Plné znění - 9/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

I. část - Právní ochrana, doručování a právní pomoc v občanskoprávních věcech

Právní ochrana Článek 1

Náklady řízení Článek 2 Článek 3

Výhody poskytované se zřetelem na majetkové poměry (právo chudých) Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

Společná ustanovení o doručování a právní pomoci Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

Zvláštní ustanovení o doručování Článek 17 Článek 18

Zvláštní ustanovení o právní pomoci Článek 19

Oprávnění diplomatických a konzulárních zastupitelských úřadů Článek 20

Část II - Ustanovení o listinách Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

Část III - Informace o právním řádu Článek 27

Část IV - Společná a závěrečná ustanovení Článek 28 Článek 29 Článek 30

ZÁVĚREČNÝ PROTOKOL

INFORMACE

9

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 11. ledna 1963

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, o listinách x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxx 10. xxxxxxxxx 1961 byla v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx občanskoprávních, x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx informacích xx Závěrečným protokolem.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1962 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 1. října 1962. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx dne 31. xxxxx 1962.

Xxxxx svého článku 30 Smlouva xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 30. xxxxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x Závěrečného xxxxxxxxx xx vyhlašují současně.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx občanskoprávních, o xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx občanskoprávních, x listinách x x právních xxxxxxxxxxx x x tomu xxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Davida,

ministra zahraničních xxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxxx Calice,

mimořádného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx plné moci x shledavše xx x dobré x xxxxxxxx formě se xxxxxxx takto:

I. xxxx

Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx ochrana

Článek 1

(1) Xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx mají xx xxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxx přístup x xxxxxx x xxxxx xxxx nimi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na právnické xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx sídlo xx xxxx území.

Náklady xxxxxx

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx států, kteří xxxxxxxxx před soudy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx své xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx složení žalobní xxxxxxx pro náklady xxxxxx x xxxx xxxxxx, že jsou xxxxxxx xxxx že xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx složení xxxxxx x úhradě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 měsíc.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, které xx xxxxx jedna xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx podmínek x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx xxxxxxx žalobci (navrhovateli) xxxx intervenientu xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx vykonatelná xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxx xxxx xxx podán přímo x soudu, xxxxx xx příslušný xxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxx u xxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, kterými xxxx výše nákladů xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx předložiti:

a) xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx doložkou o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, který xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx jest xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxx.

Xxx xxxxxxxx platí článek 17 xxxxxxxx 3. Xx-xx návrh xxxxx x soudu, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxx vykonána xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxx, xx proti xxxxxxxxxx o xxxxxx xx exekuci xx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu odstavce 1 xxxxx xxxx xxxxxxx xx vydání xxxxxxx o xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x za xxxxxxxxxx překlady a xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx majetkové xxxxxx (právo xxxxxxx)

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx soudy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (právo xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3), xxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxx řízení xxxxx práva xxxxx, xx xxxxxx xx xxx exekuce xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxx x dosažení xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx příslušnými úřady xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx nebo sídlo.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx navrhovatel. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pobyt.

Xxxxxx 6

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxx výhod xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 1, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx úředního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Chce-li xxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx použít xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx u okresního xxxxx příslušného podle xxxx bydliště, xxxxxx xxxx xxxxx.

(2) X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx potvrzení xxxxxxx x článku 5 a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx x x xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x článku 9.

(4) Návrh xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, kterých xxxx xxxxxxxxx zapotřebí, xxxxxx orgány xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxx.

(5) Soud xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx výhody xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx jejich soudy xx xxxxx vzájemně xx dožádání xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx práva.

(2) Soudy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x provádějí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx příslušné. Xxxxxxxxxx x doručování a x xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx správních xxxxx.

Xxxxxx 9

Soudy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx není v xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

Soudy mohou xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx jazyka. Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; nepotřebují xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx, které se xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx účastníků, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx;

x) xxxxx, příjmení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dožádání o xxxxxxxx xxxxxxx adresu xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, při xxxxxxxx x právní xxxxx xxxxxxx okolnosti, x nichž xx xxx proveden důkaz, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.

