Plné znění - 24/1963 Sb.

Vyhláška o Celní úmluvě o kontejnerech a Evropské úmluvě o celním projednávání palet v mezinárodní dopravě

24/1963 Sb.

Vyhláška o Celní úmluvě a Evropské úmluvě

CELNÍ ÚMLUVA O KONTEJNERECH

KAPITOLA I - Definice Článek 1

KAPITOLA II - Dočasný dovoz bez dovozních cel a dávek a bez dovozních zákazů a omezení Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

KAPITOLA III - Technické podmínky pro kontejnery, které mohou být připuštěny k dopravě pod celní závěrou Článek 7

KAPITOLA IV - Různá ustanovení Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

KAPITOLA V - Závěrečná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

Příloha č. 1 - ŘÁD O TECHNICKÝCH PODMÍNKÁCH PRO KONTEJNERY, KTERÉ MOHOU BÝT PŘIPUŠTĚNY K DOPRAVĚ POD CELNÍ ZÁVĚROU

Příloha č. 2 - ŘÍZENÍ VE VĚCI UZNÁNÍ A ZTOTOŽNĚNÍ KONTEJNERŮ ODPOVÍDAJÍCÍCH TECHNICKÝCH PODMÍNKÁM, JEŽ JSOU STANOVENY V ŘÁDU OBSAŽENÉM V PŘÍLOZE 1

UZNÁVACÍ OSVĚDČENÍ

EVROPSKÁ ÚMLUVA O CELNÍM PROJEDNÁVÁNÍ PALET V MEZINÁRODNÍ DOPRAVĚ

KAPITOLA I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

KAPITOLA II - Závěrečná ustanovení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

24

VYHLÁŠKA

ze dne 8. xxxxx 1963

x Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxx projednávání xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1956 xxxx v Xxxxxx sjednána Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x dne 9. xxxxxxxx 1960 byla x Xxxxxx sjednána Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx byly xxxxxxx dne 31. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx přistoupila x Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovením článku 17 Xxxxxx, x x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx projednávání xxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.

Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 29. xxxxx 1962, x xx Xxxxx xxxxxx x kontejnerech xxxxx článku 13 a Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx článku 7.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

CELNÍ XXXXXX O XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxxx x usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě,

se xxxxxxx xx xxxxx:

KAPITOLA X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx" xxxxx dovozní cla, xxxxx x veškeré xxxx x poplatky, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zařízení (xxxxxxx, xxxxxxxxxx cisterna xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx), které

i) xx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx dalo xxxxxxxx xxxxxx;

xx) xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx usnadnila xxxxxxx xxxxx jedním nebo xxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxx) je xxxxxxxx xxx, xxx xx jím xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx překládání x xxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx xx xxxxx;

xx) xx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx; x

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 x³; xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, že se xxxxxxxx zároveň x xxx; slovo "kontejner" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxx osoby xxxxxxx tak xxxxx xxxxxxxxx, nevyplývá-li xxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxx dovoz xxx xxxxxxxxx cel x dávek x xxx dovozních xxxxxx x omezen

Článek 2

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dočasný xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx x omezení pro xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx plné, xxx xxxx vyvezeny xxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxx které se xxxxxxxx prázdné, xxx xxxx xxxxxxxx zpět xxxx, xxx xxxxxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 3 - 6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx právo, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení na xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xxxx sídlo x jejich xxxx, xxxx xx dovoz xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx a možnost x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem; tatáž xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Článek 3

Kontejnery dovezené xxxxxxx xxx dovozních xxx x dávek xxxx být xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx po xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx předpisů platných xx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

(1) Bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovenou článkem 3 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vývoz xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxxx budou - xxxxx toho, xxx xx vyžadují xxxxx xxxxx xxxxxx -

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx clům x xxxxxx, xxx x xxxxx případě xxxxxxxxxx v xxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici státu xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zájemců, xxxxxxx xxxxxxx x získané xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxx zabaven, x xxxxxx-xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx v klidu xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Součástky xxxxxxxx k opravě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dovezeného xxxxx xxxxxxx propuštěny bez xxxxxxxxx cel x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx

(2) Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, podléhají xxxxxxxx clům x xxxxxx, xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici tohoto xxxxx nebo budou xxxxxxx pod úředním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Řízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx dovozních xxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx připuštěny x xxxxxxx xxx xxxxx závěrou

Článek 7

Každá xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx závěrou, xxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxx závěrou xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x příloze 1, a xxxx xxxxxxxx uznávacího xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze 2.

