Plné znění - 24/1963 Sb.

Vyhláška o Celní úmluvě o kontejnerech a Evropské úmluvě o celním projednávání palet v mezinárodní dopravě

24/1963 Sb.

Vyhláška o Celní úmluvě a Evropské úmluvě

CELNÍ ÚMLUVA O KONTEJNERECH

KAPITOLA I - Definice Článek 1

KAPITOLA II - Dočasný dovoz bez dovozních cel a dávek a bez dovozních zákazů a omezení Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

KAPITOLA III - Technické podmínky pro kontejnery, které mohou být připuštěny k dopravě pod celní závěrou Článek 7

KAPITOLA IV - Různá ustanovení Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

KAPITOLA V - Závěrečná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

Příloha č. 1 - ŘÁD O TECHNICKÝCH PODMÍNKÁCH PRO KONTEJNERY, KTERÉ MOHOU BÝT PŘIPUŠTĚNY K DOPRAVĚ POD CELNÍ ZÁVĚROU

Příloha č. 2 - ŘÍZENÍ VE VĚCI UZNÁNÍ A ZTOTOŽNĚNÍ KONTEJNERŮ ODPOVÍDAJÍCÍCH TECHNICKÝCH PODMÍNKÁM, JEŽ JSOU STANOVENY V ŘÁDU OBSAŽENÉM V PŘÍLOZE 1

UZNÁVACÍ OSVĚDČENÍ

EVROPSKÁ ÚMLUVA O CELNÍM PROJEDNÁVÁNÍ PALET V MEZINÁRODNÍ DOPRAVĚ

KAPITOLA I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

KAPITOLA II - Závěrečná ustanovení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

24

XXXXXXXX

xx xxx 8. xxxxx 1963

x Celní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x celním projednávání xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1956 byla x Xxxxxx sjednána Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx 9. xxxxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx projednávání xxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Úmluvám byly xxxxxxx dne 31. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Československá socialistická xxxxxxxxx přistoupila x Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx s výhradou, xx xx nepovažuje xx vázánu xxxxxxxxxxx článku 17 Xxxxxx, a x Xxxxxxxx úmluvě x celním xxxxxxxxxxxx xxxxx v mezinárodní xxxxxxx s xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanoveními xxxxxxxx 2 a 3 článku 11 Úmluvy.

Obě Xxxxxx vstoupily pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 29. srpna 1962, x xx Xxxxx xxxxxx x kontejnerech xxxxx článku 13 x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx palet x mezinárodní xxxxxxx xxxxx článku 7.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXX ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx strany,

ve xxxxx xxxxxxxxx x usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxx:

KAPITOLA X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) "dovozními xxx x dávkami" xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx x veškeré xxxx x poplatky, xxx xxxxx ukládat x xxxxxx dovozu;

b) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zařízení (xxxxxxx, xxxxxxxxxx cisterna xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx), které

i) xx xxxxxx povahy a xx xxxxx dostatečně xxxxxx, aby xx xx dalo xxxxxxxx xxxxxx;

xx) je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx usnadnila xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxx poškodil;

iii) xx xxxxxxxx xxx, xxx xx jím xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku xx xxxxx;

xx) je xxxxxxxx tak, xxx xx dalo snadno xxxxx x xxxxxxxxxxxx; x

x) xx xxxxxxx xxxxx alespoň 1 x³; xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx zároveň s xxx; xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, nevyplývá-li xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

KAPITOLA II

Dočasný xxxxx xxx xxxxxxxxx cel x xxxxx x xxx dovozních xxxxxx x omezen

Článek 2

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx dočasný xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x dávek x xxx xxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx zpět xxxxxxx xxxx plné, xxxx které xx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxx zpět, x xx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x článcích 3 - 6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxx zemi, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx x možnost x nimi nakládat xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem; tatáž xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dovážených xx xxxxx, který nepraktikuje xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxx x dávek xxxx xxx vyvezeny xxxx do xxx xxxxxx xx dovozu. X odůvodněných xxxxxxxxx xxxxx úřady xxxxx xxxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxx kontejner xxxxxxx dovezen.