Článek 12

Vyřízení dožádání xxxxxx jazyka, xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx. Tento xxxx xxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x řízení, jestliže xxx x to xxxxxxx a jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právního xxxx státu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xx být xxxxxxxxxxx xxxx jíž xx xxx doručena písemnost, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřesně, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx soud xxx vyřízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx soud x xxxxx státě. Dožádaný xxxx x tom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxxx.

Xxxxxx 14

V xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx moci býti xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx nemohlo být xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx jeho vyřízení xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxxx, x výjimkou xxxxx vyplácených znalcům.

(2) Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle odstavce 1 xxxxxxx, xx xxxxx sdělit dožadujícímu xxxxx x tím, x jaké náklady xxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo je xx xxxxx, jehož xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx dožádání xxxx xxx odmítnuto xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx názoru xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnému pořádku.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxx xxxx doručí písemnosti xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx je-li x nim xxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx; článek 12 xxxx xxx xxxxxx.

(2) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xx dobrovolně xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx uvedený v xxxxxxxx 1 musí xxx buď xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx potvrzena xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx v jednom x xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudem xxxx xxxxx připojil xxxxxxxx soud, xxxxx xxxxxxxxxx sepsaným xxxxx xxxxxx. Doručný xxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx převzala, xxxxxxxxx poznámkou x xxxxx xxxxxxx doručení; x xxxxxxxxx listu x x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx soud, xxxxxx x den doručení.

Xxxxxxxx ustanovení o xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xx xxxx o xxxxxxx účastníka xxxxx, xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomu, xxx se tento xxxxxxxx x soudu xxxxxxxx.

Oprávnění diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx této Smlouvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států stýkati xx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx o osoby x dvojím státním xxxxxxxxxx; xxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky xxx xxxx nesmí xxx xxxxxxx.

XX. xxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx 21

(1) Veřejné xxxxxxx vydané soudem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a úředním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřady druhé xxxxxxxxx státu důkazní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx byly xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx doložka, xxxxxx xxxx, správní úřad xxxx xxxxxxxx veřejný xxxxx xxxxxx pravost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx úředním podpisem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, správního xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 23

(1) Xxx xxxxxxx xxxxx si xxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xx xxxxxxxx, uzavření xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud zápisy xxxx učiněny xx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

(2) Xxxxxxxx xx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxx proveden xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx ve xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Úmrtní xxxxx xx zasílají ihned, xxxxxxx xxxxx společně xxxxxx xx čtvrt xxxx.

Článek 24

Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vyhotoví x xxxxx příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx opisy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx dostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmem.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, jakož x žádostí xxxxx článku 24 x xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; překlady není xxxxx připojovat.

Xxxxxx 26

V xxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxx xxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxx naivními předpisy xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x příslušnosti xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x způsobilosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX. xxxx

Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 27

Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na požádaní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

IV. část

Společná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

Ustanovení X. x II. xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxx, xx použije xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx notářství, pokud xxx x věci, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx soudů.

Článek 29

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Tato Xxxxxxx xxxxxx účinnosti 60 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu 5 xxx x platí xxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx let, že Xxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Nebude-li Xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na neurčitou xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx, že Smlouvu xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx platí Smlouva xxxxx xxxxx rok xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 10. xxxxxxxxx 1961 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

ZÁVĚREČNÝ XXXXXXXX

Xxx podpisu xxxx uzavřené Smlouvy xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. V Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx také matriční xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1950. Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Rakouské xxxxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx společností do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

X Rakouské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx také xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uznaných xxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1938, jakož i xxxxx xxxxx (potvrzení x xxxxxxxx) x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939. Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 22 xx použije xxxx xx listiny xxxxxx rakouskými nositeli xxxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Rakouské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx československých xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Smlouva xxxxxxxxxx (dědické věci, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxx; sdělení x. 12 ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxxx x xxxx 1948 x shodné Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx rakouské xxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1948 xxx. 7).

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tento Závěrečný xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx Smlouvy.

Dáno x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxxx 1961 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku

David x. x.
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1963 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 30.12.1962.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.