Plné znění - 24/1963 Sb.

Vyhláška o Celní úmluvě o kontejnerech a Evropské úmluvě o celním projednávání palet v mezinárodní dopravě

24/1963 Sb.

Vyhláška o Celní úmluvě a Evropské úmluvě

CELNÍ ÚMLUVA O KONTEJNERECH

KAPITOLA I - Definice Článek 1

KAPITOLA II - Dočasný dovoz bez dovozních cel a dávek a bez dovozních zákazů a omezení Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

KAPITOLA III - Technické podmínky pro kontejnery, které mohou být připuštěny k dopravě pod celní závěrou Článek 7

KAPITOLA IV - Různá ustanovení Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

KAPITOLA V - Závěrečná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

Příloha č. 1 - ŘÁD O TECHNICKÝCH PODMÍNKÁCH PRO KONTEJNERY, KTERÉ MOHOU BÝT PŘIPUŠTĚNY K DOPRAVĚ POD CELNÍ ZÁVĚROU

Příloha č. 2 - ŘÍZENÍ VE VĚCI UZNÁNÍ A ZTOTOŽNĚNÍ KONTEJNERŮ ODPOVÍDAJÍCÍCH TECHNICKÝCH PODMÍNKÁM, JEŽ JSOU STANOVENY V ŘÁDU OBSAŽENÉM V PŘÍLOZE 1

UZNÁVACÍ OSVĚDČENÍ

EVROPSKÁ ÚMLUVA O CELNÍM PROJEDNÁVÁNÍ PALET V MEZINÁRODNÍ DOPRAVĚ

KAPITOLA I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

KAPITOLA II - Závěrečná ustanovení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

24

XXXXXXXX

xx xxx 8. xxxxx 1963

x Xxxxx xxxxxx x kontejnerech x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v mezinárodní xxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1956 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx 9. xxxxxxxx 1960 xxxx x Ženevě sjednána Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx projednávání xxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě.

Listiny x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx Úmluvám xxxx xxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx článku 17 Xxxxxx, a x Xxxxxxxx xxxxxx x celním projednávání xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 článku 11 Xxxxxx.

Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 29. srpna 1962, x xx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 13 a Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7.

Český xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx,

xx snaze xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kontejnerů v xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxx:

XXXXXXXX I

Definice

Článek 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) "dovozními xxx x xxxxxxx" xxxxx dovozní xxx, xxxxx i veškeré xxxx a xxxxxxxx, xxx možno xxxxxxx x důvodu dovozu;

b) "xxxxxxxxxxx" dopravní zařízení (xxxxxxx, snímatelná xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxx a xx proto xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xx) je zvlášť xxxxxxxxxx, aby se xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxx) xx xxxxxxxx xxx, xxx xx jím xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxx překládání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx;

xx) xx xxxxxxxx xxx, xxx xx dalo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx; x

x) xx xxxxxxx xxxxx alespoň 1 x³; xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x normální xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, že se xxxxxxxx xxxxxxx x xxx; slovo "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx;

x) "xxxxxxx" jak osoby xxxxxxx tak osoby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx opak xx souvislosti x xxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxx dovoz xxx xxxxxxxxx cel x xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx x omezen

Článek 2

Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx cel x dávek a xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxx prázdné, xxx xxxx vyvezeny zpět xxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zpět, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 3 - 6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx vyhrazuje xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx nebo sídlo x xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a možnost x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx získala xxxxx způsobem; tatáž xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dovážených xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Článek 3

Xxxxxxxxxx dovezené xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxx vyvezeny xxxx xx tří xxxxxx po dovozu. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úřady xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxx článkem 3 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vývoz xxxxx poškozených xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxx, pod xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx, xxx xx vyžadují úřady xxxxx xxxxxx -

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x dávkám, jež x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx; xxxx

x) přenechány bezplatně x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dovozu; nebo

c) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a získané xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x dávkám xxxxx své xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxx xxx xxxxxxx xxxx z důvodu, xx xxx xxxxxxx, x nebylo-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx v xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Součástky xxxxxxxx x opravě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx propuštěny xxx xxxxxxxxx cel x xxxxx x xxx xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx

(2) Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a nebudou xxxxxxxx zpět, podléhají xxxxxxxx clům x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na útraty xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx podmínky xxx kontejnery, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx kontejnery xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k dopravě xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x příloze 1, a xxxx xxxxxxxx uznávacího xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze 2.

