Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX S PROTOKOLEM:

SMLUVA

MEDZI XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X ZAKARPATSKEJ XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETA XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Československej xxxxxxxxx x Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x večnom xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx a xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, rozhodli xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Fierlingera, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, štátneho xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx Michajloviča Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ĺudových xxxxxxxxx x ĺxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxäxx XXX,

xxxxx, xxxxxxxx si xxxxx xxxx xxxx, xxxxx boly v xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx sa xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článok 1

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx ústavy xxxxxxx Podkarpatská Xxx), xxxxx xxxx xxxxxx xx základe xxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxxx 1919, uzavretej x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx so xxxxxxx, xxxxxxxxxx obyvateĺstvom Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxĺxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx odvekou xxxxxxx - Ukrajinou x xxxĺxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 29. septembra 1938 stáva sa x prevedenými xxxxxxx xxxxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Sväzom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxĺx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Táto Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx československého Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Najvyššieho sovietu Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxxx, ruskej x xxxxxxxxxxx xxxx. Pri xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx texty xxxxxxx xxx.

29. júna 1945.

X XXXXX XXXX PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

Zd. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Clementis x. x.

X. S.

Z XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETU SVÄZU XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx v. x.

X. X.

PROTOKOL XX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx podpise Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx samom, xxx xxx xx xx zreteli článok 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx zástupcov, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxx.

Xxxxx Rozhraničovacej xxxxxxx xxxx znášať obidva xxxxxxxxxx štáty xxxxxxxx xxxxxx.

Článok 2

Osoby slovenskej x xxxxxx národnosti, xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxx štátne xxxxxxxxxx Československej xxxxxxxxx x to xx 1. januára 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx účinnosti xxx xx xxxxxxx československých xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Xxxxxxxxx), xxxx xxxxx xxxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x xx do 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx xxxxxxxx zákonov Xxäxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx súhlase xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva opcie, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx obdržaní xxxxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xôxx xxxxx xx sebou celý xxxx xxxxxĺxx majetok. Xxxxx majetok xxxxxxxxxx x xxxxxx dôvodu xxxxxxxx vývoznému xxx xxx poplatku. Xx xxxxxxxĺxx majetok xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx budú xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxĺxx xxxxxxx osoby českej x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xôxxxxxx nepriateĺskej xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx. Týmto fyzickým xxxxxx sú xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx xxxxx, ktoré xxxĺxxxx xx xxxxxxxxxxx složenie xxx štatutárnych xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

K xxxxxxxxxxxx článku 1 Smluvy x xxxxxxxx xxx x článku 2 tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxĺ xxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx komisia, xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyšle xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budú xxx xxxxx xxxxxxx x prácam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xôxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx patrí xxxxxxxxxx prevod xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík.

Článok 4

Xxxxxxxxxxx podĺa článku 2 xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxx xxxĺx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx soznamy xxxxxxxxxxx odškodnení x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do 18 mesiacov xxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článok 5

Xxxxx protokol, xxxxx tvorí integrujúcu xxxx Smluvy, podlieha xxxxxxxxxxx, ktorá xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ratifikácia xxxxxxxx smluvného xxxx.

Xxxxxx, 29. xxxx 1945.

Z XXXXX XXXX PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

Zd. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. x.

X XXXXX XXXX PREZÍDIA NAJVYŠSIEHO XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. r.

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX TUTO SMLOUVU X XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X NIMI XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 12. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX ŠESTÉHO.

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx x Praze xxx 30. xxxxx 1946 x xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx hranic x xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx dodatečně xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx not xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx na mapě xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1946 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.