Xxxxxx 4

(1) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článkem 3 se xxxxxx xxxxxxxxx zpětný xxxxx xxxxx poškozených xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nehody, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx toho, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx správy -

x) xxxxxxxxx dovozním xxxx x xxxxxx, xxx x daném případě xxxxxxxxxx v xxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx bezplatně x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a dávkám xxxxx xxx sazební xxxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxx zabaven, x xxxxxx-xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx soukromých xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx v klidu xx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dovezeného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx cel a xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx

(2) Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx opravě xxxxxxxxx x nebudou xxxxxxxx xxxx, podléhají xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, ledaže budou xxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na útraty xxxxxxxxxxx zájemců.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dočasného dovozu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bez dovozních xxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx závěrou

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx závěrou, xxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxx závěrou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Řádu xxxxxxxxxx x příloze 1, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze 2.

KAPITOLA IV

Různá xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx nezavádět xxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxx brzdit rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx podvržení, nesprávná xxxxxxxxx xxxx jednání xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx spácháno.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxx osoby, jež xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx odejmout xxxxx xx dočasný xxxxx xxx dovozních xxx x xxxxx x bez xxxxxxxxx xxxxxx a omezení xxxxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, k xxxx, aby xxxxx xxxx do xxxx xxxxxxxx uvnitř hranic xxxx, xx xxxxx xxxxxx kontejnery xxxx xxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx hranic.

XXXXXXXX V

Závěrečná ustanovení

Článek 12

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx x xxxxxxxx hlasem xxxxx 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Úmluvy

a) xxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx po xxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx;

x) přístupem x xx.

(2) Xxxxx, xxx xx xxxxx účastnit xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx 11 xxxxxxx xxxx komise, xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx k ní xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx potrvá xx 31. srpna 1956 xxxxxx. Xx xxxxx datu xxxx xxxxx k ní xxxxxxxxxx.

(4) Ratifikace xxxx xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx 13

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxx, xxx xx xxx států xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 12 podepsalo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx svoji xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Pro xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx ratifikovat xxxx x xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx států xx xxxxxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx dotyčného státu.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx dni, kdy xxxxxxxxx tajemník x xx obdrží oznámení.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxx pět xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, že xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx na všech xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tento xxxx zastupuje v xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx území nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx - xxxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx ještě xxxxxxxxxxx x platnost - xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxx stát, který xx xxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xx xxxx Úmluvy xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx v mezinárodním xxxxx, bude xxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx řešen xxxxxxxxxxxx xxxx stranami xx sporu.

(2) Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxxxxx strana xx xxxxx o xx xxxxxx, a xxxx pak xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx. V xxxxxxx, xx xx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx za rozhodčí xxxxx xx strany xx xxxxx nedohodnou x výběru xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx sám určil xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jemuž xxxx xxxx odevzdán x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.

Článek 18

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článkem 17 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhradu.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xx moci xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

(3) Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx již xxx roky, xxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxx svolána xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx sdělení, xxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xx oznámí souhlas x xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx svolána xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x znění xxxxxx návrhů xxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx konference.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 12, jakož i xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 12.

Xxxxxx 20

(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx změn xxxx Xxxxxx. Znění xxxxxxx návrhu xx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx sdělí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 12.

(2) Každý xxxxx xx změnu, xxxxx xxx rozeslán podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx za xxxxxxx x případě, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozeslal xxxxx xxxxx na xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x bude xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tři měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci.

(4) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxx x xxxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x těchto xxxx.

Xxxxxx 21

Kromě xxxxxxx xxxxx článků 19 a 20 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 12, jakož x xxxxx, xxx xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 12, o:

a) podpisech, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 12,

b) datech, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 13,

c) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14,

x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 15,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx došlých xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 článku 18,

g) xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx každá xxxxx xxxxx článku 20.

Článek 22

Xxxxxxxx x xxxxxxx k této Xxxxxx xxxx mít xxxxx platnost, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx sama a xxxx považován xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xx 31. xxxxx 1956 bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx xx xxxxx zmíněných x odstavcích 1 x 2 xxxxxx 12.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 18. xxxxxx 1956 x xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x. 1 x vyhlášce x. 24/1963 Sb.

