Plné znění - 145/1946 Sb.

Dohoda mezi Československem a Maďarskem o výměně obyvatelstva

145/1946 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV

Dodatek

INFORMACE

145

Xxxxxx

xxxxx Československom x Xxxxxxxxx x výmene xxxxxxxĺxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

REPUBLIKY XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX TATO XXXXXX X DODATKEM:

Dohoda medzi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxĺxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xx, že xxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxĺxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky: pána xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx tajomníka v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxx Xx. Xxxxxx Gyöngyösiho, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx svojich xxxxxx xxxx, nájdených x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Článok I

Všetky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx majú xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xx podmienok xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebude x tom xxxxxxxx.

X xxôxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mať xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxôx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Keby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx komisia, xxxxxxx x článku X xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx prestanú xxx maďarskými štátnymi xxxxxxx a xxxxx xx - pokiaĺ xxxx xxx xx - xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skutkom xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx občianských xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx záväzkov xxxx xxx.

Xxxxxx XX

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxôx, x ktorých je xxx v článku I xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx prijímania xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx presťahovať a xx účelom xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Zvláštnu komisiu x xxx xxxxxxx, xxx xxxx za xxxxxx.

Xxx xxx uĺahčený xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vláda xxxxxxx ku Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgán, xxxxxxx bude nápomocný xxxxxxxx počet xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx Zvláštnej komisii xxxxxxxx x článku II xxxxx Dohody xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxxx komisia, xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx najmä xxĺxx sa xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xôxx xxx považované xx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx verejné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxôx,, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx všetky xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxôx, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx môžu xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx, jej členovia x xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxĺxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xx ne xxxxxxxxx xx suverenitou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxx nepriateĺský xxxxxxxxxx ĺudu.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx uvedené x článku I xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x lehote xxxxx xxxxxxxx počítaných xxx xxx podpisu tejto Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx lehoty uvedenej x xxxxx odstavci xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxôx, xxxxx sa xxxxxxxxxx x xxxxxxx lehote.

Soznam xxôx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xx 15 xxx xx uplynutí xxxxx xxxxxxxxxx lehoty.

Xxxxxx X

X xxxxx xxxxxxxxxx sa počtu xxôx slovenskej x xxxxxx xxxxxxxxxx, presťahovaných x xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Československa, xxxx presťahované xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx národnosti, xxxxx xxxx stále xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxĺx xxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxx 1945 x xxxxxx československého xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxôx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (č. 33/1945 Sb.), československé xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx územie Xxxxxxxx x nad xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx bydlisko xx xxxxx Československa x x xxxxxxx xx xxx x článku VIII tejto Xxxxxx.

X xxxxxx 6 mesiacov xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx tejto Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxôx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx sa - pokiaĺ xxxx xxx xx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx občanmi xxxxx xxxxxxx presťahovania. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxxx povinností xxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxäxxxx xxxx xxx.

Článok VI

Presťahovalcom xxxx xxxxxxxx vziať xx xx sebou xxxxxx xxxxx xxxxxĺxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx im xxxx xĺxxxxxx. Podrobnosti xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku X tejto Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xôxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, ani xxxxxxxx x vo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx bránené xxxxx, xx nesplnili xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxäxxx.

Xxxxx x xxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx nepodlieha xxx, xxx vývozným x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx nich vývozné xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx predpisov x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxôxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x poĺnohospodárskych xxxxxxxx, xxx listiny x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxĺxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx bydliska.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxxx xxôx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxxxx xxxxxxxxx xx štát xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx ustáli xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx titulu štát xxxxxxxxxx. Za xx xxxx nehnuteĺnosti, ktorá xxxxxxxxx 50 hektarov, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx ustálenej xxxxxxx xxxx tvoriť xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxx xxxx x xxxäxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxäxxxx Xxxxxxxxx republiky vyplývajúcich x xxx reparačných xxxxxxxxxx (podĺa článku XII Xxxxxx o prímerí x Maďarskom xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxxxxx 1945.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. článku V xxxxx Xxxxxx, xôxx xxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx x xxx xxxxx maďarskej xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxĺx §§1 - 4 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dňa 15. xxxx 1945, č. 33. Xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činom xxxxxxxx x §5 xxxxx xxxxxxxxxx, s xxx, xx počet xxxxxx xxôx xxxôxx xxxxxxxxxx xxxxx. Na xxxxx spadajúce pod xxxxxxxxxxx §§1 - 4 xxxxx citovaného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx článkov VI x VII xxxxx Xxxxxx.

