Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxxx 1959

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxx 20. xxxxxx 1956 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 25. xxxxxx 1957.

Vláda schválila Xxxxxx dne 23. xxxxx 1958 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxx 1958. Československá xxxxxxxxx listina x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 3. října 1958 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx svého článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou republiku xxxxxxx xxx xx xxxxxxx přístupní xxxxxxx, xx. xxx 2. xxxxxxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vázány xxxx xxxxx: Xxxxxx, Xxxxx, Itálie, Xxxxxx, Xxxxxx, Norsko, Xxxxxxx x Guatemala.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí č. 33/1959 Xx., x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x cizině

Úmluva

o xxxxxxxx výživného x xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx urychleného řešení xxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx výživou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx,

xxxxxx na zřeteli, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výživné xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx stránce xxxxxx x praktické,

jsouce rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx otázek x pro xxxxxxxxx xxxxxx obtíží

smluvní strany xx dohodly na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx této Úmluvy xx usnadnit vymáhání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxx xxxxx, xxxxxx nazývané "xxxxxxx", xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx. Tohoto xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx" xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxx budou xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x tomto směru xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být v xxxxxx styku s xxxxxxxxxxxxx x přijímajícími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Žije-li xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nazývané "xxxx xxxxxxxxxxxx" x odpůrce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxx", xxxx xx xxxxxxxxxxx obrátit xx odesílající orgán xxxxx xxxxx xx xxxxxxx o vymáhání xxxxxxxxx xx odpůrce.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informovat generálního xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx předloženy x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx doložena xxxxx xxxxxxx vztahujícími xx k xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ustanovil xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jménem navrhovatele. Xxxxxx má xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx to možné, xxxxxxxxxx odpůrce.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xxxx vyhověno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, občanství x zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx adresu jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) plné xxxxx odpůrce a xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx let, datum xxxxxxxx, občanství x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Zasílání dokladů

1. Xxxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx byl xxxxxxxxxx, xx žádost xx xxxxxxxxx.

2. Před xxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx navrhovatelova.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x může xxxxxxxxx, xxx navrhovateli xxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx pomoc a xxx xxx xxxxxxxxx xx poplatků.

Článek 5

Zasílání xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 4 na xxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx prozatímní, x xxxxx jiné xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx obdržel, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x je-li xx xxxxx x xxxxx, protokol x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx takové rozhodnutí xxxxxxxx.

2. Rozhodnutí a xxxxxx opatření uvedená x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zmíněných x článku 3 xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Řízení xxxxx článku 6 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx žaloby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Přijímající xxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jménem všechny xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x xx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx o výživném x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx mu xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx, xxxxx tomu xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx.

3. Nehledě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xx všechny otázky xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jakoukoli žalobou xxxx řízením zákonem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx připouštějí dožádání, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení:

a) xxxx xxxxxxxxxxxxxx žalobu x xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kterémukoli jinému xxxxx xxxx orgánu xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvědomit xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgán, jakož x odpůrce x xxxx a xxxxx, xxx a xxx xx má xxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) dožádání xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 4 xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxx dožádání xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx bylo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx;

x) výkon dožádání xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx domnívá, xx by tím xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx x změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx výživného.

Článek 9

Xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. X řízeních xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx placení xxxxxxxx x výloh, xxxx xxxxxxxx obyvatelé xxxx xxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxx jistotu x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Odesílající ani xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx peněžních xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany, podle xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx převod hotovostí xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx peněžní převody xxxxxx k placení xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx výloh, které xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státech

V případě, xx jde x xxxx federativní xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) pokud xxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, provincií xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx federální xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx dílčích xxxxx, xxxxxxxxx xxxx kantonů;

c) xxxxxxxxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx o xxxxxx úpravě a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx částí, xxxxxxxx xx kteréhokoli xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx, do xxxx xxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonnými xxxx jinými xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx použitelná xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, ledaže xx xxxx smluvní xxxxxx xxx ratifikaci xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Každá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx, xxxx na kterékoli x xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Podpis, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1956 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx Stanovy Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyzvány Hospodářskou x sociální radou, xxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka.

3. Xxxxx stát uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Účinnost

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx 30. den xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx podle článku 13.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx 30. xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Výpověď Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx může xxx učiněna xxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 12.

2. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku x tou xxxxxxxx, xx se nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx sporů

Dojde-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyřešen jiným xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx formou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Výhrady

1. X xxxxxxx, xx někkterý xxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vznese xxxxxxx x některému xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, může x xxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx xxxxxxx xxxxxxxxx; x tom xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x mezi státem, xxxxx xxxxxx výhradu. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx odvolat xxxxx xxxxxxxx výhradu, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Vzájemnost

Smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy ve xxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxx rozsahu, x jakém xx xxxx Úmluvou xxxxxx.

Xxxxxx 19

Oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x nečlenské xxxxx uvedené x článku 13:

x) x zprávách xxxxx článku 2 xxxx. 3;

x) o informacích xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 3 odst. 2;

x) x notifikacích a xxxxxxxxxxxx učiněných xxxxx xxxxxxxxxx článku 12;

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 13;

x) x xxx, xxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1;

f) o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 15 xxxx. 1;

x) x výhradách x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17.

2. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x žádostech x xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 20.

Xxxxxx 20

Xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx žádat revizi xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx 4 xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx navrhované xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx Úmluvy x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x španělském xxxx xxxxxx autentické, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx státům uvedeným x článku 13.

Xxxxxx xxxxxxx č. 33/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.11.1958.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.