KAPITOLA IV

Různá ustanovení

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nezavádět xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx brzdit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Jakékoli porušení xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx podvržení, nesprávná xxxxxxxxx nebo jednání xxxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx některá xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xx za xxxxxxxx, xx pachatel může xxx stíhán podle xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx celní xxxx hospodářskou unii, xxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx stran tvořících xxxx unii.

Xxxxxx 11

Každá xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dočasný xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a dávek x xxx dovozních xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx, xxx zboží xxxx do xxxx xxxxxxxx uvnitř hranic xxxx, do které xxxxxx kontejnery xxxx xxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxx uvnitř xxxxx hranic.

XXXXXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, x xxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx 8 mandátu xxxx xxxxxx mohou xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy

a) podpisem Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přístupem x xx.

(2) Xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx 11 xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx k ní xx xxxxx vstupu x platnost.

(3) Možnost xxxxxxxx Úmluvu xxxxxx xx 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Po xxxxx datu bude xxxxx x xx xxxxxxxxxx.

(4) Ratifikace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, kdy ji xxx xxxxx zmíněných x odstavci 1 článku 12 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svoji ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx xx bude ratifikovat xxxx k ní xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx ji xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dotyčného státu.

Xxxxxx 14

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíců xx dni, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx o xx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Tato Úmluva xxxxxxx platnosti x xxxxxxx, že xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxx xxxx xxxx moci xxxxxxxxx při podpisu xxxx Xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx na některých xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx bude provádět xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx sdělení počínaje xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxx, xxxx - jestliže x xxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x platnost - xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x platnost.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prohlášení, xxxxx xxxxx xx xx této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx tento stát xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxx článku 14 vypovědět Xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx.

Článek 17

(1) Xxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxx xxxxx řešen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx rozhodčímu řízení, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx. X případě, xx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx strany xx xxxxx nedohodnou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodčích, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxx určil xxxxxxxx rozhodčího, xxxxx xxxx spor odevzdán x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.

Článek 18

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxx podpisu xxxx ratifikaci této Xxxxxx xxxx při xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, že se xxxxxxxxxx xx xxxxxx článkem 17 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx jiná výhrada x této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xx xxxx Xxxxxx bude x platnosti xxx xxx roky, xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx požádat oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem revize xxxx Úmluvy. Generální xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx konferenci x xxxxxxx, xx xx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x touto žádostí.

(2) Xxxx-xx svolána konference xxxxx předcházejícího xxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, které xx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxx jednání konference, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx alespoň xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konferenci svolanou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 12, xxxxx i xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 12.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jednu xxxx několik změn xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx návrhu na xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxx x něm xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 12.

(2) Každý návrh xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx za xxxxxxx x případě, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx xxxxx návrh na xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jim xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx. Byla-li xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x bude bezúčinná. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx odstavci.

(4) Xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správními xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx řízení o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx datum, xxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx změn.

Článek 21

Xxxxx sdělení xxxxx článků 19 x 20 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 12, xxxxx x xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx 2 článku 12, x:

x) podpisech, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 12,

x) xxxxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 13,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14,

x) zrušení xxxx Úmluvy xxxxx článku 15,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16,

x) prohlášeních x xxxxxxxxxx došlých xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 článku 18,

x) xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx každá xxxxx xxxxx článku 20.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx x xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx jako Xxxxxx sama x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xx 31. xxxxx 1956 bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který dodá xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 článku 12.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxxx 1956 v xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.

Příloha x. 1 x xxxxxxxx x. 24/1963 Sb.

