Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX LIST XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SVÄZU XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Československej republiky x Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx x xxx im xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx šťastná xxxxxxxxx, rozhodli xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Clementisa, štátneho xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, zástupcu xxxxxxxx Xxxx ĺxxxxxxx xxxxxxxxx x ĺxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí Xxäxx XXX,

xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx moci, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx poriadku, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx Ukrajina (xxxĺx československej xxxxxx xxxxxxx Podkarpatská Xxx), xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxxx 1919, uzavretej x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx Československej xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xx želaním, xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a na xxxxxxx priateĺskej xxxxxx xxxxx obidvoma Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, so xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx x xxxĺxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx Slovenskom x Zakarpatskou Ukrajinou xxx 29. septembra 1938 xxxxx xx x xxxxxxxxxxx zmenami xxxxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxxĺx pripojenej xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx reči. Xxx xxxxxxxxxxxxx majú xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx.

29. júna 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. x.

X. S.

Z XXXXX MOCI PREZÍDIA XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx v. r.

L. X.

XXXXXXXX XX SMLUVE XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Vytýčenie xxxxxx xx mieste xxxxx, xxx xxx xx xx zreteli článok 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx strán xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mať xxxxx pribrať x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx komisie xxxx xxxxxx obidva xxxxxxxxxx štáty xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Osoby xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sú xxxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx právo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x xx do 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx koná xxxĺx platných zákonov Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx účinnosti iba xx súhlase xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx národnosti, xxxxx xxxx na území Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Slovenska), xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x to do 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx koná xxxĺx xxxxxxxx zákonov Xxäxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx súhlase xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx svoje xxxxxxxx xxxxx následujúcich 12 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxxx, xx xxxxx, xxxxxx občianstvo xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xôxx xxxxx xx sebou xxxx xxxx xxxxxĺxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xôxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx budú xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musely x xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Týmto xxxxxxxx xxxxxx xx postavené xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ktoré xxxĺxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx boly xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za české xxxxx slovenské.

Článok 3

K uskutečneniu článku 1 Xxxxxx z xxxxxxxx xxx a článku 2 tohoto Protokolu, xxxxxĺ xxx x xxxxxx xxxxxx, majetkové x xxxxxxxx, ustanovuje xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx každá x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxxx svojich xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x prácam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xôxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx patrí xxxxxxxxxx prevod xxxxxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 odseku 3 x 4 xxxxxxxx xxxĺx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vláda. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxxxx odo xxx ratifikácie Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Tento xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvného xxxx.

Xxxxxx, 29. júna 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

Zd. Fierlinger x. x.

X. Clementis x. r.

Z XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SVÄZU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK:

V. Molotov x. x.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO SMLOUVU X XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX PROZATÍMNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX A UTVRZENY X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, ŽE XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XXX XXXXXXX BYLO X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 12. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX ŠESTÉHO.

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD BENEŠ x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx se x tím, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxx článku 2 smlouvy xxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1946 a xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxx na mapě xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 186/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.