Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1959

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx

Xxx 20. června 1956 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx svého článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. xxx 25. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1958 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxx 1958. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx byla xxxxxxx xxx 3. xxxxx 1958 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx podle xxxxx článku 14 nabyla xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. dne 2. xxxxxxxxx 1958.

Úmluvou xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Norsko, Xxxxxxx x Guatemala.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx uveřejňuje x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 33/1959 Xx., o Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x cizině

Úmluva

o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx urychleného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx z toho, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx svou výživou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx projednávání xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároků xx xx v xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx právní x praktické,

jsouce rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx takových otázek x pro xxxxxxxxx xxxxxx obtíží

smluvní strany xx dohodly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Účel Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx Úmluvy xx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x uplatňuje xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx nazývané "xxxxxxx", xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "odesílající" x "xxxxxxxxxxx" xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx stanovené x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx orgánů

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx v xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které mají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 a xxxxxxx xxxxx, které xx x xxxxx směru xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Odesílající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx styku x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Podání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu

1. Žije-li xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nazývané "xxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxxxxx xx podřízen xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxx", může xx navrhovatel xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokladech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákona xxxxx přijímajícího xxxxxx x xxxxxxxxx nároků xx výživné, x xxxxxxx, jakým xxxx xxx xxxxxx předloženy x o ostatních xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Žádost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vztahujícími xx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x případě potřeby xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx být xxxx xxxxxxxx fotografií xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat:

a) xxxx xxxxx, adresu, xxxxx narození, xxxxxxxxx x zaměstnání navrhovatele x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) plné xxxxx xxxxxxx x xxxxx je to xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx posledních xxx xxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx objasnění xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. majetkových x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxx odesláním xxxxxxxx dokladů xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx řádnou xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx navrhovatelova.

3. Odesílající xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx o opodstatněnosti xxxxxxx x může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bezplatná xxxxxx xxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx rozsudků x ostatních xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výživného, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx a je-li xx xxxxx x xxxxx, protokol o xxxxxxx, na kterém xxxx takové rozhodnutí xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předcházejícím odstavci xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx zahrnovat x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx podání xxxx žaloby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx zmocnění xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, podnikne xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx potřebné pro xxxxxxxx výživného, xxxxxx xxxxx x xx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x podnikne potřebné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Přijímající xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx mu xxxxx xx věci jednat, xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním právem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx postupováno xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jinému xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxx vykonáno;

b) xxx xx strany mohly xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímající a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxx x místě, xxx x xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx do 4 xxxxxx xx jeho xxxxxxxx dožadovanému xxxxx, xxxxx dožadujícímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxx dožádání xxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) za xxxxxxxx dožádání xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx výloh xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxxxxx věrohodnost xxxxxxxxxx xxxx nepochybná;

2. xxxxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx území xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx soudních xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx také xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného.

Článek 9

Xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. V xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx bude x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x výloh, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx konáno.

2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx peněžitou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx jsou cizinci xxxx xx nejsou xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádné poplatky xx služby prokázané xxxxx ustanovení této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Převod xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, přednostně xxxxxx xxxxxxx převody xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx, xx jde o xxxx federativní nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx ustanovení:

a) pokud xxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx spadá xxx xxxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx vázána xx stejném rozsahu xxxx ty xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx x články xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pravomoc dílčích xxxxx, provincií nebo xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ústavy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x kladným xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, poskytne xx žádost xxxxxxxxx xxxx smluvní strany, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx o xxxxxx úpravě x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dílčích xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx jaké xxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Rozsah územní xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxx, xx xxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx jedno xxxx xxxx takových xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxxx Xxxxxx i xx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x nich, a xx oznámením učiněným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Podpis, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x podpisu xx 31. xxxxxxxx 1956 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx vyzvány Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxx Xxxxxx.

2. Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxx kdykoli přistoupit x této Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Účinnost

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30. xxx xxx xxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 13.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx, xx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, vstoupí Úmluva x účinnost 30. xxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx učiněna též xxx některá nebo xxx všechny xxxxx xxxxxxx v článku 12.

2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxxxxxx o xx xxxxx generálnímu xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx sporů

Dojde-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx spor xxxxx vyřešen xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx formou oznámení xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné ze xxxxxxxx stran.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx vznese xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výhrady všem xxxxxx, které xxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx státům xxxxxxxx v článku 13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výhradu xxxxxxxx, může x xxxx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx; x tom případě Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx xxxxx námitky x xxxx xxxxxx, xxxxx učinil xxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odvolat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx strana xxxx se dovolávat xxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x tom xxxxxxx, x xxxxx je xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a nečlenské xxxxx xxxxxxx x článku 13:

x) x xxxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 3;

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 3 odst. 2;

x) x notifikacích x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 12;

d) o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 13;

e) x dni, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 14 xxxx. 1;

x) x xxxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 15 odst. 1;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 17.

2. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx smyslu článku 20.

Článek 20

Xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx žádat xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně se xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx 4 xxxxxx, xxx žádá xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svoláním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svolá.

Xxxxxx 21

Uložení Xxxxxx x jazyky

Originál xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxx x jazyce anglickém, xxxxxxx, francouzském, ruském x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx autentické, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 13.

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1959 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.11.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.