Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Podle §2 ústavního xxxxxxx xxxxxxxxxx republiky ze xxx 23. xxxxxx 1945, x. 22 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxx 1946:

Smlouva x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 12. prosince 1943, č. 1 Xx. věst. čsl. x xxxx 1944, xxxxxxxx se znovu x příloze x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x vyhlášce x. 11/1946 Sb.

Smlouva*)

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX LIST XXXXX NEBO ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX.

*) Xxxxxxxxxx x xxx. X., x. 1. Úředního xxxxxxxx československého, xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 11. xxxxxx 1944.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

Smlouva

o přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, přejíce si xxxxxxxxx x doplniti Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, existující xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x Praze xxx 16. května 1935, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx 18. července 1941 v Londýně, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx válce o xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx novému xxxxx xx strany Německa x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x poválečnou xxxxxxxxx mírovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx sjednati xx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx své xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky - Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx, vyměnivše xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x úplném xxxxxxx x vyhotovené x odpovídající formě, xxxxxxx xx na xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxx poválečné xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx proti Xxxxxxx x všem xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Vysoké xxxxxxx xxxxxx se zavazují: xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx války v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vládou neb x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx neb x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx spojeným x xxxxxxxx činech x Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxxxx politiku xxxx x vzájemné pomoci, xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, podepsané v Xxxxx 16. xxxxxx 1935, Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx by xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxx s Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "Xxxxx xxxx Osten", neb x kterýmkoli ze xxxxx, který xx xx xxxxxx s Xxxxxxxx přímo xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní straně, xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, majíce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z nich, xxxx dohodnuty x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x době xx xxxxxxxx xxxx, x x tom, xx xxxxx jednati x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxx nezávislosti x xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx dohodnuty x xxx, xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nejširším xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovati xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx s Xxxxxxxx smluvních stran xx zavazuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx účastniti se xxxxx koalice, namířených xxxxx xxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx x podléhá xxxxxxxxxx x době xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx nejdříve.

Tato Xxxxxxx zůstává x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx let xx xxxxxxxx podepsání, xxx xxxx, jestliže jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxx do 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx se prodlužovati xx xxxxxxx pět xxx, a tak xxxxxxx, dokud jedna x Vysokých smluvních xxxxx xxxxxxx do 12 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pětiletí xxxxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxx plnomocníci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k xx xxx pečeti.

Sepsáno ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x ruském.

Obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Fierlinger

Z XXXX MOCI XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. S.

V. XxXxxxx

XXXXXXXX

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx, že x xxxx Smlouvě xxxxxxx xxxxx přistoupiti xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx SSR x xxxx v této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, - bude xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu XXX xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx trojstranné xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

Xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX MOCI XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX MOCI XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX SSSR

V. Xxxxxxx

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX S XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ JE XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXX7XXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, ŽE XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX JEST XXX X MOSKVĚ DNE 20. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Beneš v. x.

X. X.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx úřadující ministr xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Ripka x. x.

Xxxxxxxxx se x xxx, xx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Moskvě xxx 22. xxxxxxxx 1943.

Xxx Masaryk x. x.

Xxx 27. xxxxxxxxx 1963 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1963.

Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx článku 2 Protokol x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 nabyl xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

XXXXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12. prosince 1943

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx politiku xxxx x vzájemné trvalé x xxxxx přátelské xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli, xx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společné xxxxx směřující k xxxxxxxxx míru x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situaci, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxx xx Smlouvě, xxxx odstraněno x xxx síly, které xxxxxxxxxx xxxxxx světovou xxxxx, xxxx x x xxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx jeden xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxx říše, socialistická Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika, xxx xxxxxx xxxx x xx důležitým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x xxxxxxx xx závazky, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x důsledně xxxxxxxxxxx leninskou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx států x různým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Platnost Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxx počínaje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůty, xx kterou xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx jest dnem 12. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx prohlášení, xx si přeje Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxx xxxx let x xxx xxxxxxx, dokud xxxxx ze Xxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx Xxxxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Xxxxxx 2

Tento Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx provedena x Xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Dáno x Xxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963.

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx v. x.

Xxxxxx předpis x. 105/1963 xxxxxx x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Xxxxxx předpis x. 11/1946 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.12.1943.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

105/1963 Xx., x xxxxxxxxxxx platnosti Smlouvy x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 12.12.1943

x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Xxx x právní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx účinností (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.