Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

INFORMACE

Xxxxx §2 xxxxxxxxx dekretu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxxx 1945, č. 22 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vydaných xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxx 1946:

Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 12. prosince 1943, x. 1 Xx. xxxx. xxx. x xxxx 1944, xxxxxxxx xx znovu x příloze x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x vyhlášce x. 11/1946 Xx.

Xxxxxxx*)

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX.

*) Uveřejněno x xxx. V., x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 11. května 1944.

JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

SVAZU XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX SMLOUVA S XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxx 1935, x potvrditi xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx postupu ve xxxxx xxxxx Německu, xxxxxxxxx 18. xxxxxxxx 1941 x Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx novému xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x zabezpečiti trvalé xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx tím xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky - Xxxxxx Fierlingera, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx svazu,

Presidium Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Molotova, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v úplném xxxxxxx x vyhotovené x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx smluvní xxxxxx, dohodnuvše xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx v politice xxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i vzájemné xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jinou xxxxx x podporu xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx, které xxxx x ním xxxxxxx x útočných xxxxxx v Evropě.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují: xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vládou xxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx se jasně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a nevésti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx x útočných xxxxxx x Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míru x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxx 1935, Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx by jedna x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx do válečných xxxx s Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "Xxxxx xxxx Xxxxx", xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x Xxxxxxxx přímo xxx x xxxxxxxx jiné xxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx a xxxxx, které jsou xx x xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, majíce xx xxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x době xx xxxxxxxx xxxx, x x tom, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx dohodnuty x xxx, xx budou xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veškerou možnou xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx struně.

Xxxxxx 6

Tato Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x době xx xxxxx nejkratší; výměna xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx možná xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx zůstává x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let xx xxxxxxxx podepsání, při xxxx, xxxxxxxx jedna x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx dvacetiletého xxxxxx xxxxxxx do 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělení x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xx prodlužovati xx dalších xxx xxx, x tak xxxxxxx, xxxxx jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX MOCI XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Fierlinger

Z XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. X.

X. XxXxxxx

XXXXXXXX

x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednané 12. xxxxxxxx 1943

Xxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x případě, že x této Xxxxxxx xxxxxxx přání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx SSR x xxxx v této xxxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxx, - xxxx xx dána xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu XXX xxxxxxxxx xxxx Smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy.

Tento Xxxxxxxx byl sepsán xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v československém x xxxxxx xxxxxx,

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX MOCI XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. Xxxxxxx

XXXXXXXXXX X PROZMOUMAVŠE XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JE XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXX7XXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME A XXXXXXXXXXX, ABY PROTI XXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX XXX X XXXXXX XXX 20. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

X. X.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx úřadující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. r.

Vyhlašuje se x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1943.

Xxx Xxxxxxx v. x.

Právní předpis x. 11/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.12.1943.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

105/1963 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12.12.1943

x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.