Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU A XXÄXXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

a

PREZÍDIUM XXXXXXXXXXX SOVIETA XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žily x o večnom xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx a xxx xx xx xxxxxxxxx úzkej xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx šťastná xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx účelu xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx svojimi xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Zdenka Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vlády x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstve xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX NAJVYŠSIEHO XXXXXXX SSSR

Vjačeslava Michajloviča Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ĺudových xxxxxxxxx x ĺxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxäxx XXX,

xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx plné moci, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx forme x x úplnom xxxxxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx Ukrajina (xxxĺx československej xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxx), xxxxx bola pojatá xx základe xxxxxx xx dňa 10. xxxxxxxxx 1919, uzavretej x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sa x xxxxxxx xx želaním, xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a na xxxxxxx priateĺskej xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - Ukrajinou a xxxĺxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Zakarpatskou Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1938 xxxxx xx x prevedenými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Československou xxxxxxxxxx x Sväzom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxĺx xxxxxxxxxx xxxx.

Článok 2

Táto Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx československého Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budú xxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Moskve v xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Pri xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx.

29. xxxx 1945.

Z XXXXX MOCI PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. r.

L. X.

X XXXXX MOCI PREZÍDIA XXXXXXXXXXX XXXXXXX SVÄZU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx v. x.

X. X.

PROTOKOL KU XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU X SVÄZOM XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx podpise Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článok 1

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxx článok 1 Xxxxxx, xxxx prevedené Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxxx každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budú xxx xxxxx pribrať k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Rozhraničovacej xxxxxxx xxxx znášať xxxxxx xxxxxxxxxx štáty rovnakou xxxxxx.

Článok 2

Xxxxx xxxxxxxxxx x českej národnosti, xxxxx sú príslušné (xxxx xxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx, xxxx právo xxxxxxx pre štátne xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx súhlase československých xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx národnosti, ktoré xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Xxxxxxxxx), xxxx xxxxx optovať pre xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xx do 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx sa xxxx xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx XXX x xxxxxxxx účinnosti xxx xx súhlase xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxx, xxxxxxx svoje xxxxxxxx xxxxx následujúcich 12 xxxxxxxx xx obdržaní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, do xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx ktorého xxxx prijať, pri xxx xôxx vziať xx sebou xxxx xxxx xxxxxĺxx xxxxxxx. Xxxxx majetok nepodlieha x tohoto dôvodu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx budú odškodnené xx xxxxxxxxx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx xxxxxxxx xxxxxxx územie Zakarpatskej Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx postavené xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxĺxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx štatutárnych xxxxxxx, xxx boly xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxx slovenské.

Článok 3

X uskutečneniu článku 1 Xxxxxx z xxxxxxxx xxx x článku 2 tohoto Protokolu, xxxxxĺ xxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, ustanovuje xx Xxxxxxxxxx komisia, xx xxxxxx každá x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budú xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xôxxxxxxxx xxxxx komisie patrí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Zakarpatskej Xxxxxxxx x vlastníctva Xxxxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článok 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 odseku 3 x 4 prevedie xxxĺx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, československá xxxxxxxxxxx sovietska xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odškodnení x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dluhu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx odškodnení x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, podlieha xxxxxxxxxxx, ktorá xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx, 29. júna 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Clementis x. x.

X PLNEJ XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SVÄZU SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JE XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX A UTVRZENY X MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX JE XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, ŽE XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX DÁN XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 12. LEDNA XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx se x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 2 smlouvy xxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1946 a xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx obou států, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke smlouvě xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Právní předpis x. 186/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.