Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Xxxxx §2 xxxxxxxxx dekretu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxxx 1945, x. 22 Xx., o vyhlášení xxxxxxxx předpisů, vydaných xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxx 1946:

Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Moskvě xxx 12. xxxxxxxx 1943, č. 1 Xx. xxxx. xxx. x roku 1944, xxxxxxxx se xxxxx x příloze k xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 11/1946 Sb.

Smlouva*)

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX LIST XXXXX NEBO ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX.

*) Uveřejněno x xxx. V., x. 1. Úředního xxxxxxxx československého, vydaného x Xxxxxxx xxx 11. května 1944.

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX SOVĚTSKÝCH XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIK

BYLA SJEDNÁNA XXXX SMLOUVA X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, existující xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1935, x potvrditi xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxxxxx postupu ve xxxxx proti Xxxxxxx, xxxxxxxxx 18. xxxxxxxx 1941 x Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx válce x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Německa x zabezpečiti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se sjednati xx tím cílem Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx plnomocníky:

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, velvyslance Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x odpovídající xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x politice xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x podporu xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x ním xxxxxxx x útočných xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx útočných xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx příměří xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx jiným státem, x xxx spojeným x xxxxxxxx činech x Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx politiku xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxx 1935, Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x případě, xx xx xxxxx x xxxx byla xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "Drang xxxx Xxxxx", xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, který xx xx spojil x Xxxxxxxx xxxxx xxx x jakékoli xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xx válečných xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx k xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysoké smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx dohodnuty x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v době xx xxxxxxxx míru, x o xxx, xx budou jednati x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxx, že budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx možná xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx struně.

Xxxxxx 6

Xxxx Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx nejkratší; výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Moskvě xx možná xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let od xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, jestliže xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělení o xxxx přání xxxxxxxxxx Xxxxxxx, platnost její xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx, x xxx xxxxxxx, dokud xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx do 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pětiletí xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx úmyslu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx pečeti.

Sepsáno ve xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Moskva, 12. xxxxxxxx 1943.

Z XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. S.

Zd. Xxxxxxxxxx

X XXXX XXXX PRESIDIA

NEJVYŠŠÍHO XXXXXX XXXX

X. X.

X. XxXxxxx

XXXXXXXX

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxx xxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx ustanovily, že x případě, xx x této Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přistoupiti xxxxxxxxx třetí země, xxxxx hraničí x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx SSR x xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx německého xxxxx, - xxxx xx dána xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx Xxxx Československé xxxxxxxxx x Xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx Smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx x ruském xxxxxx,

Xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX MOCI XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX MOCI PRESIDIA

NEJVYŠŠÍHO XXXXXX XXXX

X. Molotov

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENY X MOCÍ XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X UTVR7ZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX NA SVĚDOMÍ XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX DÁN X XXXXXX XXX 20. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

X. X.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Hubert Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx se x tím, xx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1943.

Xxx Masaryk x. x.

Xxx 27. xxxxxxxxx 1963 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943.

X Protokolem xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx svého článku 2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx dne 12. xxxxxxxx 1943 nabyl xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

České znění Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

potvrzujíce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx míru x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx míru x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxx xx Smlouvě, xxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jsou x x xxxxxxxx době xxxxxxx evropskému x xxxxxxxxx míru,

konstatujíce x xxxxxxxxxxx, xx jeden xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx říše, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika, xxx cestou míru x je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx převzaly xxxxxxx xxxxxxx státy Varšavské xxxxxxx,

xxxxxx se zásadami Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x důsledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soužití států x xxxxxx společenským xxxxxxxx

xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Platnost Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943 xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx počínaje dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx 12. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx prohlášení, xx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxx a xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx Xxxxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxx možné xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém x xxxxxx jazyce, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Novotný x. x.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 105/1963 xxxxxx x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Právní předpis x. 11/1946 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.12.1943.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

105/1963 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, vzájemné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12.12.1943

x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx účinností (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základu xxx xxxxx důchodového xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx právní předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx úpravu xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.