KAPITOLA IV

Různá xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxx brzdit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx podvržení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx věc xxxxxxxxxxx xxxxxxx výhody xxxxx xxxx Úmluvy, xx xx xxxxxxxx, xx pachatel xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nevylučuje, xxx smluvní strany, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran tvořících xxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Každá smluvní xxxxxx má právo xxxxxxx nebo odejmout xxxxx xx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxx a xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx, byť x xxx příležitostně, x xxxx, aby xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 12

(1) Xxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, x xxxxx připuštěné do xxxx xxxxxx x xxxxxxxx hlasem xxxxx 8 xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx

x) xxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx po xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xx.

(2) Xxxxx, xxx xx xxxxx účastnit xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise na xxxxxxx 11 xxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou xx stát Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx k ní xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx potrvá xx 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Xx xxxxx datu xxxx xxxxx x ní xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx ji xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 12 xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxxx.

(2) Pro xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx ratifikovat xxxx x xx xxxxxxxxx, když xxx xxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx nebo uložilo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listinu o xxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx obdrží oznámení.

Xxxxxx 15

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx nižší xxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

(1) Každý xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přístupu nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx generální tajemník xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx - jestliže x xxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxx dnem, kdy xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx učinil prohlášení, xxxxx xxxxx se xx této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx tento stát xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxx článku 14 vypovědět Xxxxxx, pokud xxx x zmíněné xxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxx xxxx mezi dvěma xxxx více smluvními xxxxxxxx xx věci xxxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx řešen xxxxxxxxxxxx mezi stranami xx sporu.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx rozhodčímu řízení, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xx požádá, a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx stran ve xxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xx podání xxxxxxx xx rozhodčí xxxxx xx strany xx sporu xxxxxxxxxx x výběru xxxxxxxxxx xxxx rozhodčích, xxxx xxxx kterákoli x xxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxx určil xxxxxxxx rozhodčího, xxxxx xxxx spor xxxxxxxx x rozhodnutí.

(3) Výrok xxxxxxxxxx xxxx rozhodčích xxxxxxxx xxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx.

Článek 18

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx při xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx za xxxxxx článkem 17 Xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhradu.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xx moci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

(3) Xxxxx xxxx výhrada x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xx xxxx Xxxxxx xxxx x platnosti xxx xxx xxxx, xxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx požádat oznámením xxxxxxxxxxx tajemníku Organizace xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx sdělí tuto xxxxxx všem smluvním xxxxxxx x svolá xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, že do xxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, alespoň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx svolána xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, aby xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx návrhy, xxxxx xx si přály, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 12, xxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 12.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxx navrhnout jednu xxxx xxxxxxx změn xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 12.

(2) Xxxxx návrh xx změnu, který xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx xxxxxx xx přijatý x xxxxxxx, že xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozeslal xxxxx xxxxx xx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xx možná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx jim oznámí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxx-xx xxxxx návrhu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x bude bezúčinná. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správními xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx o xxxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx datum, xxx xxxxxxx v platnost xxxx znění, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 19 x 20 generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy uvedené x xxxxxxxx 1 článku 12, xxxxx i xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx odstavce 2 článku 12, o:

a) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a přístupech xxxxx článku 12,

b) datech, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13,

c) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14,

d) xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx článku 15,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16,

x) xxxxxxxxxxxx x oznámeních došlých xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 článku 18,

x) xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 20.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx x xxxxxxx x této Xxxxxx bude xxx xxxxx platnost, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx sama a xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nedílnou součást.

Xxxxxx 23

Xx 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx této Úmluvy xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx opis každému xx států zmíněných x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx 12.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, řádně k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxxx 1956 v xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou stejně xxxxxx.

