Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Xxxxx §2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx republiky ze xxx 23. xxxxxx 1945, č. 22 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxx 1946:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 12. prosince 1943, x. 1 Xx. xxxx. xxx. x xxxx 1944, xxxxxxxx xx xxxxx x příloze x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 11/1946 Xx.

Xxxxxxx*)

x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX LIST XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX.

*) Uveřejněno x roč. X., x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx československého, vydaného x Xxxxxxx dne 11. xxxxxx 1944.

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX SMLOUVA S XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx a doplniti Xxxxxxx x vzájemně xxxxxx, existující mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx SSR, xxxxxxxxxx x Praze xxx 16. května 1935, x xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx postupu xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx 18. xxxxxxxx 1941 v Londýně, xxxxxxx xx spolupracovati xx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x zabezpečiti xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xx tím xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx xxxx své plnomocníky:

President Xxxxxxxxxxxxxx republiky - Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Michailoviče Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx své xxxx moci, xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x vzájemné xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx druhu v xxxxxxx xxxxx proti Xxxxxxx x xxxx xxx státům, xxxxx xxxx s ním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx války x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Německu, xxxxx xx xxxxx xxxxxx všech útočných xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxx neb x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činech x Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míru x xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. května 1935, Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xx jedna x nich byla xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx do válečných xxxx x Německem, xxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "Xxxxx xxxx Xxxxx", xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, druhá Vysoká xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx akcí, xxxxxxxx vojenskou x xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx x disposici.

Xxxxxx 4

Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xx obnovení míru, x x xxx, xx xxxxx xxxxxxx x shodě xx xxxxxxxx vzájemného respektování xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx druhého xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx budou xxxxxxxx x měřítku xx možná xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxx.

Článek 5

Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zavazuje neuzavírati xxxxxxx spojenectví x xx účastniti xx xxxxx koalice, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxx Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx ratifikaci x xxxx xx xxxxx nejkratší; výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let od xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, jestliže xxxxx x Vysokých smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxx přání xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xx prodlužovati xx xxxxxxx pět xxx, x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx ukončiti xxxx účinnost.

Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Moskva, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX XXXX PRESIDENTA

ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. X.

X. XxXxxxx

XXXXXXXX

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 12. prosince 1943

Xxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx ustanovily, xx x případě, xx x této Smlouvě xxxxxxx xxxxx přistoupiti xxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx XXX x xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, - xxxx xx xxxx možnost xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Československé republiky x Xxxxx SSR xxxxxxxxx tuto Smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx trojstranné smlouvy.

Tento Xxxxxxxx byl xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x československém x ruském xxxxxx,

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X PLNÉ XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX MOCI XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. Xxxxxxx

XXXXXXXXXX X PROZMOUMAVŠE XXXX XXXXXXX S PODPISOVÝM XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENY, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENY X MOCÍ LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X UTVR7ZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, ŽE XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX JEDNÁNO BYLO X XXXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX X XXXXXX DNE 20. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Beneš x. x.

X. X.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx úřadující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Ripka x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Moskvě xxx 22. prosince 1943.

Xxx Xxxxxxx x. x.

Dne 27. listopadu 1963 xxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1963.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1963.

Podle xxxxx článku 2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 nabyl xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

České xxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik ze xxx 12. prosince 1943

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxx přátelské xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx se xxxxxx xx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx síly, které xxxxxxxxxx xxxxxx světovou xxxxx, xxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx jeden xx xxxx svrchovaných xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxx říše, socialistická Xxxxxxx demokratická xxxxxxxxx, xxx cestou míru x xx důležitým xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x důsledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Platnost Smlouvy x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 se xxxxxxxxxx o dvacet xxx počínaje xxxx xxxxxxxx dvacetileté xxxxx, xx xxxxxx byla xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx dnem 12. xxxxxxxx 1963.

Jestliže xxxxx z Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx před uplynutím xxxx xxxxx prohlášení, xx si xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx let x xxx xxxxxxx, dokud xxxxx xx Stran xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx x Praze x xxxxxxxxx možné xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963.

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

A. Xxxxxxx x. r.

Předseda vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 105/1963 vložen x xxxxxxxxx od 10.12.1963

Xxxxxx předpis x. 11/1946 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.12.1943.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

105/1963 Xx., x xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12.12.1943

x xxxxxxxxx od 10.12.1963

Xxx x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx úpravu vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.