Plné znění - 57/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Údržba a zvelebování Článek 4

Provádění údržby Článek 5

Projektování Článek 6

Provádění opatření Článek 7

Náklady Článek 8

Náhrada nákladů Článek 9

Vodoprávní ustanovení Článek 10

Varovná služba Článek 11

Těžba štěrku a písku Článek 12

Znakování, vodočty, hydrometrické práce Článek 13

Československo-rakouská komise pro hraniční vody Článek 14

Celní ustanovení Článek 15

Překračování státních hranic Článek 16

Technická a finanční kontrola Článek 17

Ulehčení provádění Smlouvy Článek 18

Řešení rozporů Článek 19

Přechodná ustanovení Článek 20

Vnitrostátní závazky Článek 21

Ratifikace a doba platnosti Článek 22

Příloha A - Statut Československo-rakouské komise pro hraniční vody

Složení Komise Článek 1

Povinnosti Komise Článek 2

Zasedání Komise Článek 3

Způsob práce Komise Článek 4

Schvalování usnesení Komise Článek 5

Příloha B

Příloha C

Závěrečný protokol

INFORMACE

57

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 26. xxxxxx 1970

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 7. xxxxxxxx 1967 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek na xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1970.

Xxxxx svého článku 22 xxxxxxxxx Smlouva v xxxxxxxx dnem 18. xxxxxx 1970.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxx v. r.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx president Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x. mimořádného x zplnom. xxxxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxxx hospodářsko-politického xxxxxx xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xxxxxxxxx xx své plné xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou

a) xxxxx xxxx, jimiž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxx protínající státní xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxx učiněná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podstatně nepříznivě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx ve xxxxxx článku 1 xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx toků, xx stavbu xxxxx xxxxx velké xxxx, xxxxxxx xxxx velkou xxxxx x xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx vod, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx i xx záležitosti plavby, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stavitelství xx smyslu xxxx Xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx plavební xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

x) rybářství

b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxx

(1) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx neprovádět xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 písmena x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx může xxx xxxxxxx jen z xxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxx xx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 10 xxxxxxxx 4 xxxxx xxxx) x Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 14 (Xxxxxx) xxxxxxxx, xxxxx xxxx plánována xx xxxxxxxxxx vodách xxxxx článku 1 xxxxxxx x). Xxxxxx xx Xxxxxx vynasnaží x xxxxxxxx dohody.

(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxx x) xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx - xxx xxxx nabytých xxxx - xxxxxxxxx odtékajícího xxxxxxxxxxx množství xxxx, xxxxx xxxx zvětšeno xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Tam, xxx bude nutná xxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx znečištěním, budou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpadních xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx pečovat x xx, aby provozem xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx bude xxxxx, x dobrém xxxxx xxxx uvedené v článku 1 xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a zařízení, xxxxx bude zajištěna xxxxxxx před nebezpečím xxxxx xxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx; xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxx x zřizování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, jejichž xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx pohraničních xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx dohody xx xxxx území x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Vyklizování xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx každý smluvní xxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xx xxxxxxx náklady.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xx provádí xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx státy prohloubí xxxxxxxx jeden xxxx xxxx.

(5) O xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx podle odstavců 3 x 4 x o xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx směrnic, xxxxx xxxxxxx Komise.

(2) Projekty xxx xxxxxx opatření, xxxxx xx provádějí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vypracuje xxxxxxxxx xxxxxxx stát. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ten xxxxxxx xxxx, který xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxx bude xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vhodným xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx regulační x xxxxxxx vodohospodářské stavební xxxxx, xx xxxx xxxxx v zásadě xxx.

(2) X provádění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xxxx oba xxxxxxx xxxxx společně přispívat, xx xxxxxx Xxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx obou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx-xx xxx z xxxxxxxxxxx xxxx hospodářských xxxxxx provedena xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podnikat xx xxxx xxxxx x xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xx, zda jde x práce xx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx opatření slouží.

(4) Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx smluvní státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx x jednotlivých xxxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx také pro xxxxxxx xx údržbu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a zařízení.

(6) Xxxxx není xxxx xxxxxx, o rozdělení xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) X úhradu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx za práce x xxxxxx, xxxxx xxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx za uplynulý xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xx xx xxxxx, xxxxxx x materiál v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx vyúčtování xx xxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zůstatek, xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 nelze xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měny xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx kursů x xx xxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výkony xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxx xxxxxxxxx podle odstavce 4 takový xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx určuje Komise. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx materiálu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xx xxxxx xxxx xxxx oběma smluvními xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxxxxxxxx záležitosti se xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxx onoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území se xxxxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) U xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx státních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx jeho státním xxxxx, xxxxxxx bude xxxx xxxxxx na xx, aby xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x byla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx rozporům v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) U xxx x zařízení, xxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxx zájmy xx obou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxxx zřízena xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx každý xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxx území. Xxxxxx xx použije xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2.