Příloha č. 1 x vyhlášce x. 24/1963 Sb.

ŘÁD

O XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX, XXXXX MOHOU XXX XXXXXXXXXX K XXXXXXX XXX CELNÍ XXXXXXX

Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínkám:

Článek 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x adresa xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x táře, xxxxxxxxx xxxxxx a čísla.*) Xxxx konstruován x xxxxxxx tak,

a) xxx xxxxx xxxxxx mohla xxx na něj xxxxxxxxx jednoduchým x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) aby xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx uzavřené části xxxxxxxxxx xxxx do xx vloženo bez xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxx celní závěry;

c) xxx žádný jeho xxxxxxx neskýtal xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx prostory, xxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx snadno xxxxxxxxx.

(3) X případě, xx xx mezi xxxxxxxxxxxx přepážkami, xxxxx xxxxx stěny, dno x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, x jednoho xxxx x xxxxx xxxxxx, xxx nemohlo xxx xxxxxxxxx xxx viditelných xxxx.

(4) Každý kontejner, xxxxx xx xxx xxxxx x řízení xxxxx odstavce 1 xxxxxxx 2, bude xxxxxxx na xxxxx x vnějších xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx opatřeno xxxxxxxxxxx xxxxxxx x plastické xxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx svařeny. Xxx bude sestaven xxx, xxx chránil xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx x xxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx zničila xxxxx závěra, xxxxx xxx xxxx umístěna xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

*) Není nutné xxxxxx xxxx název x adresu xxxxxxxxxxxx xxxxx všeobecně xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx, xxx x víko xxxxxxxxxx budou zhotoveny x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx (sletovaných), xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx spojených xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přístup k xxxxxx. Tyto části xxxx xxxxxxx přesně xx xxxx x xxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx viditelných xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx závěry.

(2) Hlavní xxxxxxxxx materiál, jako xxxxxxxx, xxxx xxx. xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx strany, budou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zajištěny maticí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx /xxxxxxxxx/ dostatečným xxxxxxxx. X výhradou, že xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx x xxxx, xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, ostatní xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx matice xx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx /xxxxxxxxxxx/ na xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx barvou. Xxxxxx xxxx obdobně xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx kontejnery, které xxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx: xxxxxx spojovací xxxxxxxx, xxxx svorníky, xxxx atd. xxxxx xxxxxxxx x vnější xxxxxx, xxxx-xx to xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx /xxxxxxxxx/ xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx roztepány xxxx xxxxxxxxx (přiletovány) xx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxx ventilaci xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 400 xx. V xxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pletivem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx otvorů: 3 xx x xxxx případech) a xxxxx xxxxxxxx přivařeným (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx mřížovím (xxxxxxxx rozměr oka: 10 xx). V xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dovnitř xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx týmiž xxxxxxxxxx, avšak xxxxxxx xxx a ok xxxxx xxx xxxxxxxx xx 10 xx, xxxxxxxx také 20 xx (místo 3 xx a 10 xx). Xxxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Drátěné xxxxxxx bude xxxxxxxxx x drátů x xxxxxxx xxxxxxx 1 xx, x xx xxx, xxx xx xxxxx nemohly navzájem xxxxxxxxx x xxx xxxxxx možné rozšířit xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4) Odtokové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx podmínkou, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 35 mm. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (největší xxxxxx xxxxxx 3 mm x xxxx xxxxxxxxx) x chráněny přivařeným (xxxxxxxxxxxx) kovovým mřížovím (xxxxxxxx xxxxxx xx 10 mm). Xxxxx xxx možné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx zavírání

(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontejneru xxxx xxx zařízení, xxxxx xxxxxxxx jednoduchou x xxxxxxx celní xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxx převařeno (xxxxxxxxxxx) x stěnám xxxxx, jsou-li kovové, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx roztepány xxxx přivařeny (xxxxxxxxxxx) xx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx zhotoveny x xxxxxxxx tak, xxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx, zástrčky, xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx stěžejí. Xxxx xxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dveře x jiné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx strany, xxxxx, xx-xx zavřeno, xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx konstruované xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx té xxxx, xxxxxxx xx to xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxx zvláštním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx), kohoutky x průlezy cisternových xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx podléhají týmž xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx podmínkou, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx opatřena celními xxxxxxxx x že xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Přechodná xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1960:

a) xxxxxxx kovovým xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a u xxxxxxxxxx otvorů (čl. 2 xxxx. 3 x 4) xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx závěry (čl. 3 xxxx. 4) xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2 x vyhlášce č. 24/1963 Xx.