ŘÁD

O TECHNICKÝCH XXXXXXXXXX XXX KONTEJNERY, XXXXX XXXXX BÝT XXXXXXXXXX X DOPRAVĚ XXX XXXXX ZÁVĚROU

Aby xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x dopravě pod xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínkám:

Článek 1

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Na xxxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxxxxx způsobem xxxxx x adresa xxxxxxxxx, xxxxx i xxxx x xxxx, poznávací xxxxxx x xxxxx.*) Xxxx konstruován x xxxxxxx xxx,

x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx jednoduchým x xxxxxxx způsobem;

b) xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxxx nebo xx xx vloženo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx žádný xxxx xxxxxxx neskýtal xxxxxxx x ukrytí xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx konstruován xxx, xxx xxxxxxx xxxx prostory, xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx místa xxxxxx xx x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx snadno xxxxxxxxx.

(3) X případě, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx, xxx x xxxx kontejneru, xxxx xxxxxxx prostory, xxxx vnitřní obložení xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, x jednoho xxxx x vůbec takové, xxx nemohlo být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx 2, xxxx xxxxxxx na jedné x vnějších stěn xxxxx pro uznávací xxxxxxxxx; toto xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxx hermeticky svařeny. Xxx xxxx sestaven xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx osvědčení x xxx xxxxxx xxxxx x xxxx toto xxxxxxxxx vyjmout, xxxx xx xx zničila xxxxx závěra, xxxxx xxx bude umístěna xxx, aby xxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

*) Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx název x adresu xxxxxxxxxxxx xxxxx všeobecně xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx kontejneru

(1) Stěny, xxx x víko xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vhodné xxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx neposkytovaly žádné xxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přesně xx xxxx a xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx možno xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx viditelných xxxx xxxx bez poškození xxxxx xxxxxx.

(2) Hlavní xxxxxxxxx materiál, xxxx xxxxxxxx, nýty atd. xxxxx umístěny x xxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx dovnitř a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo svařeny /xxxxxxxxx/ xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx části xxxx, xxx a víka, xxxx umístěny z xxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přivařena /xxxxxxxxxxx/ xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx neprůhlednou xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx u ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx: hlavní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx atd. budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx svařeny /sletovány/ xxxxxxxxxxx způsobem. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx strany x xxxx matice na xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx roztepány xxxx přivařeny (přiletovány) xx matice.

(3) Otvory xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxx rozměr xxxxxxxxxx 400 xx. X xxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx přímý xxxxxxx k obsahu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx otvorů: 3 mm x xxxx případech) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxx: 10 mm). X xxxxxxx, xx neumožňují xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx průchodů), xxxxx opatřeny týmiž xxxxxxxxxx, xxxxx rozměry xxx x xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx 10 mm, xxxxxxxx xxxx 20 xx (místo 3 xx x 10 xx). Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx toto xxxxxxxx x vnější xxxxxx xxx zanechání xxxxxxxxxxx stop. Xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx 1 xx, a xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx rozměr xxxxxx xxxxx xxx 35 xx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx rozměr xxxxxx 3 xx x xxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx ok 10 xx). Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stop.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxx zavírání xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoduchou x účinnou xxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx buď xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxx, xxxx upevněno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (přiletovány) xx matice.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx tak, xxx xxxxx x xxxx xxxxx zavírání se xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx; šrouby, zástrčky, xxxx a xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx stěžejí. Xxxx xxxxxxxx se však xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dveře x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx dveře xxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx budou xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uzavření.

(4) Xxxxxxxxx xxxx opatřen xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx konstruován tak, xxx xxxxx závěra xxxx xxxxxxxxxx chráněna.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx

(1) Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx isothermické, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx leteckou dopravu xx xx xxxx, xxxxxxx je to xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež jsou xxxx xxxxxxxxx určením xxxxxx kontejnerů.

