Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 3. února 1966

x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci

V souladu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dne 23. xxxx 1965 xxxxxxx x belgického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článkem XIV Úmluvy x xx xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 6 Přílohy x Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx se x Československé socialistické xxxxxxxxx přiznávají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxx x článkem XVIII xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx, xx je xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx x xxx zejména xxxxxxxxx xxxxxx souvisící x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx technice x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx přesvědčeny, xx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xx xxxxx poli, při xxx xx se xxxxxxxxxx k hospodářským x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx I

Zřizuje se Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxx").

Xxxxxx XX

x) Xxxxx Xxxx xxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx.

xx) Xxxxx kteréhokoli celního xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx zahraničního obchodu, xxxxx byla navržena xxxxxxx stranou zodpovědnou xx xxxxxxxxxxxx styky xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx člena byl xxxxxxxx Radou.

b) Vláda xxxxxxxxxxxx xxxxxxx území, xxxxx xx členem Xxxx podle xxxxxxxx x) ii/, xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx xx základě notifikace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx učiní Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx delegátů pro xxx xxxxxxxxxx v Xxxx. Xxxxx delegátům xxxxx xxx k xxxx xxxxxxx.

x) Rada xxxx připustit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx patří:

a) xxxxxxx xxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodly podporovat x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx cíli xxxx Xxxxxx;

x) rozbory technické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx stupně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx úmluv, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládám x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož x na základě Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxx, vypracovaných Studijní xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx unii, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx funkcí, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx smírčí xxxxx pro urovnávání xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předchozím odstavci x), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx závazná;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rad a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx žádost zúčastněných xxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx Radě xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx Rady xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace, jejichž xxxxxxxxx xx xxxx xx překážku xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona xxxx xx jinak odporovalo xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx V

Radě xx x ruce Xxxxx xxxxxxxxx výbor x Xxxxxxxxx tajemník.

Článek XX

x) Xxxx xxxxx xxxxx xxx x delegátů xxxxxxxx x nejméně xxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxx xxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxxx Xxxxx xxx názvosloví xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x celních xxxxxxxx, xxxxx i Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx zřídit jakékoli xxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx k provádění xxxxx xxxxxxxxx x článku III x) xxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx působnosti.

d) Xxxx xxxxxx úkoly xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxx.

x) Rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx tajemníkovi směrnice xxxxxxxx xxx finanční xxxx.

Xxxxxx VII

a) Xxxxx Xxxx xx v Xxxxxxx.

x) Rada, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx x xxxxx Rady, xxxxxxxx xx Xxxx xx xxx xxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rok. Xxxx xxxxx zasedání xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Xxxxx xxxx Xxxx xx xxxxx hlas; avšak xxxxx xxxx xx xxxxxx zúčastnit hlasování x otázkách týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxxxx platných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx článku III x), které xx xx xxxxxx xxxxx nevztahují, ani xxxxxxxxx x změnách xxxxxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxxx ustanovení článku VI x) xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou přítomných x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členů. Xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx usnést, xxxx-xx přítomno xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx IX

a) Xxxx xxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxx x pomocnými xxxxxx x odbornými organizacemi, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx porad x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Každý xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx náhradních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Výboru. Těmito xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx specializovaní v xxxxxxxx celně-technických. Xxxxx xxx xxx x xxxx experti.

b) Stálý xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx čtyřikrát xx xxx.

Článek XX

x) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určí xxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Početní xxxx x služební xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx XII

a) Xxxxx xxxx Xxxx ponese xxxxxxx xxx xxxxxxxx x Radě, ve Xxxxxx xxxxxxxxxx výboru x ve xxxxxxxx xxxxxxxxx Radou.

b) Xxxxxx Xxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx klíče xxxxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxx může xxxxxx hlasovacího xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx poté, xx xx byla xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Každý člen Xxxx xx povinen xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx rozpočtového xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx členem Rady, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx něhož xxxxx jeho xxxxxx x Rady xxxxxxxxx.

Článek XXXX

x) Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejích xxxxx, xxxxxxxxxx v Příloze k této Xxxxxx.

x) Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxx určení, xxxxxxx x experti x úředníci Xxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxx v Příloze x této Xxxxxx.

x) Příloha xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx na Přílohu.

Xxxxxx XIV

Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Studijní xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, otevřeného x podpisu v Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx tato Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle článku XII x) xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxx 1951.

Xxxxxx XVI

a) Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx vyrozumí o xxxxx uložení xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Pro xxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx podepíše x uloží xxxxx xxxxxxxxxxx listinu později, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx Xxxxxx nepodepsal, xxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1951.

x) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx, které x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálního xxxxxxxxx.

x) Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxx xxxxxx přistupující xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxx, než xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XVII x).

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vypovědět xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx od xxxxxx vstupu x xxxxxxxx podle článku XVII x). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx oznámení x výpovědi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlády, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx tajemníka.

Článek XX

x) Rada xxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx změny xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x došlém xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Změna xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx poté, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx belgickému xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vláda xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupit, xxxx xx zároveň xxxxxxx xxxx změnu.
 

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Bruselu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx padesátého (15. prosince 1950) x xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx uložen v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx všem xxxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx přistoupily, xxxx ověřené opisy.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx, výsady x imunity Xxxx

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X xxxx Xxxxxxx:

x) Xxx účely článku III se xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxx na xxxxxxx x peněžní xxxxxxxxxx spravované Xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

xx) Xxx xxxxx článku V se xxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx experti x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Oddíl 2

Xxxx xx xxxxxxxxxx osobou. Může:

a) xxxxxxxx kontrakty,

b) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x nakládat x xxx,

x) jednat xxxx xxxxx.