XXXXXX

XX XXXX XXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX ODPOVÍDAJÍCÍCH TECHNICKÝM XXXXXXXXX, JEŽ XXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXX X PŘÍLOZE 1

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx takto:

a) Kontejnery xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx, x xxx xx bydliště nebo xxxxx xxxxxx vlastník, xxxx xxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) O xxxxxx xx vydá uznávací xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx osvědčení xxxx vytištěno x xxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; jednotlivé xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ostatních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx deskami x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Osvědčení xxxx provázet kontejner; xxxx vloženo xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 4 přílohy 1 x celně uzavřeného xxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhý xxx příslušným xxxxxx xx xxxxxx ověření x případného xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Uznání kontejneru xxxxxxx platnosti, budou-li xxxxxx části kontejneru xxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedeném xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx zasílané jedině xx xxxxxxxxx a xxxxxxx železniční xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx železniční xxxxxxx, xxxx xxx uznány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx časových obdobích, xxxxx správou, xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxx správy xxxxxxxxxx xxxxx, a skutečnost, xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx /xxxx x x xxxxxxx/ xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx označené xxxxxxxx osvědčení vydáváno xxxxxx.

XXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX

xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 18. května 1956

XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx;     &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx;   &xxxx;     &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;     &xxxx; &xxxx;   &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx;    Xxxxxxxxx x. .............

2. xxxxxxxxxxx, xx x níže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.*)

3. Xxxxx xx .........................................................................................................................................

4. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vydal, xxxxxxx xxxxxxxxx byl xxxx x xxxxx, změnil-li xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx doba xxxx xxxxxxxxx nebo změnily-li xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Druh xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

8. Xxxx.

9. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

xx x xx x xx.

10. Xxxxxxxxx xxxxx konstrukce [xxxx xxxxxxxxx, druh xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxx.]...............................................................................................................

..........................................................................................................................................

11. Vydáno x ...................................................................... (xxxxx) xxx ...................................................

(datum) ........................................................... 19............. .

12. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

*) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prvých xxxx xxxxxx odstavce 2 xxxxxx 2 přílohy 1, ale xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxx závěrou xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxx xxxxx: "xx xxxxxxxxx".

XXXXXXXX X XXXXXXX

Xxx podpisu Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, prohlašují xxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx a dávek xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxx hodnota dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx. Xxxxxxx xxxx zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem xxx xxxxx dopravované x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx praktikováno xxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx, nebo xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, x nikoli x xxxxxx, xx xxxxx xx dopravováno x xxxxxxxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povahy xxxx než xxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx kontejnerů. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxxx 1956 v xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, přičemž xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX ÚMLUVA

O CELNÍM XXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx strany,

zjišťujíce, xx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxx značně xxxxxxx xxxxxxxxx palet, x to xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx rozmach x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy,

dohody xx xx xxxxx:

KAPITOLA X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Pro xxxxx xxxx Úmluvy se xxxxxxxx:

x) "dovozními cly x xxxxxxx " xxxxx dovozní xxx, xxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx je možno xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx;

x) "paletou" xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx utvořilo xxxxxxxxx jednotku xxx xxxx dopravu xxxx x xxxxxxxxxxxx xx x skládání pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx výše xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxx xxxxx fyzické, xxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxx jiné smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxx x xxxxx x bez xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxxx, xx

x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx později vyvezeny xxxx; nebo

b) že xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx hodnoty xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx xx xxxxxxxxx definitivní xxxxx xxx dovozních xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx palet, xxx jaký xxx xxxxxxx xxxx xx xxx vyvezen.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skládání xxxxxxx za xxxxxxx xxx dávky.