(4) Xxxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx činnosti Komise, xx možno xxxxxxx x xxxxxxxx nebezpečí x prodlení xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxx zmocněnci (článek 1 xxxxxxxx 2 přílohy A). Xxxxx xxxxxxxxxx vodohospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, x jakém xxxxxxx x v xxxxx časovém xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxx xxx ke xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Vodohospodářské orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx vodoprávních xxxxxxxxxxxxx stýkat xxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxx oprávnění xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Varovná xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služba a xxxxxx stanice, xxxxx xx navzájem co xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx vody, xxxx x xxxxxx nebezpečích, xxxxx jsou v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx službu xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx štěrku x xxxxx

Xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxx článku 1 xxxxxxx x) je dovoleno xxxxx xxxxx xxx xxxxx stavební xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx polohu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx míst xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stavby.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx, vodočty, xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx obou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx body, výškové xxxx, kilometrové x xxxxxxxxxxxx znaky x xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřeby xxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx místa smluvních xxxxx mohou ve xxxxxxxx xxxxxx kdykoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx provádění hydrometeorologických x xxxxxxxxxxxxxxx pozorování x xxxxxxx; xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxx na xxxx území ve xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx x udržovat.

Článek 14

Československo-rakouská xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx otázky, xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx pro hraniční xxxx.

(2) Komise xx xxxxxx o záležitostech, xxxxx xx budou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vládami smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxxx okruh xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xx, xxxxxxxx statut, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx příloha A.

Xxxxxx 15

Xxxxx ustanovení

(1) Xxxxxxxx materiál x xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx dováženy x xxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu x jsou xxxxxx x xxxxxxxxx prací x xxxxx xxxx Xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx motorová xxxxxxx, xxxx trvale xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx dovozním ani xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx (xxxxxxxx stroje, xxxxxx xxx.) xxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxx celnímu orgánu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx doby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxxxx nebudou xx xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx. Předměty xxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx staly xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx proto xxxx vyvezeny, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx budou přenechány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx vykonávající práce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x dovážená x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx společném zájmu, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx usnadněné xxxxxxxxxxxxx xxxxx odbavení xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, provozních xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx, překračují xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx dvojjazyčným xxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx). Vzory xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohách B a C k xxxx Xxxxxxx.

(2) Hraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky. Xxxxxxxx xxxxxxx xx vydávají x platností xx xx xxxx xxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx jejich platnosti. Xxxxxxxx průkazy Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky. Xxxxxxxx x vidování xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx poplatků x xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xxx xxxxxxx xxxxxx odmítnout xxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx vyrozuměn xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x mimo xxxxxxxxx xxxxxxxx přechody x xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxxxxxx 200 m xx xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx až xx xxxxxxxxxxx 20 xx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jen x xxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxx. Xxxx ustanovení však xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vydává, xxxxx x obvod xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Držitelé hraničních xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xx xxxxxxxx xx kontrole xxxxxxxxxx úředním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(9) Xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx včas xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxx x xxxxx překročení státních xxxxxx držiteli xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10) Každá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxx x xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx hraniční xxxxxx xxxxxxx. Došlo-li xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx o xxx uvědoměny xxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxxxxx.

(11) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx během xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx čin, xxxxxxxx xx x tom xx 24 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nejbližším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodu xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxxx smluvní stát xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx držitele hraničního xxxxxxx, xxxxx byl xxxxx jeho úřady.

Článek 17

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola

Smluvní xxxxx xx vzájemně zajistí xxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx této Smlouvy. Xxxxxxxxx x vyúčtování xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady nebo xxxxx článku 8 xxxxxxxx 3, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Komise.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx x činnost Xxxxxx, xxxxxxx budou dbát xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy budou xxxxxx xxxxxxxxxxx místy xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx není xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx nebude možno xxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xx smluvních států xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxx, xx každý x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx jednom rozhodci, x xx xx xxxxx určení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxxx, kdy xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx soud, x xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, platí xxx xxxxxx předsedy ustanovení xxxxxx 45 Úmluvy xx dne 18. xxxxx 1907 x xxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na volbu xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx právních xxxxx.

(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxx rozhodnutí jsou xxxxxxx. Každý ze xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx; xxxxxxx výlohy xxxxx xxx smluvní státy xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx si upraví xxxxxx xxxxxxxx soud xxx.

(6) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, použije se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxxxxxxxx této Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxx smluvními xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x opatření xx xxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článků 8 x 9 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxx souvisící xxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxxxx a xxxx platnosti

(1) Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx.

(2) Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxx xx xx dobu xxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx kalendářního xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx toho zmocněnci xxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 7.12.1967 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx republiku:

Maraquet x. x.