ŘÁD

O TECHNICKÝCH XXXXXXXXXX XXX KONTEJNERY, XXXXX XXXXX BÝT XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXX

Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i údaj x xxxx, poznávací xxxxxx a čísla.*) Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx,

x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx na xxx xxxxxxxxx jednoduchým x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) aby xxxxx xxxxx nemohlo xxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo do xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxx celní xxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ukrytí xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx konstruován xxx, xxx všechny xxxx xxxxxxxx, jako xxxxxx, nádrže xxxx xxxx místa xxxxxx xx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx zboží, xxxx x účelům xxxxx prohlídky snadno xxxxxxxxx.

(3) X případě, xx xx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx prostory, xxxx xxxxxxx obložení xxxxx, úplné, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxx kontejner, xxxxx má být xxxxx v řízení xxxxx odstavce 1 xxxxxxx 2, xxxx xxxxxxx xx xxxxx x vnějších stěn xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxx na obou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx sestaven xxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx nebylo xxxxx x něho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxx závěra, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby nebylo xxxxx xxxxxxx osvědčení xxxxxxx; xxxxx rám xx rovněž poskytovat xxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxx.

*) Xxxx xxxxx xxxxxx plný název x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x desek, prken xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx spojených tak, xxx neposkytovaly xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přístup x xxxxxx. Tyto části xxxx xxxxxxx přesně xx sebe a xxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx vyjmout xxx xxxxxxxxx viditelných xxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxx závěry.

(2) Hlavní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx. xxxxx umístěny x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx zajištěny xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx /xxxxxxxxx/ xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx drží xxxxxx xxxxx xxxx, xxx x xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx strany, ostatní xxxxxxxx mohou být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přivařena /xxxxxxxxxxx/ xx vnější xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx kontejnery, které xxxx dopravovány xxx xxxxx závěrou jedině xx železnici, xxxx xxxxxxxx: hlavní spojovací xxxxxxxx, xxxx svorníky, xxxx atd. xxxxx xxxxxxxx z vnější xxxxxx, bude-li to xxxxx, x budou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx svařeny /xxxxxxxxx/ xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx bude xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx umístěny x xxxxxxx strany a xxxx xxxxxx na xxxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxxxx roztepány xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx matice.

(3) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 400 xx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx umožňují xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, budou opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx rozměr xxxxxx: 3 xx x xxxx xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx mřížovím (xxxxxxxx xxxxxx xxx: 10 xx). X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. používáním xxxxxxx xxxxxxxxx průchodů), xxxxx xxxxxxxx týmiž xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx 10 xx, xxxxxxxx také 20 xx (místo 3 xx x 10 xx). Xxxxx být xxxxx odstranit xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx zanechání xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x drátů x xxxxxxx xxxxxxx 1 xx, a to xxx, aby xx xxxxx nemohly xxxxxxxx xxxxxxxxx a aby xxxxxx možné rozšířit xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stop.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx větší xxx 35 mm. Budou xxxxxxxx xxxxxxx pletivem xxxx xxxxxxx perforovanou xxxxxx (největší xxxxxx xxxxxx 3 mm x xxxx případech) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx mřížovím (xxxxxxxx xxxxxx xx 10 mm). Nesmí xxx xxxxx odstranit xxxx zařízení x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zavírání xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnou celní xxxxxx. Xxxx zařízení xxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxx, xxxx xxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx matice.

(2) Stěžeje xxxxx zhotoveny a xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxx zavírání se xxxxxxx vysadit xx xxxxxxx; xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx, je-li zavřeno, xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxx zhotoveny xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx opatřen xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx závěry xxxx xxxx konstruován xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx

(1) Shora uvedená xxxxxxxxxx platí pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx konstruované xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontejnerů.