Článek 3

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo vývozu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxx x xxxxx využívaných xxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxx níž xxxxxx

x) xx vyměňují navzájem, xx xxxx xx xxxx, xxxxxx téhož xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx evidenci x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx země x

x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx počet xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x takto xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx dvoustranné xx xxxxxxxxxxx základně.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx

x) xxxxxx jsou opatřeny xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x společném xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx správám xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x jestliže xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za to, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx definovány x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxx x xxxxx, pokud jsou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, z dovezených xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx koupě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bydlícími nebo xxxxxxxx sídlo na xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx dále xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx přiznání xxxxxx výhod, xxxxx xxxxxx jinak xxxxxxxxxx x titulu xxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato Úmluva xxxx na xxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 6

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx členy Hospodářské xxxxxx xxx Evropu x xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx Komise, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx:

x) xxxxxxxx Xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx.

(2) Státy, xxxxx xx xxxxx podílet xx xxxxxxxx pracích Xxxxxxxxxxx komise pro Xxxxxx podle xxxxxxxx 11 xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě po xxxxxx xxxx platnosti.

(3) Xxxx Úmluva bude xxxxxxxx x xxxxxxx xx 15. xxxxxx 1961 xxxxxx. Potom xxxx xxxxx k xx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx přístup se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xx xxxxx zmíněných v článku 6 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Pro xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx ratifikuje xxxx x xx přistoupí xxxxx, kdy pět xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu, xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx generální xxxxxxxx x xx obdrží xxxxxxxx.

Článek 9

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx bude počet xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx pět po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx podpisu této Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx potom xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxxx vyjmenovaných x xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxxx dne xx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jestliže xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx data xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxx tuto Xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Jakýkoli xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo provádění xxxx Úmluvy má xxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx sporu.

(2) Xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxx, x xx požádá, x bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xx sporu. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx podání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xx výběru rozhodčího xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jmenoval xxxxxxxx rozhodčího, xxxxx xxxx xxxx předložen x xxxxxxxxxx.

(3) Výrok xxxxxxxxxx xxxx rozhodčích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx vázán xxxxxxxxx 2 x 3 článku 11 xxxx Xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vázány xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznesla xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

(3) Mimo xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx nepřipouštějí.

Xxxxxx 13

(1) Až xxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxxx již xxx roky, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x takové xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx konferenci, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx žádostí.

(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx uvědomí x xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx, aby předložily xx xxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx pořad xxxxxxx xxxxxxxxxx spolu xx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Generální xxxxxxxx pozve na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx státy uvedené x článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 řečeného článku 6.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx změnu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx všem smluvním xxxxxxx x zpraví x xxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 článku 6 xxxx Xxxxxx.

(2) Xx xxxxx měsíců ode xxx, kdy xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xx, ačkoliv xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Dokud xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xx xxxxxx odstavce 2 písm. x), xxxxx nezaslala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vznést xxxxxxx xx xxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx první zprávy.

(4) Xxxx-xx xxxxxxxx námitka xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx považován xx přijatý x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Nebude-li xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx návrh xxxxxxxxx xx přijatý xx xxxx stanoveného data:

a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu podle xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx:

- xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxx xxxxxxx s xxxxxxx, avšak xxxx xxxxx xx xxxxxx xx den, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxx devítiměsíční xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

(6) Každá xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xx šest xxxxxx xx dni, xx xxxxxxx je xx xxxxx považovat xx xxxxxxxx.

(7) Generální xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx. a) xxxxxx článku a xxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx zaslaly xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mu poslalo xxxxxxx zprávu, dodatečně xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxx, vznesly námitky xxxxx navrhované xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 13 x 14 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx, x:

Článek 16

Po 15. xxxxxx 1961 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx opisy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 odstavci 1 x 2 xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Ženevě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxx platná.

Právní xxxxxxx x. 24/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.8.1962.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

57/1976 Sb., x Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1972

s xxxxxxxxx xx 6.12.1975

Právní xxxxxxx x. 24/1963 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 18.5.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.