X těchto xxxxxx zastupuje Radu xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, kapitálové xxxxxxx x aktiva

Xxxxx 3

Xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx a x jakýchkoli xxxxx, xxxxxxxx soudní imunity, xxxxxx xx xx xx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Rozumí xx xxxx, xx vzdání xx xxxxxxx nemůže xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 4

Xxxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vyvlastnění x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxx Rady x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx materiály, xxxxx xx patří xxxx xxxx v xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx kdekoli.

Oddíl 6

Xxxx xx xxxx omezována xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx;

x) Rada xxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx má v xxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Při xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jí xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx oddílu 6, bude Rada xxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxx, usoudí-li, že xxx může učinit xxx xxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxx 8

Rada, její xxxxx, příjmy x xxxx majetek xxxx:

x) xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx obecně xxxxxxxx xxxxxx;

x) osvobozeny od xxxxx cel a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx dovážené xxxx xxxxxxxx Radou xxx její xxxxxx xxxxxxx. Rozumí xx xxxx, xx předměty xxxxx bezcelně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx země, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx schválených xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx od xxxxx xxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxxxxx daní x xx daně x obratu, xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx kupuje xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx Rada xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxx, xxx budou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daně, xxxxxxx Xxxx učiní, xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx

Xxxxx 10

Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx požívat xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neméně xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxx vládě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, tarifů x xxxxxxxx za xxxxxxxx poštu, kabelogramy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx spojení a xxxx spoje, xxxxx x xx věci xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xx xxxxx x rozhlasu.

Xxxxx 11

Xxxxxx korespondence x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, že je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxx

Oddíl 12

Xxxxxxxx xxxxx xx zasedáních Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx x xxx cestě xx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx:

x) xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xxxxx x pokud xxx x zabavení xxxxxx xxxxxxxx zavazadel, x xxxxx jde x veškeré xxxxxx xxxx (xxxxxx ústních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx došlo x rámci xxxxxx xxxxxx úřední xxxxxx, x xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxx stíhání;

b) nedotknutelnosti xxxxx spisů x xxxxxx;

x) práva xxxxxxxx xxxx x přijímat xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zapečetěných xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx (manžela) xx xxxxx opatření xxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xx všech xxxxxxxx xxx registraci xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx jde x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx poskytují zástupcům xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx posláních;

f) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 13

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx na zasedáních Xxxx, Xxxxxxx technického xxxxxx x výborů Xxxx úplná xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx ústních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xx i xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Oddíl 14

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich funkcí xxxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, ale x povinnost xxxxxx xxxxxxx svého zástupce xx všech případech, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx imunita xxxxxxx tomu, xxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx 15

Ustanovení oddílů 12 x 13 nelze xxxxxx vůči xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx Xxxx

Xxxxx 16

Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Generální tajemník xxxxx členům Xxxx xxxxx úředníků xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Oddíl 17

Xxxxxxxx Xxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (včetně ústních xxxx písemných projevů), x nimž xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx funkcí x x xxxxxx jejich xxxxxxxxx;

x) budou osvobozeni xx xxxx xx xxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx Xxxx;

x) spolu x xxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx x devizových xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx s manželkou (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, stejných xxxx xxx repatriaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx mít právní xxxxx dovézt xxx xxx nábytek x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx působnosti x xxxxxx xx xxxx bez xxx xx xxxxxxxx xxxx xx skončení funkce.

Oddíl 18

Xxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx x oddílu 17 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x xx jak xx xxx, xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx mladší 21 roků požívat xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x úlev, xxxx xx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí.

Náměstek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, jaké xx poskytují diplomatickým xxxxxxxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 19

Výsady x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedině x xxxxx Xxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx x xxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některému xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx překážku tomu, xxx bylo učiněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx lze xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Rady. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Oddíl 20

Experti (xxxx-xx xxxx xxxx osoby xxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká článek VI), xxxxx plní určité xxxxx pro Xxxx, xxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx doby xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx výsady, imunity x úlevy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxx, zejména:

a) xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabavení jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx ústních xxxx xxxxxxxxx projevů), k xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí x v mezích xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx spisů x xxxxxx.

Oddíl 21

Výsady, imunity x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxx a xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx x povinnost zrušit xxxxxxx poskytnutou xxxxxxxxx x expertů ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx podle jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxx zájmům Rady.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 22

Xxxxxxxx členů xx zasedáních Rady, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x něho, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx x oddílu 16 a oddílu 20 nebudou nuceni xxxxxxxx xxxxx opustit xxxx, v xxx xxxxxxxxxx svou xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Nicméně x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úředními xxxxxxxx, xxxx xxxx být xxxxxx této xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x výhradou xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Zástupci členů Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx diplomatické imunity xxxxx oddílu 18 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx země xxxxxx v xxxxxxx x diplomatickou xxxxxxxxxx, xxxxx se používá x členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx zemi.

ii) Půjde-li x xxxxxxxx, na xxxxxxx xx nevztahuje oddíl 18, xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx působnosti x xxxxxx schválení bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx; bude-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xx prospěch xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 23

Generální xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx úřady členů Xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zachovávání xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx jakémukoli zneužití, x xxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx sporů

Xxxxx 24

Xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx povahy, x nichž je Xxxx stranou;

b) spory, x nichž by xxx účasten některý xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx x svému xxxxxxxx postavení xxxxxxx xxxxxxx, nebyla-li tato xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx oddílů 19 x 21.

Xxxxxx X

Dodatkové xxxxxx

Xxxxx 25

Rada xxxx xxxxxxx s jednou xxxx více smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.9.1965.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.