx Rady. Xxxxx xx xxxx xxxxx právo, ale x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého zástupce xx všech xxxxxxxxx, xxx xx podle xxxx xxxxxx imunita xxxxxxx tomu, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x kdy xxx xxxxxxx xxxxxx xxx újmy účelu, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx 15

Ustanovení oddílů 12 x 13 nelze xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx Rady

Xxxxx 16

Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx článku.

Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx úředníků xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Oddíl 17

Xxxxxxxx Xxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pokud jde x xxxxxxx jejich xxxxxxx (včetně xxxxxxx xxxx písemných xxxxxxx), x xxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxxxx xx xxxx ze xxxx x xxxxx, xxxxx xxx vyplácí Xxxx;

x) spolu s xxxxxxxxx (manželem) x xxxxxxxxxxx xxx rodiny, xxx vyživují, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx požívat xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x úlevy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx požívat, xxxxx s xxxxxxxxx (xxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xxxxxxxx, stejných xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelstev xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx právní xxxxx dovézt xxx xxx nábytek a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxx cla xx xxxxxxxx země xx skončení xxxxxx.

Oddíl 18

Xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 17 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady, x to xxx xx xxx, tak x xxxx xxxxxxxx x děti xxxxxx 21 xxxx xxxxxxx xxxxx, imunit, osvobození x xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vedoucím xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, imunit, xxxxxxxxxx x xxxx, jaké xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobné úřední xxxxxxxx.

Oddíl 19

Xxxxxx a xxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxx x xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx právo x povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx překážku xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx imunitu xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxx. Imunitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx pověření Xxxxx

Oddíl 20

Xxxxxxx (xxxx-xx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx článek VI), xxxxx plní xxxxxx xxxxx pro Xxxx, xxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx doby xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, imunity x xxxxx xxxxxxxx xxx nezávislý xxxxx xxxxxx úkolů, zejména:

a) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx;

x) soudní xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx jejich jednání (xxxxxx ústních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Oddíl 21

Xxxxxx, imunity x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Rady a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xxxxxxxxxxx některému x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zadost, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx zájmům Xxxx.

Xxxxxx VIII

Zneužití výsad

Xxxxx 22

Xxxxxxxx členů xx xxxxxxxxxx Rady, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxx, xxxxx vykonávají xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxx x něho, xxxxx x xxxxxxxx uvedení x oddílu 16 x oddílu 20 xxxxxxx nuceni xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x níž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx úředního xxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nesouvisí x xxxxxx xxxxxxxx funkcemi, xxxx xxxx být xxxxxx této xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zemi x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx imunity xxxxx oddílu 18 budou xxxx xxx přinuceny x opuštění xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx.

xx) Xxxxx-xx x úředníka, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddíl 18, nebude učiněno xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxx působnosti x xxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x generálním xxxxxxxxxx Xxxx; bude-li xxxxx xxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxx zavedeno.

Xxxxx 23

Generální xxxxxxxx xxxx x každé xxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxx členů Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx dojít x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x úlevami xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 24

Rada xx xxxxxxx x stanovení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx budou xxxxxxxxx:

x) xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx soukromoprávní xxxxxx, x nichž xx Xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxx by xxx účasten xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, který xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx používá xxxxxxx, nebyla-li tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílů 19 x 21.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx dohody

Oddíl 25

Xxxx může xxxxxxx x jednou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx této Přílohy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx strany xxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1965.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.