(2) Příruby (xxxxxxxxx poklopy), kohoutky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx skládací xxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týmž xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx podmínkou, xx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozebírat, xxxxx xxx opatřena celními xxxxxxxx x xx xxxxx část těchto xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx až do 31. xxxxxxxx 1960:

x) xxxxxxx kovovým xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx (čl. 2 xxxx. 3 a 4) není xxxxxxx;

x) xxxxxxxx zařízení pro xxxxx xxxxxx (čl. 3 xxxx. 4) xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2 x xxxxxxxx x. 24/1963 Xx.

XXXXXX

XX XXXX XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX TECHNICKÝM XXXXXXXXX, JEŽ JSOU XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXX X PŘÍLOZE 1

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx, xxxx úřady xxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx poprvé xxxxxxx xxx dopravu xxx xxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxxxxx x uznání xxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) O uznání xx vydá xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxx osvědčení bude xxxxxx, x v xxxxxx francouzském; xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx srozumitelnosti xxxxx v ostatních xxxxxxxx. Osvědčení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx průhlednými xxxxxxx x plastické xxxxx, xxxxx budou spolu xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx rámu xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 4 přílohy 1 x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx porušení celní xxxxxx.

x) Kontejnery xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx příslušným xxxxxx xx xxxxxx ověření x xxxxxxxxxx prodloužení xxxxxx.

x) Xxxxxx kontejneru xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxx xxxxx kontejneru xxxxxxx nebo xxxxx-xx xx jeho vlastník.

(2) Xxxxxxxx x ustanovení xx xxxxx uvedeném xxxxxxxx 1, budou xxxxxxxxxx zasílané xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx správě, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx železniční xxxx (XXX), nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx železniční xxxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx časových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx úřady státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx /xxxx x x xxxxxxx/ na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydáváno xxxxxx.

XXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX

xxxxxxxxx x Ženevě xxx 18. května 1956

XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx;   &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx; Xxxxxxxxx x. .............

2. xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.*)

3. Platí xx .........................................................................................................................................

4. Toto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx, xxxxxx-xx xx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx doba jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xx značně jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Druh xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

7. Značky x xxxxx totožnosti.

8. Xxxx.

9. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx

xx x cm x xx.

10. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx [druh xxxxxxxxx, druh konstrukce, xxxxxxxx části, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxx.]...............................................................................................................

..........................................................................................................................................

11. Xxxxxx x ...................................................................... (xxxxx) xxx ...................................................

(datum) ........................................................... 19............. .

12. Xxxxxx x razítko xxxxxxxxxxxx xxxxx.

*) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx větách xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 přílohy 1, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x dopravě xxx celní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxx xxxxx: "xx xxxxxxxxx".

XXXXXXXX X PODPISU

Při podpisu Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, prohlašují toto:

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxx xxxx hodnotě xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx je dovoleno x případě, xx xx xxxxxxxxxxxx buď xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, a xxxxxx x xxxxxx, že xxxxx je dopravováno x kontejnerech.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení povahy xxxx xxx celní, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxxx xxxxx úlevy, xxx některé x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx kontejnerů. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx možno xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx zmocněni, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxxx 1956 x xxxxxx vyhotovení, x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

X CELNÍM XXXXXXXXXXXX PALET V XXXXXXXXXXX DOPRAVĚ

Smluvní xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx značně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx společnému xxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx na xxxxx:

KAPITOLA I

Všeobecná ustanovení

Článek 1

(1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxx x dávkami " xxxxx xxxxxxx cla, xxx x xxxxxxx xxxx a poplatky, xxxxx je xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotku pro xxxx xxxxxxx nebo x manipulování či x xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx spojené xxxxxxx příčkami, xxxx xxxxx plošinu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozíků x paletových vozíků; xxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxx xxxxx xxxxxxx, xxx x právnické.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxx palet xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Každá xxxxxxx strana dovolí xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xx

x) xxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; nebo

b) xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx téže xxxxxxx xxx xxxxxxx vyvezen xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) S výhradou xxxxxxxxxx článku 3 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx připuštění xxxxx x dovozu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx zejména obsahovat xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx znemožnil definitivní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxx vyvezen.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxx dávky.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxx vyžadovat xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx složení xxxxxxx za dovozní xxx x dávky x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohody, xxxxx níž xxxxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx země do xxxx, xxxxxx téhož xxxxx v rámci xxxxx zahrnujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) vedou xxx každý xxxx xxxxx evidenci x xxxxx palet xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxx xx xxxx x

x) xxxxxxxx se xxxxx xxxxx druhé xx xxxxxx doby xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx dvoustranné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, jestliže

a) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x společném xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jestliže ji xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx to, xx druhy xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zajištěno.

