Plné znění - 161/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I - Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3

II - Přeprava nákladů Článek 4 Článek 5 Článek 6

III - Všeobecná ustanovení Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

161

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1970

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Dne 27. xxxxxx 1969 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx království x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 20. xxxxx 1969.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx království,

vedeny snahou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím,

se xxxxxxx xxxxx:

I

Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx povolení příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran stanoví xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro vydávání xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

Článek 2

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou přeprav xxxxxxxxx v článku 3, xx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx orgánů druhé xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx jsou vydávána xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx vozidlo xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxxxx řízení ve xxxxx případech, xxx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx vozidlem:

a) xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx i xxxxxxx bod xxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxx, xxxxx výchozí xxx xx xx xxxxx xxxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx, x konečný bod xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xx x xxxxxxxxx, xx se xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx.

II

Přeprava xxxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx vydání povolení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případů vyjmenovaných x článku 6.

2. Povolení xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 15.

3. Příslušné orgány xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx předají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx povolení.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx evidováno. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Povolovacímu xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) přepravy stěhovaných xxxxxx prováděné xxxxxxx x tomu xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx koní, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx sportovních xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx divadelních xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x potřeb xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) přepravy xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx užitečného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1000 xx;

x) příležitostné přepravy xxxxxxx xx xxxxxxx x z letiště x xxxxxxx odklonění xxxxxx;

x) xxxxxxxx zavazadel xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přepravy xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx letiště x x letiště;

i) xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek;

j) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx plůdku;

l) xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxx xxxxxxx x) xx x) jsou xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxx, jestliže předměty xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx dočasně.

XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

Příslušné xxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx cestujících x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx všech xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, jimiž xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 11

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x statistických xxxxx.

Xxxxxx 12

X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, k xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, učiní xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx předvídaného článkem 4.

3. X případě, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jsou tato xxxxxxxx podrobena poplatkům x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody.

2. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem, kdy xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx byla splněna.

2. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx její platnosti.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1969 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx v. r.

Právní předpis x. 161/70 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.10.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.