Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Podle §2 xxxxxxxxx dekretu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23. června 1945, x. 22 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vydaných xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxx 1946:

Smlouva x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Moskvě xxx 12. xxxxxxxx 1943, x. 1 Xx. věst. čsl. x xxxx 1944, xxxxxxxx xx xxxxx x příloze x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x vyhlášce x. 11/1946 Xx.

Xxxxxxx*)

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x poválečné spolupráci xxxx Československou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ.

*) Xxxxxxxxxx x roč. X., x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, vydaného x Xxxxxxx dne 11. května 1944.

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

SVAZU XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX SMLOUVA X XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

Smlouva

o přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemně xxxxxx, existující xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX, podepsanou x Xxxxx xxx 16. května 1935, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx Německu, xxxxxxxxx 18. července 1941 v Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx válce x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx útoku xx strany Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx trvalé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mírovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxx x určili xxxx xxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxx Fierlingera, velvyslance Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x úplném xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dohodnuvše xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x politice xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxx xxx státům, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují: xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx války x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx neb x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v Německu, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxx vzájemné dohody xxxxxxx xxxxxxx neb xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x ním xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míru x vzájemné pomoci, xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxx 1935, Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx by xxxxx x nich byla xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "Xxxxx xxxx Osten", neb x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx neb x jakékoli xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní straně, xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xx xxxxxxxxx akcí, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx, které xxxx xx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysoké smluvní xxxxxx, majíce na xxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx dohodnuty x xxxxx x přátelské xxxxxxxxxx x xxxx xx obnovení xxxx, x o xxx, xx xxxxx xxxxxxx x shodě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x měřítku xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, namířených xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx struně.

Článek 6

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx podepsání x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx nejkratší; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Moskvě xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxx, xxxxxxxx xxxxx x Vysokých smluvních xxxxx xx konci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxx do 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělení x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, platnost xxxx xxxx se xxxxxxxxxxxx xx dalších pět xxx, x tak xxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx úmyslu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x ruském.

Obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

Z XXXX MOCI XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. X.

X. XxXxxxx

XXXXXXXX

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx 12. prosince 1943

Xxx xxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx přání přistoupiti xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx Xxxxxx XXX a xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx německého xxxxx, - xxxx xx xxxx možnost xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx SSR xxxxxxxxx xxxx Smlouvu, xxxxx takto nabude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x ruském xxxxxx,

Xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx. Fierlinger

Z XXXX XXXX PRESIDIA

NEJVYŠŠÍHO XXXXXX SSSR

V. Molotov

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, PROHLAŠUJEME JE XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXX7XXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX JEDNÁNO BYLO X JAKÉKOLIV XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX X XXXXXX XXX 20. PROSINCE XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Beneš x. x.

X. X.

Xxxxxx ministr xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Ripka x. r.

Vyhlašuje xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1943.

Xxx Xxxxxxx x. x.

Dne 27. xxxxxxxxx 1963 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943.

X Protokolem xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1963.

Podle xxxxx článku 2 Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxx xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXXX

x prodloužení xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x vzájemné xxxxxx x těsné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 převzaté xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx význam xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v současné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx se xxxxxx xx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx světovou xxxxx, xxxx i x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx míru,

konstatujíce x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx svrchovaných xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxx, socialistická Xxxxxxx demokratická xxxxxxxxx, xxx xxxxxx míru x je důležitým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropě x xxxxxxxxx xxxxxx války,

v xxxxxxx se závazky, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x důsledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Platnost Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943 se xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byla xxxx Xxxxxxx uzavřena, xx xxxx xxxx 12. xxxxxxxx 1963.

Jestliže xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx přeje Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx a xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxx prohlášení o xxxxxxxx Xxxxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních listin, xxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx sepsán xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém a xxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1963.

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

A. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 105/1963 xxxxxx x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Xxxxxx předpis č. 11/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.12.1943.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

105/1963 Sb., x xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx dne 12.12.1943

x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, s časově xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x pracovní doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základu xxx xxxxx důchodového pojištění, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.