Xxxxxx 4

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, jakož x xxxxxxx cla x xxxxx, pokud jsou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x dovezených xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sídlo xx xxxxx území. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx dále xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, vrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx nebo úplné xx xxxxxxxx přiznání xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x titulu xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx Úmluva xxxx xx xxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxx x vývozu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx jsou v xx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 6

(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxx Hospodářské xxxxxx xxx Evropu x xxxxx přijaté xx této Xxxxxx x poradním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx:

x) xxxxxxxx Xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx.

(2) Xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pracích Xxxxxxxxxxx komise xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 mandátu této Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Úmluvy xxxxxxxxx x Xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xx 15. března 1961 včetně. Xxxxx xxxx možno k xx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx den poté, xxx xxx ze xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 odstavci 1 xx podepíše xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xxxxx, xxx xxx xxxxx ji podepsalo xxx výhrady ratifikace xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 8

(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po dni, xxx xxxxxxxxx tajemník x ní xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx podpisu této Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo při xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů, xx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xx všech xxxx xx některých xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxxxx vyjmenovaných v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo, jestliže xx tohoto dne xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, podle xxxxx xxxx Úmluva xxxx xxxxxx xx území, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx podle xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxx tuto Xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx území.

Článek 11

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více smluvními xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx má xxx, pokud je xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx nimiž xxxxx xx sporu.

(2) Každý xxxx, xxxxx nebude xxxxxxx jednáním, bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx některá xx xxxxxxxxx stran, xxx xx spor týká, x xx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx podání xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodčího xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předcházejícího xxxxxxxx bude pro xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 2 x 3 článku 11 xxxx Xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vázány xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznesla xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx kdykoliv takovou xxxxxxx odvolat sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Mimo xxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Až xxxx tato Úmluva x xxxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx konference xx xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x svolá xxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx žádostí.

(2) Bude-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, xxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Generální tajemník xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx prozatímní xxxxx xxxxxxx konference xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x to nejméně xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx konference.

(3) Generální xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx svolanou xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx státy xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy x státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 řečeného článku 6.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx změnu xxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zpraví x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 6 xxxx Xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xx námitky xxxxx navržené změně, xxxx

x) že, ačkoliv xxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Dokud xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xx smyslu xxxxxxxx 2 písm. x), xxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy, xxxx xxxxx navrhované xxxxx xxxxxx námitky xx xxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené k xxxxxx první zprávy.

(4) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx změně xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx návrh xx změnu xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx platnosti.

(5) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx považován xx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx data:

a) xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx článku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2;

x) xxxxxxxx xxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 písm. x) tohoto xxxxxx, x xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx termínů:

- xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx takovou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx toto xxxxx xx xxxxxx xx den, kdy xxxxxx šestiměsíční lhůta xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx-xx všechny xxxx xxxxxxxx oznámeny xxxx xxxxxxxxx zmíněné xxxxx;

- xxxxxxxxx devítiměsíční xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx navržená xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxx, xx xxxxxxx je ji xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(7) Generální xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxx, vznesly námitky xxxxx navrhované změně, xx xxx ji xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 x 14 xxxx Xxxxxx, generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x článku 6 odstavci 1 této Xxxxxx x státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx, x:

Xxxxxx 16

Po 15. xxxxxx 1961 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Ženevě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jeden xxxxx xxxxx set xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 24/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.8.1962.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

57/1976 Sb., x Xxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxx 1972

x účinností xx 6.12.1975

Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1963 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 18.5.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.