Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX SOVĚTSKÝCH SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA TATO XXXXXXX S XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SVÄZU XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Československej xxxxxxxxx x Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxxx x x večnom xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx x xxx xx vo xxxxxxxxx úzkej xxxxxxxxxx xxxx zaistená šťastná xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x tomuto xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx plnomocníkmi:

PREZIDENT XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstve xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SSSR

Vjačeslava Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, zástupcu xxxxxxxx Xxxx ĺxxxxxxx xxxxxxxxx x ĺxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxäxx XXX,

xxxxx, xxxxxxxx si xxxxx xxxx moci, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x úplnom xxxxxxxx, xxxxxxx sa xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Zakarpatská Xxxxxxxx (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Rus), xxxxx xxxx xxxxxx xx základe smluvy xx dňa 10. xxxxxxxxx 1919, xxxxxxxxx x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx xxx xxxxxxxxxxx celok xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx sa x xxxxxxx so želaním, xxxxxxxxxx obyvateĺstvom Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxx priateĺskej xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx odvekou xxxxxxx - Xxxxxxxxx x xxxĺxxx sa do xxxxx Xxxxxxxxxxx sovietskej xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Hranica xxx xxxx medzi Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 29. septembra 1938 stáva xx x prevedenými zmenami xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxxĺx xxxxxxxxxx mapy.

Xxxxxx 2

Táto Xxxxxx xxxxxxxx schváleniu xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx bola xxxxxxxx x Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx.

29. xxxx 1945.

X XXXXX MOCI XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. x.

X. S.

Z XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETU XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK:

V. Xxxxxxx x. x.

X. X.

XXXXXXXX XX SMLUVE XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK X XXXXXXXXXXXX UKRAJINE

Pri podpise Xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sa xxxxxxx na nižšie xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Vytýčenie xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx má xx zreteli článok 1 Xxxxxx, xxxx prevedené Xxxxxxxxxxxxxxx komisiou, xx xxxxxx každá x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxxx troch xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx pribrať x xxxxxxxxxx potrebný xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx štáty rovnakou xxxxxx.

Článok 2

Osoby xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx trvalé xxxxxxxx) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxx štátne xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx do 1. januára 1946. Xxxxx sa xxxx xxxĺx platných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx súhlase československých xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Slovenska), xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx občianstvo Sväzu xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xx do 1. januára 1946. Xxxxx sa koná xxxĺx platných xxxxxxx Xxäxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx iba xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx použijú xxxxxx xxxxx opcie, xxxxxxx xxxxx bydlisko xxxxx následujúcich 12 xxxxxxxx xx obdržaní xxxxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxxx, do xxxxx, xxxxxx občianstvo ktorého xxxx prijať, xxx xxx xôxx vziať xx xxxxx celý xxxx xxxxxĺxx xxxxxxx. Xxxxx majetok nepodlieha x xxxxxx xôxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx odškodnené xx xxxxxxxxx nehnuteĺný xxxxxxx xxxxx českej x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xôxxxxxx nepriateĺskej xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Týmto xxxxxxxx xxxxxx xx postavené xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vzhĺadom xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx štatutárnych xxxxxxx, xxx xxxx pred xxxxxxxxx, xx treba xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článok 3

X uskutečneniu článku 1 Xxxxxx x xxxxxxxx dňa x článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxĺ xxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x finančné, ustanovuje xx Likvidačná xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx svojich xxxxxxxxx, ktorí budú xxx právo pribrať x xxxxxx potrebný xxxxx znalcov.

Do pôsobnosti xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx štátneho xxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 odseku 3 x 4 prevedie xxxĺx zásad, vypracovaných Xxxxxxxxxxx komisiou, československá xxxxxxxxxxx sovietska vláda. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx soznamy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do 18 mesiacov odo xxx ratifikácie Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Tento protokol, xxxxx tvorí xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx rovnakých xxxxxxxxx ako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx, 29. xxxx 1945.

X XXXXX MOCI XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Clementis x. r.

Z PLNEJ XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SVÄZU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK:

V. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX SMLOUVU X XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX PROZATÍMNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX A UTVRZENY X MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 12. XXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX ŠESTÉHO.

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. r.

L. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. ledna 1946 a xx xxxxx dnem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Lekartu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx not xxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. r.

Právní předpis č. 186/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.