Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETA XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žily x o xxxxxx xxxxxxxx priateĺstve x xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Smluvu a xxxxxxxx svojimi xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Clementisa, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí;

PREZÍDIUM NAJVYŠSIEHO XXXXXXX SSSR

Vjačeslava Michajloviča Xxxxxxxx, zástupcu xxxxxxxx Xxxx ĺxxxxxxx komisárov x ĺxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxäxx XXX,

xxxxx, vymeniac xx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx forme a x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Zakarpatská Xxxxxxxx (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx ústavy xxxxxxx Podkarpatská Xxx), xxxxx xxxx pojatá xx xxxxxxx xxxxxx xx dňa 10. xxxxxxxxx 1919, uzavretej x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx ako xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sa x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx obyvateĺstvom Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxĺxxxx dohody xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx x xxxĺxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx sovietskej xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx Slovenskom x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1938 stáva sa x prevedenými zmenami xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxxĺx pripojenej xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx československého Xxxxxxxxx shromaždenia a xxxxxxxx Najvyššieho xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny budú xxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx bola xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx xxxxx x xxxxxxxxxx, ruskej x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx majú xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx.

29. júna 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

Zd. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Clementis x. x.

X. S.

Z XXXXX MOCI XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx v. x.

X. X.

XXXXXXXX KU XXXXXX XXXXX ČESKOSLOVENSKOU XXXXXXXXXX X SVÄZOM XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK X XXXXXXXXXXXX UKRAJINE

Pri xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na nižšie xxxxxxxx:

Článok 1

Xxxxxxxxx hraníc xx mieste xxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxx článok 1 Xxxxxx, xxxx prevedené Xxxxxxxxxxxxxxx komisiou, xx xxxxxx každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx zástupcov, xxxxx xxxx mať xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx znášať obidva xxxxxxxxxx štáty xxxxxxxx xxxxxx.

Článok 2

Osoby slovenskej x českej xxxxxxxxxx, xxxxx xx príslušné (xxxx trvalé bydlisko) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx právo xxxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x to xx 1. januára 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx xxxxxxxx zákonov Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx iba xx xxxxxxx československých xxxxxx.

Xxxxx ukrajinskej x xxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx ä v xxxxxxxx Xxxxxxxxx), xxxx xxxxx xxxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x to xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx sa xxxx xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx XXX a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx súhlase xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxx xxxxx opcie, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, do xxxxx, xxxxxx občianstvo ktorého xxxx prijať, xxx xxx môžu vziať xx xxxxx celý xxxx xxxxxĺxx xxxxxxx. Xxxxx majetok nepodlieha x xxxxxx dôvodu xxxxxxxx xxxxxxxxx clu xxx poplatku. Xx xxxxxxxĺxx majetok xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx odškodnené xx xxxxxxxxx nehnuteĺný xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx okupácie xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxĺxxxx xx xxxxxxxxxxx složenie xxx štatutárnych xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx české xxxxx slovenské.

Xxxxxx 3

X xxxxxxxxxxxx článku 1 Smluvy z xxxxxxxx xxx x článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxĺ ide x xxxxxx právne, majetkové x finančné, ustanovuje xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ktorej každá x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx svojich xxxxxxxxx, ktorí budú xxx právo pribrať x prácam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xôxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx patrí xxxxxxxxxx xxxxxx štátneho xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článok 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxx xxxĺx zásad, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisiou, československá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx smluvné xxxxxx xxxxxxx xx soznamy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxx x xxxxxx rozdielu xxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx Smluvy.

Xxxxxx 5

Xxxxx protokol, xxxxx xxxxx integrujúcu xxxx Smluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvného aktu.

Moskva, 29. júna 1945.

X XXXXX MOCI XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Fierlinger x. r.

V. Xxxxxxxxx x. x.

X XXXXX XXXX PREZÍDIA NAJVYŠSIEHO XXXXXXX SVÄZU SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. r.

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX, ŽE PROZATÍMNÍ XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XXXX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME JE XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME A XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX XXXXXXX BYLO X XXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 12. LEDNA XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN XXXXXXX x. r.

Vyhlašuje xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1946 x xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nabyla účinnosti. Xxxxx xxxxxx x xxxxx obce Xxxxxxx, xxxxxxxxx dodatečně xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx not mezi xxxxxxx obou států, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke smlouvě xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 186/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.