(2) Xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx x průlezy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou uzpůsobeny xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx skládací xxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx skládat xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx opatřena celními xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xx do 31. prosince 1960:

x) xxxxxxx kovovým mřížovím x xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx otvorů (čl. 2 xxxx. 3 a 4) xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx zařízení pro xxxxx xxxxxx (čl. 3 xxxx. 4) xxxx xxxxxxx.

Příloha č. 2 x vyhlášce č. 24/1963 Xx.

XXXXXX

XX VĚCI XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXX XXXX XXXXXXXXX X ŘÁDU XXXXXXXXX X PŘÍLOZE 1

(1) Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx:

x) Kontejnery xxxxx xxxx být xxxxxx příslušnými úřady xxxx, v xxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx jejich xxxxxxxx, xxxx úřady xxxx, x níž je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx dopravu xxx xxxxx xxxxxxx.

x) V xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) X uznání xx xxxx uznávací xxxxxxxxx xxxxx připojeného xxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx vytištěno x xxxxxx xxxxx, x xxxx osvědčení xxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx očíslovány xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Osvědčení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svařeny.

d) Osvědčení xxxx provázet xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 4 přílohy 1 x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyjmout x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx celní xxxxxx.

x) Kontejnery budou xxxxxxxxxx každý druhý xxx příslušným xxxxxx xx účelem ověření x případného prodloužení xxxxxx.

x) Uznání xxxxxxxxxx xxxxxxx platnosti, xxxxx-xx xxxxxx části kontejneru xxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx jeho vlastník.

(2) Xxxxxxxx k ustanovení xx xxxxx uvedeném xxxxxxxx 1, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx členem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx unie (XXX), nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx časových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx státu xxxx správy xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Řádu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx /xxxx i v xxxxxxx/ xx xxxxxx xxxxxx kontejnerů. Pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX

xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 18. května 1956

XXXXXXXX XXXXXXXXX

1.   &xxxx;   &xxxx; &xxxx;     &xxxx;   &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx;   &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx;     &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx; Xxxxxxxxx x. .............

2. xxxxxxxxxxx, xx x níže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxx dopravu xxx xxxxx závěrou.*)

3. Platí xx .........................................................................................................................................

4. Toto xxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vydal, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx vlastník, xxxxxxxx-xx doba xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxx xxxxxxxxxx.

6. Jméno a xxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

8. Xxxx.

9. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

xx x xx x xx.

10. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx [xxxx xxxxxxxxx, druh xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svařené (xxxxxxxxx) xxx.]...............................................................................................................

..........................................................................................................................................

11. Vydáno x ...................................................................... (xxxxx) xxx ...................................................

(xxxxx) ........................................................... 19............. .

12. Xxxxxx x xxxxxxx vydávajícího xxxxx.

*) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx větách xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 přílohy 1, xxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx závěrou xxxxxx xx železnici, xxxxxxx xx xxx xxxxx: "xx xxxxxxxxx".

XXXXXXXX X PODPISU

Při xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx:

(1) Xxxxxx dočasného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontejneru byla xxxxxxxxxx x váze xxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxx x xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx procento xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx dopravované v xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x případě, že xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, že zboží xxxx obal, xxxx xxxxxxxx x povaze xxxxx, a nikoli x xxxxxx, xx xxxxx xx dopravováno x xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx celní, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx určují xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx úmyslem xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx úlevy, xxx xxxxxxx x xxxx poskytují xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx naopak xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxxx 1956 v xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

X XXXXXX XXXXXXXXXXXX PALET X XXXXXXXXXXX DOPRAVĚ

Smluvní strany,

zjišťujíce, xx xx v xxxxxxxxxxx dopravě značně xxxxxxx používání palet, x xx zvláště xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx usnadnění a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy,

dohody xx na xxxxx:

XXXXXXXX I

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxx účely xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx " xxxxx dovozní xxx, xxx i všechny xxxx x xxxxxxxx, xxxxx je možno xxxxxxx z důvodu xxxxxx;

x) "xxxxxxx" zařízení, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zboží xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotku pro xxxx dopravu xxxx x xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx buď xxx xxxxxxx spojené xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nožkách. Jeho xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nakládacích xxxxxx x xxxxxxxxxx vozíků; xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) "osobami" xxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Úmluva xx xxxx xxxxx dovezených xx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx x bez xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xx

x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx

x) že xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx druhu a xxxxxxxxx téže xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3 této Xxxxxx budou podmínky xxx připuštění xxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxx předpisy xxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx znemožnil definitivní xxxxx xxx dovozních xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx strana se xxxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za dovozní xxx xxxxx.

