Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1959

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxx 20. xxxxxx 1956 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx svého článku 14 xxxxxx účinnosti třicátý xxx po xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. xxx 25. xxxxxx 1957.

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxx dne 23. xxxxx 1958 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxx 1958. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listina k Xxxxxx xxxx uložena xxx 3. října 1958 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxx 2. xxxxxxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dosud xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Izrael, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx věcí x. 33/1959 Xx., x Xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxx x cizině

Úmluva

o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx urychleného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx z toho, xx xxxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároků na xx x cizině xxxxxx xxxxx potíže xx stránce xxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx otázek x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

xxxxxxx xxxxxx xx dohodly na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Účel Xxxxxx

1. Xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě, nadále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx xxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx nazývané "xxxxxxx", která podléhá xxxxxx pravomoci xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx nadále "xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx" xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx stanovené v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxx více xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xx jejím území xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx, kdy budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx působit jako xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x tomto směru xxxxxxxx nastaly.

4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxxxxx xx podřízen xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nazývané "xxxx odpůrce", může xx xxxxxxxxxxx obrátit xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokladech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx výživné, o xxxxxxx, jakým xxxx xxx důkazy xxxxxxxxxx x x ostatních xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx splnit podle xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx doklady xxxxxxxxxxxx xx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxx doložena fotografií xxxxxxxxxxxx x pokud xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Odesílající xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx vyhověno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx:

x) xxxx jméno, xxxxxx, xxxxx narození, občanství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jméno x xxxxxxxx adresu jeho xxxxxxxxx zástupce;

b) xxxx xxxxx odpůrce x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx ostatní příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx. majetkových x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx státu, ledaže xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx přesvědčí, xxx mají řádnou xxxxx xxxxx zákona xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x opodstatněnosti xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytnuta bezplatná xxxxxx pomoc x xxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx rozsudků x ostatních xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx orgán xxxxx podle ustanovení článku 4 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx prozatímní, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx obdržel, příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx-xx xx nutné a xxxxx, protokol x xxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx dokladů xxxxxxxxx x článku 3 nebo x xxxxxxxx těchto xxxxxxx.

3. Řízení xxxxx článku 6 xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Přijímající xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx daného xx navrhovatelem, xxxxxxxx xxxx xxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán. Xxxxxx-xx mu možno xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xx všechny otázky xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx dožádání, xxxx postupováno xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kterémukoli jinému xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xx jejímž xxxxx má být xxxxxxxx vykonáno;

b) xxx xx xxxxxx mohly xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgán, xxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxx, xxx a xxx xx má xxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x největším xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do 4 xxxxxx od xxxx xxxxxxxx dožadovanému xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvody, pro xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatků xxxx výloh xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxx strana, xx jejímž xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx by tím xxxx ohrožena xxxx xxxxxxxxxxxx nebo bezpečnost.

Článek 8

Změny soudních xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného.

Článek 9

Vynětí x xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx stejných úlev xx placení poplatků x výloh, jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx depozitum xxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxx jinou jistotu x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx že nejsou xxxxxxxxx.

3. Odesílající xxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxx ustanovení této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ciziny, přednostně xxxxxx peněžní převody xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx výloh, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení x xxxxxxxxxxxxx státech

V xxxxxxx, xx xxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx spadá xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx federálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx stejném rozsahu xxxx ty smluvní xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx spadá xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dílčích xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nemají xxxxx xxxxxxxxx ústavy xxxxxxxxx činit zákonodárná xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx doporučením, xxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx dílčích států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx úpravě x xxxxx federace x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx jaké xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx územní xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxx územích, xxxxxxxxxxxx xxxx ostatních územích, xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx odpovědna, ledaže xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přístupu x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na jedno xxxx více takových xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx území, xxxx xx xxxxxxxxx x nich, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx, xxxxxxxxxx x přístup

1. Xxxx Xxxxxx je otevřena x podpisu xx 31. xxxxxxxx 1956 xxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx radou, xxx xx xxxxx xxxxx Úmluvy.

2. Xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx uvedený x odstavci 1 xxxxxx článku bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka.

Článek 14

Xxxxxxxx

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30. den xxx dne xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13.

2. Xxx každý stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 30. xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx oznámením generálnímu xxxxxxxxxxx. Výpověď xxxx xxx xxxxxxx xxx xxx některá nebo xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 12.

2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tou xxxxxxxx, xx se nebude xxxxxxxxx na případy x den účinnosti xxxxxxxx nevyřízené.

Xxxxxx 16

Řešení xxxxx

Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sporu x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyřešen xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx předložen xxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vznese xxxxxxx x některému xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx generální tajemník xxxxx výhrady xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx státům xxxxxxxx x článku 13. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx výhradu xxxxxxxx, xxxx x xxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx výhradu xxxxxxxxx; x xxx případě Xxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx xxxx státem, xxxxx xxxxx námitky x xxxx státem, xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxxxx, xxxx učinit xxxxxx prohlášení xxx xxxx přístupu.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jen x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Generální xxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx x nečlenské xxxxx xxxxxxx v článku 13:

x) o xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 3;

x) o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 3 xxxx. 2;

x) x notifikacích x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 12;

d) o xxxxxxxxx, ratifikacích a xxxxxxxxxx xxxxx článku 13;

x) x xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1;

f) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1;

x) x výhradách x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17.

2. Generální xxxxxxxx xxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx smyslu článku 20.

Článek 20

Revize

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx žádat xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx 4 xxxxxx, xxx žádá xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx navrhované revize. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tajemník xx xxxxx.

Xxxxxx 21

Uložení Xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx autentické, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který zašle xxxx ověřené opisy xxxx xxxxxx uvedeným x článku 13.

Právní xxxxxxx x. 33/1959 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.11.1958.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.