Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

INFORMACE

Xxxxx §2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. června 1945, x. 22 Xx., x vyhlášení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx území republiky Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ze dne 4. xxxxx 1946:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 12. prosince 1943, x. 1 Xx. věst. xxx. x roku 1944, xxxxxxxx se znovu x příloze x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 11/1946 Sb.

Smlouva*)

o xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x poválečné spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX.

*) Xxxxxxxxxx x xxx. V., x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 11. xxxxxx 1944.

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX SOVĚTSKÝCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX S XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

Xxxxxxx

x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x doplniti Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x Praze xxx 16. května 1935, x xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx proti Německu, xxxxxxxxx 18. xxxxxxxx 1941 v Londýně, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx novému útoku xx strany Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mírovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx sjednati xx tím cílem Xxxxxxx a xxxxxx xxxx své xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky - Xxxxxx Fierlingera, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx komisaře xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x úplném xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se na xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dohodnuvše xx xxxxxxxx, že se xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i vzájemné xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx druhu x xxxxxxx válce xxxxx Xxxxxxx a xxxx xxx státům, xxxxx xxxx x ním xxxxxxx v útočných xxxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vládou xxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx všech útočných xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxx vzájemné dohody xxxxxxx xxxxxxx neb xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx jiným státem, x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. května 1935, Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx v xxxxxxx, xx by xxxxx x nich byla xxxxxxxxx x poválečné xxxx do xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "Xxxxx xxxx Xxxxx", xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx by xx xxxxxx s Xxxxxxxx xxxxx neb x xxxxxxxx jiné xxxxx x takové xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx vojenskou x xxxxx xxxxxxx x xxxxx, které xxxx xx x xxxxxxxxx.

Článek 4

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx, x x xxx, xx xxxxx jednati x xxxxx xx xxxxxxxx vzájemného respektování xxx nezávislosti a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxx druhého xxxxx. Xxxx dohodnuty x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nejširším xxx xxxxxxxxxxx styky x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Článek 5

Xxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spojenectví x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, namířených xxxxx xxxxx Vysoké xxxxxxx struně.

Xxxxxx 6

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx podepsání x podléhá xxxxxxxxxx x době xx xxxxx xxxxxxxxx; výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx nejdříve.

Tato Xxxxxxx zůstává x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx let od xxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxx, jestliže xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do 12 xxxxxx před uplynutím xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, platnost xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx, x xxx xxxxxxx, dokud xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx běžícího xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení o xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx účinnost.

Na potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce československém x ruském.

Obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Moskva, 12. prosince 1943.

X XXXX MOCI XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. S.

Zd. Xxxxxxxxxx

X XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. X.

X. XxXxxxx

XXXXXXXX

x Smlouvě x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx x této Smlouvě xxxxxxx přání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxxxx SSR x xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, - xxxx xx dána možnost xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Československé xxxxxxxxx x Xxxxx SSR xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx nabude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx byl xxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x ruském jazyce,

Obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. prosince 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Zd. Xxxxxxxxxx

X XXXX XXXX PRESIDIA

NEJVYŠŠÍHO XXXXXX XXXX

X. Molotov

SHLÉDNUVŠE X PROZMOUMAVŠE TUTO XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX JE XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVR7ZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME A XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XXX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLIV XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX XXX X XXXXXX DNE 20. PROSINCE XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Dr. Xxxxxx Xxxxx x. x.

X. X.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx úřadující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1943.

Xxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 11/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.12.1943.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

105/1963 Sb., x xxxxxxxxxxx platnosti Smlouvy x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 12.12.1943

x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vývojem zřejmě xxxxxxxxx, s časově xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx výše všeobecného xxxxxxxxxxxx základu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx období) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.