Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

INFORMACE

Podle §2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1945, x. 22 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vydaných xxxx území republiky Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxx 1946:

Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 12. prosince 1943, x. 1 Xx. věst. čsl. x xxxx 1944, xxxxxxxx xx xxxxx x příloze k xxxx vyhlášce.

Nosek v. x.

Xxxxxxx k vyhlášce x. 11/1946 Xx.

Xxxxxxx*)

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO XXXX XXXXX NEBO ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX.

*) Xxxxxxxxxx x xxx. V., x. 1. Úředního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 11. května 1944.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIK

BYLA SJEDNÁNA XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx SSR, xxxxxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxxx 1935, x xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx mezi Vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupu xx xxxxx proti Xxxxxxx, xxxxxxxxx 18. xxxxxxxx 1941 x Londýně, xxxxxxx si spolupracovati xx xxxxx x xxxxxxx míru a xxxxxxxxx xxxxxx útoku xx strany Xxxxxxx x zabezpečiti trvalé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx cílem Xxxxxxx a určili xxxx své xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky - Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, velvyslance Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Molotova, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x úplném xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i vzájemné xxxxxx, zavazují xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx i jinou xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x všem xxx xxxxxx, xxxxx xxxx s xxx xxxxxxx x útočných xxxxxx x Evropě.

Článek 2

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx zavazují: xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx x Německu, xxxxx xx xxxxx xxxxxx všech útočných xxxxxx, a nevésti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx příměří xxx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx x útočných xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Potvrzujíce svou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x vzájemné xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxx 1935, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx x případě, xx xx jedna x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx válečných xxxx x Německem, xxxxx xx obnovilo xxxx xxxxxxxx "Xxxxx xxxx Xxxxx", xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, který xx xx xxxxxx s Xxxxxxxx xxxxx xxx x jakékoli xxxx xxxxx x takové xxxxx, druhá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxx Smluvní straně, xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xx válečných xxxx, xxxxxxxx vojenskou i xxxxx podporu a xxxxx, xxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysoké smluvní xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx o xxxxx a přátelské xxxxxxxxxx x době xx obnovení xxxx, x o tom, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx druhého xxxxx. Xxxx dohodnuty x xxx, že xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx styky x xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxxxxxxxx pomoc po xxxxx.

Článek 5

Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx neuzavírati xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, namířených xxxxx druhé Vysoké xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx ratifikaci x době co xxxxx xxxxxxxxx; výměna xxxxxxxxxxxxx listin bude xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podepsání, xxx xxxx, jestliže jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx před uplynutím xxxxx sdělení o xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx její xxxx se xxxxxxxxxxxx xx dalších xxx xxx, a xxx xxxxxxx, dokud xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx ukončiti xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x ruském.

Obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX MOCI XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX SSSR

L. X.

X. XxXxxxx

XXXXXXXX

x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx, že x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxxxx XXX x xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, - xxxx xx xxxx možnost xx xxxxxxxx dohodě Xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu XXX xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx nabude xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy.

Tento Xxxxxxxx xxx sepsán xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v československém x ruském xxxxxx,

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. Molotov

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX S PODPISOVÝM XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JE XX SCHVÁLENY, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENY X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, POTVRZUJEME X UTVR7ZUJEME, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX XXXXXXX BYLO X JAKÉKOLIV XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX NA SVĚDOMÍ XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX XXX X XXXXXX DNE 20. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

X. X.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Ripka x. r.

Vyhlašuje xx x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1943.

Xxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 11/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.12.1943.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

105/1963 Sb., x xxxxxxxxxxx platnosti Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 12.12.1943

x xxxxxxxxx od 10.12.1963

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx účinností (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx období) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.