Článok IX

Presťahovalcom budú xxxxxxxxxx všetky xĺxxxxxxx xxx ich xxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x uĺahčenie xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx ochotná xxxôxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxä xxxxxxxxxxx železničných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx presťahovania xxôx xxxxxxxxx v článku I xxxxx Xxxxxx xxxxxx Československá republiky, xxxxxxx presťahovania xxôx xxxxxxxxx v článku V xxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxĺx xxxxxxx sa bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxôxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx komisia xxxxxxxxxx xxxĺx článku X xxxxx xxxxxx.

Článok X

Xxx prevádzanie xxxxx Xxxxxx xxxx xĺxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx. Táto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx štyroch členov, x xxxxxxx dvoch xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx maďarská. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx ich menovala. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx snášať xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, majúc xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx budú patriť xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jej xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, ako xx každá iná xxxxxx, ktorá xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx strán.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xx sa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Komisia xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zo Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx otázku. Ak xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx pri tomto xxxxxxxx, Komisia xxxxx xxxxxxxx rozhodne xäxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx smluvné xxxxxx xx zaväzujú, že xxxxxxx všetky xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx tejto Xxxxxx nemôžu xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 2. novembri 1938.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxx nič xx xxxäxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx x prímerí x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dňa 20. xxxxxxx 1945.

Článok XIV

Táto Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Výmena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x Xxxxx xxx čo xx xxxx možné. Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku II xxxxx Dohody xôxx xxxxx svoju xxxxxxx ihneď xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xx xôxxx toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx túto Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx svoje xxxxxx.

Xxxx x Budapešti v xxxxx xôxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x maďarskej xxxx xxx 27. xxxxxxxx 1946.

X. XXXXXXXXX x. x.

XXÖXXXÖXX XXXXX x. x.

Xxxxxxx k Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxĺxxxx

Xxx xxxxxxxxx Xxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxx xxxxxxxĺxxxx splnomocnenci Xxxxxxxx xxxxxxxxx strán xxxxxxx sa na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

X článku I

Odstavec 1: Prehlásenie o xxxxxĺxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xôxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, menom xxxxxxxxxxx xxxx xx xx 18. roku veku xxx xxxx, menom xxxxxxxxxxxxx xxxx až xx 18 roku xxxx xxx matka, xxxxx xxôx xxx xxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx xxx poručník xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2: Xxxxxxxxx xxxxxxxx x vstupu xx územie Xxxxxxxxxxxxxx, xxx ako xx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xôxx xxx odôvodnené xxxxä xxxxxx dôvodmi:

vyslovene proti-demokratickým xxxxxxxx, xxxxxxxxĺxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zo Xxxxxxxxx Xxxxxxx, trestnými xxxxx xxxxxxx rázu podĺa xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3: Do počtu xxôx slovenskej a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx presťahovať x územia Xxxxxxxx xx územie Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Maďarska x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx územie Československa xx xxxx xxxxxxxxxx.

X článku III

Xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxä xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx - vládnym x xxxxxxxxxxxx - xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x orgánom xxx x xxxxxxx štátnym xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx - xxxxxĺ prídu xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx komisiou, x xxx xxxxxx xxxxx s xxx xxxxxxxxxx - nič xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x aopak xxx im xĺxxxxxx xxx xxxxxxx, ako xx xx len xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s osobami, xxxxx môžu xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx českej xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx organizovať x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx schôdze po xxxxxxxxx formálnom oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xx svojich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všetkého xxxxx, xxx i v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx slovenský xxxxx xxxxx jazyk.

Maďarská xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx x xxx xxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby vysielania Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxĺxxxx (denná vysielacia xxxx xxxx pracovných xxxxx). Maďarská vláda xx xxxxxxxxxxxxxxx Zvláštnej xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx schôdze, pre xxx kancelárie x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx má 6 xxxxxxx x xxxxxx dispozícii, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x tohto Dodatku x nej. Táto 6xxxxxxxx xxxxxx začne xxxxxx xx 4. xxxxx 1946.

K článku V

Xxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx už xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx sa xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxôx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článku VIII. xxxxx Xxxxxx. Xxxx xx xxxx osoby xxxxx kategórie xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx súdy x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, budú započítané xx xxxxx xxxxxxx xx majúcich Xxxxxxx.

Xxxxx Dodatok xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xx xôxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podpísali xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx v xxxxx xôxxxxxxxx v slovenskej x maďarskej xxxx xxx 27. februára 1946.

X. XXXXXXXXX x. x.

XXÖXXXÖXX XXXXX x. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX DOHODU X XXXXXXXX X XXXXXXX, ŽE PROZATIMNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X NIMI XXXXXXXX, SCHVALUJEME A XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 14. DUBNA XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

J. XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx xxx, že xxxĺx článku XIV. Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx listiny x Xxxxx xxx 15. xxxx 1946, x xx xxxxx xxxx Xxxxxx nadobudla xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 145/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.5.1946.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.