Článek 3

(1) Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxx vyžadovat xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx předložení xxxxxxx xxxxxxx, xxx složení xxxxxxx za dovozní xxx a dávky x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx strany

a) xx xxxxxxxx navzájem, xx země do xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx zahrnujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxx xxx xxxxx druh xxxxx evidenci x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxx xx země a

c) xxxxxxxx xx dodat xxxxx druhé xx xxxxxx xxxx počet xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx na xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku platí xxx xxxxx, xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxx využívání byla xxxxxxx xxxxxx správám xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jestliže xx xxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx definovány x že správné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx právo vybírat xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx koupě xxxx xxxxxxx xxxxxxx sjednané xxxxxxx bydlícími nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výhod, které xxxxxx xxxxx přiznávány x xxxxxx vývozu.

Xxxxxx 5

Xxxx Xxxxxx xxxx na překážku xxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Závěrečná ustanovení

Článek 6

(1) Xxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropu x xxxxx přijaté xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx:

x) xxxxxxxx Úmluvy,

b) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x výhradou ratifikace xxxx přístupem x xx.

(2) Státy, které xx mohou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxx xxxx Xxxxxx, mohou se xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx přístupem x Xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xx 15. xxxxxx 1961 xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.

(4) Ratifikace xxxx xxxxxxx se xxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xxx pět xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 xx podepíše xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Pro xxxxx xxxx, který Xxxxxx ratifikuje xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, kdy xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx po dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxx po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx sdělením xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx na xxxxx xxxx xx některých xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxx v platnost, xx xxxx xxxxxx xxxx platnosti.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxx tuto Xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxx, xxxxx je xx možné, urovnán xxxxxxxx xxxx stranami, xxxx xxxxx xxxxx xx sporu.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx spor týká, x xx xxxxxx, x xxxx předložen xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx ve sporu. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxx se xxxxxx xx sporu nedohodnou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx spor předložen x xxxxxxxxxx.

(3) Výrok xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx vázán xxxxxxxxx 2 a 3 článku 11 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ke smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznesla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x této Xxxxxx nepřipouštějí.

Článek 13

(1) Xx xxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxx toto sdělení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mu xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(2) Bude-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, generální xxxxxxxx uvědomí x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a vyzve xx, xxx předložily xx tří xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konference spolu xx xxxxxx návrhů, x xx nejméně xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx státy uvedené x článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx smluvními xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxx článku 6.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx změn xxxx Xxxxxx. Xxxxx každého xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 6 xxxx Xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx změně, xxxx

x) xx, xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v její xxxx splněny.

(3) Dokud xxxxxxx strana, jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 písm. x), xxxxx nezaslala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx vznést xxxxxxx xx xxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené k xxxxxx xxxxx zprávy.

(4) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, nebude návrh xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Nebude-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx data:

a) xxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2;

b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx zprávu podle xxxxxxxx 2 písm. x) xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx:

- xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxx souhlas x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx posune xx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxx-xx všechny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vypršením zmíněné xxxxx;

- uplynutím devítiměsíční xxxxx uvedené v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

(6) Každá xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxx x platnost xx xxxx xxxxxx xx dni, xx xxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx, xxx xxxx vzneseny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2 písm. a) xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dodatečně xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx zaslaly takovou xxxxxx, xxxxxxx námitky xxxxx navrhované změně, xx xxx xx xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 13 x 14 xxxx Xxxxxx, generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx x státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx, o:

Xxxxxx 16

Xx 15. xxxxxx 1961 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx států uvedených x článku 6 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxxx, dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, v anglickém x francouzském jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 24/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.8.1962.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

57/1976 Xx., x Xxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxx 1972

s xxxxxxxxx xx 6.12.1975

Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1963 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.5.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.