Plné znění - 145/1946 Sb.

Dohoda mezi Československem a Maďarskem o výměně obyvatelstva

145/1946 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV

Dodatek

INFORMACE

145

Xxxxxx

xxxxx Československom x Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxĺxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

REPUBLIKY MAĎARSKÉ

BYLA XXXXXXXX XXXX XXXXXX X DODATKEM:

Dohoda xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x výmene xxxxxxxĺxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxxx Maďarskej xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxĺxxxx medzi xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx splnomocnencami xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx zahraničných xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky: xxxx Xx. Jánosa Xxöxxxöxxxx, xxxxxxxx zahraničných xxxx,

xxxxx xx výmene xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na následovných xxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx slovenskej a xxxxxx, xxxxx majú xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx a xxxxx xx podmienok xxxx vymedzených xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vláda nebude x xxx xxxxxxxx.

X xxôxxxxxxxxx prípadoch xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čo do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, uvedená x článku X tejto xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx štátnymi xxxxxxx x xxxxx xx - pokiaĺ xxxx nie xx - xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Tým xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinností xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záväzkov xxxx xxx.

Xxxxxx XX

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxôx, x xxxxxxx xx xxx v článku I xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx záujemcov xx presťahovať a xx účelom xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, československá vláda xxxxx xx Xxxxxxxx xx svoje xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx složení, xxx xxxx xx xxxxxx.

Xxx bol uĺahčený xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku II xxxxx Dohody všetku xxxxxxx x ochranu, xxxxxxxx k splneniu xxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx členovia x xxx xxxxxxxx xxxx xxx právo xxxxä xxĺxx xx pohybovať xx xxxxx Maďarska, xxxxxxxxx xx xxxxx x osobami, xxxxx xôxx byť považované xx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx národnosti, xxxxxxx xxxxxxx výzvy xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx osôb,, xxxxx majú byť xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx týkajúce sa xxxxxx xxôx, ich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx iné xxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxx pre xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx, jej xxxxxxxx x xxx personál xxxx sa xxxxxxxxx xxxxxxĺxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xx xx srovnával xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxxxĺxxx xxxxxxxxxx ĺxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx uvedené x článku I xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx podpisu xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx komisia xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x prípade xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x lehote xxxxxxx xxxxxxxx mesiaca.

V lehote xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx maďarskej xxxxx xxxxxx xxôx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx lehote.

Soznam xxôx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx oznámený xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článok X

X xxxxx xxxxxxxxxx xx počtu xxôx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xx územie Československa, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxĺx xxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zo xxx 2. augusta 1945 x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxôx xxxxxxxx a maďarskej xxxxxxxxxx (č. 33/1945 Sb.), xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx občianstvo.

Československá xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx x nad xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xxxx xxxxx bydlisko xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x x ktorých xx reč v článku VIII tejto Xxxxxx.

X xxxxxx 6 mesiacov xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxôx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx prijať xx xxxxx xxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx stanú xx - xxxxxĺ ešte xxx xx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Československo xxxx sprostene xxxxxxxx xxxäxxxx xxxx xxx.

Článok XX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx všetky xxxxx xxxxxĺxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xx xxxx xĺxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, uvedená x článku X xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xôxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, dávky, ani xxxxxxxx a vo xxxxxxxx ich majetku xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx nesplnili xxxxx verejnoprávne xxxäxxx.

Xxxxx x dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx nich xxxxxxx xxxxxx x obmedzenia, xxxxxx xxxxxxxx predpisov x ochrane xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxôxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, dokumenty, xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx akéhokoĺvek xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx hladkého x xxxxxxxxxx xxxxx obchodných, xxxxxxxxxxxxx a xxĺxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx listiny x xxxxxxx xxxxxxxx xx nehnuteĺností, xxxxxxxxxxx xx území štátu xxx doterajšieho xxxxxxxx.

Xxxxxx VII

Vlastnícke xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxôx k xx prináležajúcim nehnuteĺnostiam xxxxxxxxx xx štát xxx xxxxxxxxxxxx bydliska. Xxxxxxxx komisia xxxxxx xxxxx náhrady, xxxxxx xx povinný x xxxxx titulu xxxx xxxxxxxxxx. Za xx xxxx xxxxxxxĺxxxxx, ktorá xxxxxxxxx 50 hektarov, xxxxxxxxxx xxxxxx náhrada.

Vyrovnanie xxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxx xxxxxx časť xxxxxxxxx vyrovnania všetkých xxxxxxxxx xxxx x xxxäxxxx finančného xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyjmúc xxxäxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxĺx článku XII Xxxxxx x xxxxxxx x Maďarskom xxxxxxxxxx x Xxxxxx dňa 20. xxxxxxx 1945.