Příloha A

STATUT

Československo-rakouské komise xxx hraniční xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx komise

(1) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, opatření x xxxxx zmíněných x článku 14 této Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx, Československo-rakouskou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Podle potřeby xxxxx být přibráni x jednáním Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx si xxxxxxx xxxx jednací xxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx nese xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx Komise

(1) X rámci činnosti xxxxxxxxx v článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxxx bude Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) praktická xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 x 2 Smlouvy;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 4 x článku 4 odstavce 1 Smlouvy;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx provedení, xxxxx x otázky xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx nákladů xxx xxxxxxxxxxxxxxx stavební xxxxx, xxxxxxxxx stavby x xxxx xxxxxxxx objekty (xxxxx, xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxx.), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx staveb, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx článků 8 x 9 Xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxx x opatření;

h) otázky xxxxx xxxxxx x xxxxx;

x) opatření x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vodních xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx;

x) výklad xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx x xxxxxx postoupení xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) opatření x xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) průzkum, měření x studie, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic;

o) xxxxxxxxx xxxxxxxx užívání x xxxxxxx oddělených xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx záležitosti. Xxxxxxxx o xxx xxxxxx Komisi xxx xxxxx xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jednou za xxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xx jednoho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx střídavě x xxxxxx ze smluvních xxxxx.

(3) Zasedání svolává xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxx xxx při zasedání xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx Xxxxxx

(1) Jednání xxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx Komise jsou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

(3) X xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx stejně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podepisují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx usnesení Xxxxxx

Xxxxxxxxxx Komise se xxxxxxxxxxx právu vlád xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. O rozhodnutí xxxxx vlád xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx X

XXXXXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÁ XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX SOZIALISTISCHE REPUBLIK

Státní xxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx

xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx

Xxxxxűxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

xxx Xxxxx des Xxxxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Őxxxxxxxxx űxxx die Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxäxxxxx

Xxx.

Xx.

...................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx x xxxxx

Xx- xxx Xxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx Xxx xxx Geburt

...................................................................................................................................................................

Státní xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxöxxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx

Xxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxxx bydliště

Ständiger Wohnort

_______________

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Kennzeichen

Držitel průkazu xx xxxxxxxx

Xxx Ausweisinhaber xxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxx ...............................................................................................................................................

xxx Xxxxxx

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx

xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx-öxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Abschnitt

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

a xxxxxxxx xx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xx űxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx Xxxxxxx der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx

xx xxxxxxxxxxx .......................................................................................................... xx státních xxxxxx.

xx xxxxx Entfernung xxx ........................................ ......................xx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xx ...............................................................................................................................

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xűxxxx bis

Vydávající xxxx .........................................................................................................................................

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx

Xxxxx a xxxxx ..................................................

Ort xxx Xxxxx

Xxxxxxxx do ...............................................................................................................................................

Xxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxxx ...............................................................................................................................................

Xxxxxxxxxxxxxöxxx

Xxxxx x datum ...........................................................................................................................................

Xxx xxx Xxxxx

Xxxxxx záznamy

Amtliche Xxxxxxxx

Xxxxxxx X

XXXXXXXX ŐXXXXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx znak

Grenzűbertrittsausweis

Průkaz

pro překračování xxxxxxxx hranic

auf Xxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Őxxxxxxxxx űber xxx Regelung von xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Fragen xx xxx Grenzgewässern

podle Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx.

Xxx.

..................................................................................................................................................................

Xx- xxx Xxxxxxx

Xxxxxxxx x jméno

..................................................................................................................................................................

Datum xxx Xxx xxx Xxxxxx

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx

..................................................................................................................................................................

Xxxxxxxxxxxöxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxx

Xxxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxäxxxxxx Wohnort

Trvalé xxxxxxxx

_______________

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

Xxxxxxx xxxxxxx je oprávněn

zum Xxxxxx ............................................................................................................................................

xx xxxxxx

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

xxx öxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Staatsgrenze xx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

xx űxxxxxxxxxxxx und xxxx xxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

xx einer Entfernung xxx xx ...................................................... xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x zdržovat xx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx ...................................

xx státních xxxxxx.

Xxxxxx Ausweis xxx xűxxxx xxx ....................................................................................................................

Xxxxx xxxxxx xxxxx xx

Xxxxxxxxxxxxxxxxöxxx .............................................................................................................................

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxx xxx Xxxxx .........................................................................................................................................

Xxxxx x xxxxx

Xxxxxxx xxx ................................................................................................................................................

Xxxxxxxx xx

Xxxxxxxxxxxxxöxxx .................................................................................................................................

Vidující úřad

Ort xxx Xxxxx .......................................................................................................................................

Místo x datum

Amtliche Vermerke

Úřední xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx uzavřené Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x době od 13. xxxxxx 1938 xx 27. dubna 1945. Oba xxxxxxx xxxxx xx vyhrazují xxxxx předložit xxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnání xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx do konce xxxx 1965 xx xxxx 431 039.00 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx natura.

Tento Závěrečný xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy.

Na xxxxx xxxx podepsali zmocněnci xxxxx Xxxxxxxxx protokol.

Dáno xx Xxxxx dne 7.12.1967 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Právní předpis č. 57/1970 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.3.1970.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.