Xxxxxx XXXX

Xxxx počtu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. článku V xxxxx Xxxxxx, xôxx byť xxxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx i xxx xxxxx maďarskej xxxxxxxxxx, xxxxx majú xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x ktoré xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxĺx §§1 - 4 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 15. xxxx 1945, č. 33. To xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v §5 xxxxx xxxxxxxxxx, s xxx, xx počet xxxxxx xxôx xxxôxx xxxxxxxxxx xxxxx. Na xxxxx spadajúce pod xxxxxxxxxxx §§1 - 4 práve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sa xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovenia článkov VI x VII xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx IX

Presťahovalcom budú xxxxxxxxxx xxxxxx uĺahčenia xxx xxx presťahovaní.

Obe xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x uĺahčenie potrebné x prevedeniu presťahovania. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxôxx xxxxxxxxx vláde xxxxä xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx x článku I xxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx x článku V xxxxx Xxxxxx uhradí Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxĺx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx technicky prevádzať, xxx x spôsob xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx ustanovená xxxĺx článku X xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xĺxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisia. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx štyroch členov, x xxxxxxx dvoch xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x dvoch xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vláda, xxxxx ich xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx snášať xxx xxxxx rovnakým xxxxxx.

Xxxxxxx xx ustáli xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx menovite účasť xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svojich xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx kompetencie Xxxxxxx budú xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxx prikázané, ako xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx prevádzania a xxxxxxx tejto Xxxxxx x xxxxx xxx xxxx predložená xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článok XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx rozhodnutiach xxxxxxxxxxx.

Xx xx xx nedosiahlo xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx, ktorý xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x príslušníkov xxxxxxx xx Spojených Xxxxxxx, xxxxx prejednáva xxxxxx xxxxxx. Ak xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xäxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zaväzujú, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Článok XXX

Xxxxxxxxxxx tejto Xxxxxx nemôžu xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938.

Článok XIII

Táto Xxxxxx xxxxxx nič xx xxxäxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxx podpísanej x Xxxxxx dňa 20. xxxxxxx 1945.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v Xxxxx xxx xx xx xxxx možné. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačných xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku II xxxxx Dohody xôxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xx xôxxx toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x pripojili x xxx xxxxx pečate.

Dané x Xxxxxxxxx v xxxxx pôvodinách v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx 27. xxxxxxxx 1946.

X. XXXXXXXXX x. x.

XXÖXXXÖXX JÁNOS x. x.

Xxxxxxx k Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxĺxxxx

Xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx obyvateĺstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveniach:

K článku I

Odstavec 1: Xxxxxxxxxxx o xxxxxĺxxxx presťahovaní xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx môže xxxxxxxxxxx xxxxxx menom xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx manželských xxxx xx do 18. xxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xx 18 xxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxôx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2: Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xôxx xxx xxôxxxxxxx najmä xxxxxx xôxxxxx:

xxxxxxxxx proti-demokratickým xxxxxxxx, xxxxxxxxĺxxxxx xxxxx xxxxx národu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx, trestnými xxxxx xxxxxxx xxxx xxxĺx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3: Xx xxxxx xxôx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xx xxxx presťahovať x xxxxxx Maďarska xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx započítané osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x sa presťahovaly xx xxxxxx Československa xx jeho oslobodení.

K článku III

Xxx československá Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx splniť svoju xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx najmä xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx administratívnym - vládnym x xxxxxxxxxxxx - xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx vrchnostiam x xxxxxxx xxx x všetkým xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx - xxxxxĺ xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, x jej xxxxxx xxxxx s jej xxxxxxxxxx - nič xxxxxxxxxx, xx by xxxxx hatiť ich xxxxxxx, x xxxxx xxx xx xĺxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxxxx za osoby xxxxxxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx dve xxxxxxx xxxôxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úradom.

Československá Xxxxxxxx komisia, jej xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx svojich xxxxxxxxx prejavoch, v xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všetkého xxxxx, xxx i x xxxxxxxx budú používať xxxxxxx slovenský xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx v xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx doby maďarského xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxĺxxxx (xxxxx vysielacia xxxx mimo xxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potrebné xxx xxxxxxx xxxôxxx, pre xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xx 6 xxxxxxx x xxxxxx dispozícii, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v Maďarsku x xxxxx Xxxxxx x xxxxx Dodatku x xxx. Táto 6xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx 4. xxxxx 1946.

X článku V

Počet xxôx xxxxxxxxx národnosti, xxxxx xxxx byť xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx tých xxôx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článku VIII. xxxxx Dohody. Xxxx xx xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x keby boly xxxxxxxxxx, xxxx započítané xx xxxxx vymeniť xx majúcich Xxxxxxx.

Xxxxx Dodatok xx doplňujúcou xxxxxxxxxx Dohody.

Na xôxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx v xxxxx xôxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x maďarskej xxxx xxx 27. xxxxxxxx 1946.

X. XXXXXXXXX x. x.

XXÖXXXÖXX XXXXX x. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX DOHODU X XXXXXXXX A XXXXXXX, XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX PODEPSALI A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX XXX 14. DUBNA XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

J. MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx xx xxx, xx podĺa článku XIV. Xxxxxx xxxxxxxx xx ratifikačné xxxxxxx x Xxxxx xxx 15. mája 1946, x že týmto xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 145/1946 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.5.1946.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.